Chambers of commerce laud ‘forward-looking’ Budget

The Bengal Chamber of Commerce and Industry on Friday congratulated state Finance Minister Dr Amit Mitra for presenting a forward looking Budget for 2016-17, with an almost five-fold increase in planned expenditure that focuses on education, employment, agriculture and the MSME sector.

The Chamber said it was encouraging that the state has also been able to achieve a robust growth of seven times in agriculture and four times in infrastructure development in the past five years, while at the same time pushing down fiscal and revenue deficits within manageable limits even against the backdrop of a huge inherited debt burden of over Rs. 2.5 lakh crore.

Rakesh Shah, president of Bharat Chamber of Commerce, Kolkata said: “Amit Mitra deserves rich accolades for the most remarkable accomplishments in terms of the reduction in fiscal deficit and revenue deficit. This is despite large scale implementation of several ambitious schemes and projects for growth in the social development sector, which are being emulated in other States of the country.”

Anil Vaswani, Chairman, CII West Bengal State Council said that the Budget is a developmental one “with a focus on small-scale industries, health, infrastructure and education. The Finance Minister has made proposals to expedite speedy dispute resolution of VAT appeal cases. This will certainly go a long a long way in improving business environment in the state.”

Schools, colleges and universities to get virtual classrooms

The state government has decided to introduce “virtual classrooms” in universities, colleges and schools. State Finance Minister Dr Amit Mitra said in the Assembly that the initiative has been taken to let students, even from the remotest part of the state, access information related to education and developments taking place in this sector across the globe.

They will be provided high speed internet connectivity capable of handling live streaming of videos. There will also be facility for projection and audio system for better viewing of the facts. The project will come up at a cost of Rs 100 crore. “This is one of the dream projects of the Chief Minister Mamata Banerjee,” said Dr Mitra.

Explaining the usefulness of the project, Dr Mitra said that a student in a village does not get the opportunity to interact with an expert in a particular subject from the city. However, with the introduction of the e-classrooms, he or she can even interact with educationists and experts from educational institutions abroad.

Partha Chatterjee, the state education minister, said that e-classrooms will be set up in 732 state-aided universities and government colleges and 2000 secondary schools in the first phase. There will be two e-classes in every institution.

 

The image is representative

State government to organise workshops to revive traditional dance forms

The state government has decided to organise workshops to revive different forms of folk dances which are on the verge of getting extinct. West Bengal Chief Minister had taken many initiatives for revival of different traditional dance forms in the past five years.

The Information and Cultural Affairs Department will organise the workshop in which around 70 artists will be participating from different parts of the state.

Dance forms like Chandi Dance, Bhandi Dance, Rabankata Dance, Gajan Dance and Samsan Dance will be the part of the workshop scheduled to be held on June 25 at Lalan Mancha in Chitkalikapur.

Teams of Chandi Dance from Bhetaguri and Dinhata in Cooch Behar, Bhandi Dance from Mathabhanga in Cooch Behar, Rabankata from Bishnupur in Bankura, Gajan Dance from Sudpur in Burdwan and Samsan Dance Shiblun in Burdwan will be present in the workshop.

The artists will be interacting with the folk dance experts during the workshop. There will also be dress designers and experts in the workshop where they will work along with the artists to develop new ideas maintaining the tradition of the dance forms.

Folk dance researchers will also be present in the workshop and they will speak to the artists about their respective dance forms. The artists will be immensely benefited as they will get an opportunity to work with the people who are experts in the field.

The artists will also be provided with dress, musical instruments and other equipment including masks after the workshop ends.

‘Muktidhara’ to make rural unemployed youth self-reliant

The state government is all set to introduce Muktidhara, a project to make rural unemployed youth self-reliant. The pilot project has earned remarkable success.

Subrata Mukherjee, minister for Panchayat and Rural Development said the project would bring perceptible change in rural Bengal.

Under the scheme every gram panchayat will have five groups each having 10 members. They will get bank loan at the rate of 2% while the state government will provide another 9 per cent. The scheme will provide support to the Self Help Groups by creating infrastructure.

The department will support those intending to do pisciculture, pig farming and poultry by providing training and raw material. The emphasis is on employment generation in the rural areas by providing more financial assistance to the youth.

 

গ্রামীণ বেকার যুবকদের স্বনির্ভর করতে ‘মুক্তিধারা’ প্রকল্প

গ্রামীণ বেকার যুবকদের স্বনির্ভর করতে রাজ্য সরকার একটি নতুন প্রকল্প ‘মুক্তিধারা’ চালু করেছে। এই পাইলট প্রকল্পটি অনেক সাফল্য পেয়েছে।

পঞ্চায়েত ও গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রী সুব্রত মুখার্জি জানান, এই প্রকল্প গ্রাম বাংলায় অভাবনীয় পরিবর্তন আনবে।

এই প্রকল্পের আওতায় প্রতিটি গ্রাম পঞ্চায়েতে পাঁচটি করে গ্রুপ থাকবে এবং প্রত্যেকটিতে ১০ জন করে সদস্য থাকবে। তারা ২% সুদে ব্যাঙ্ক থেকে ঋণ পাবেন এবং বাকি ৯% সুদ রাজ্য সরকার দেবে। এই প্রকল্প স্বনির্ভর গোষ্ঠীকে পরিকাঠামো তৈরি করতে সহযোগিতা করবে।

যারা মাছ চাষ, শূকর চাষ, পোলট্রি ইত্যাদিতে ইচ্ছুক তাদেরকে প্রশিক্ষণ ও কাঁচামাল দিয়ে সাহায্য করবে দপ্তর। গ্রামাঞ্চলের তরুণদের কর্মসংস্থানের জন্য তাদের আর্থিক সহায়তা প্রদানের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

Highlights of West Bengal Budget 2016-17

The State Finance Minister, Dr Amit Mitra placed the Interim Budget for 2016-17 today in the West Bengal Assembly. Dr Mitra had placed a vote-on-account earlier this year because of the election.

While presenting the vote-on-account in the Assembly earlier, Dr Mitra had introduced no new taxes and proposed a 17% hike in Plan outlay, amounting to Rs 57,905 crore, for financial year 2017.

Finance Minister Dr Mitra had listed the Government’s “unprecedented” allocation in the social sector, while pointing out that the debt-ridden State has received no help from the Centre in terms of debt moratorium. He added that the State, on the basis of Gross Value Added, has expanded at 12% against the national growth of 7.3%.

Dr Mitra claimed that the State had set a record in terms of expenditure in the social sector — increasing rural development budget four times, health budget three times, minority development budget five times and agricultural budget three times, and creating planned expenditure for women and child welfare.

 

LIVE BLOG of the Budget speech

Main bure halat ke tufano se ghabrata nahi/ Mujhe apne hauslo pe betahasha naaz hai

Our aim is to establish Bengal as number one among the States in every sector

Planned Expenditure for 2015-16 was Rs 53,000 crore, the highest ever

Kanyashree, Khadya Sathi, Sabuj Sathi, Fair Price Medicine Shops and e-governance are some of our achievements

Jean Drèze, the famed economist, who penned books with Amartya Sen, praised Bengal’s Khadya Sathi Scheme

Capital Expenditure in 2015-16 rose seven fold over the capital expenditure in 2010-11

GSDP has risen to Rs 9,20,083 crore

Revenue has risen from Rs 20,000 crore to Rs 42,000 crore

Fiscal deficit was 4.2% in 2010-11 and now it is 2.6%

We have a huge debt burden; yet, we have followed fiscal discipline

We spent over Rs 94,000 crore to repay the debt incurred by the Left Front

Several schemes of Bengal have been adopted as models by other States

Revenue deficit has come down to 1.03%

Institutional delivery has increased from 68 to 90%

30 lakh farmer families have received compensation after floods

There has been a five-fold increase in the disbursal of loans to Self Help Groups

Infant mortality in Bengal has come down from 32 to 27 per 1000 live births

We have sanctioned new permits for 4,000 new routes; this is unprecedented

We have registered 78,000 folk artistes under Lok Prasar Prakalpa

UN has appreciated Bengal for Nirmal Bangla Mission; four top districts in India in the cleanliness mission are from Bengal

We have focussed on the MSME sector – bank funding has increased substantially, which is now the highest in India

We have organised Bengal Global Business Summit twice, which was attended by representatives of 31 nations

A new district was created out of Alipurduar

Five police commissionerates were created

One municipality and three municipal corporations were created

West Bengal Chief Minister has conducted 127 administrative meetings across the State

Chief Minister’s brainchild – Administrative Calendar – is now a model for the rest of the country

Integrated Financial Management System was launched, which helped in the optimal use of assets

2 lakh housings for the poor were made under Geetanjali Scheme

We will do away with manual TDS certificate submission for work contracts; it will now be done online

The deadline for disposal of tax dispute cases regarding VAT reduced from 1 year to six months

Over 8,000 cases of tax disputes settled in fast-track courts; we are doing away with the Settlement Commission

Rs 200 crore allotted for Swami Vivekananda Merit-cum-Means Scholarship

732 virtual classrooms (e-classrooms) with high-speed internet to be set up at universities and colleges; 2,000 such classrooms to be set up in higher secondary schools

Rs 1,000 crore allocatted to the e-classroom project

Rs 57,905 crore allocatted for Planned Expenditure

Rs 285 crore allocatted for agricultural marketing

Social sector spending has increased 4.5 times compared to 2010-11

Infrastructure sector spending increased by 4 times

Agricultural spending increased 7 times over 2010-11

Food grain procurement increased nine-fold over 2010-11; total food grain production was 174 lakh metric tonnes

Rs 495 crore allocatted towards forest conservation

22 lakh new employment opportunities will be created this year

Over 1,000 km of roads built and renovated; this is unprecedented

100% rural electrification has been achieved under the Sobar Ghore Aalo Scheme

85 lakh man-days created under MGNREGA, with an expenditure of Rs 18,000 crore

We created the North Bengal Development Department, Tribal Welfare Department, Child Welfare Department and Sericulture Department

89 police stations, 65 women police stations, 88 fast-track courts, 51 women’s courts have been set up

Five development authorities set up for providing even better governance to the people

হবে জয়, হবে জয়,হবে জয় রে, ওহে বীর, হে নির্ভয়। হবে জয়

 

২০১৬১৭ আর্থিক বছরের বাজেটের অংশবিশেষ 

আজ বিধানসভায় ২০১৬-১৭ আর্থিক বছরের বাজেট পেশ করলেন অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র। নির্বাচনের কারণে তিনি এ বছরের ফেব্রুয়ারি মাসে ভোট অন অ্যাকাউণ্ট পেশ করেছিলেন।

ভোট অন অ্যাকাউণ্ট পেশ করার সময় অর্থমন্ত্রী নতুন কোন কর ঘোষণা করেননি। বরং তিনি ২০১৭ আর্থিক বর্ষে পরিকল্পনা খাতে ব্যয় ১৭ শতাংশ অর্থাৎ ৫৭.৯০৫কোটি টাকা বৃদ্ধির প্রস্তাব দিয়েছেন।

রাজ্যের ওপর বিপুল ঋণের বোঝা ও কেন্দ্র থেকে কোনরকম সাহায্য না পাওয়া সত্ত্বেও সামাজিক ক্ষেত্রে “নজিরবিহীন” বরাদ্দ তালিকাভুক্ত করেন অর্থমন্ত্রী। তিনি আরও বলেন, রাজ্য তার GVA growth (Gross Value Added growth) ১২% বৃদ্ধি করেছে, যখন দেশের ক্ষেত্রে এই বৃদ্ধির হার ৭.৩%।

ডাঃ মিত্র দাবি করেন, রাজ্য সামাজিক খাতে ব্যয়ের দিক থেকে রেকর্ড তৈরি করেছে – গ্রামোন্নয়ন বাজেট বৃদ্ধি চার বার, স্বাস্থ্য বাজেট তিনবার, সংখ্যালঘু উন্নয়ন বাজেটের পাঁচবার এবং কৃষি বাজেট ও নারী ও শিশু কল্যাণে পরিকল্পনা ব্যয় বৃদ্ধি পেয়েছে তিনবার।

তার বক্তব্যের কিছু অংশঃ 

  • ২০১৫-১৬ সালের পরিকল্পনা ব্যয় ছিল ৫৩০০০ কোটি টাকা, যা সর্বোচ্চ
  • কন্যাশ্রী, খাদ্য সাথী, সবুজ সাথী, ন্যায্য মূল্যের ওষুধের দোকান আমাদের কৃতিত্ব
  • ২০১৫-১৬ সালের পরিকল্পনা ব্যয় ২০১০-১১ সালের চেয়ে সাত গুন বৃদ্ধি পেয়েছে
  • GSDP বেড়ে হয়েছে ৯,২০,০৮৩ কোটি টাকা, রাজস্ব ২০০০০ কোটি টাকা থেকে বেড়ে হয়েছে ৪২০০০ কোটি টাকা
  • ২০১০-১১ সালে রাজস্ব ঘাটতি ছিল ৪.২% এখন তা ২.৬%
  • বিপুল ঋণের বোঝা থাকা সত্ত্বেও আমরা আর্থিক শৃঙ্খলা বজায় রেখেছি
  • ৩০ লক্ষ চাষিকে বন্যার জন্য ক্ষতিপূরণ  দেওয়া হয়েছে
  • স্বনির্ভর গোষ্ঠীর ঋণের পরিমান পাঁচগুণ বৃদ্ধি কড়া হয়েছে
  • বাংলায় শিশু মৃত্যুর হার ৩২% থেকে ২৭% এ নেমে এসেছে
  • ৭৮০০০ শিল্পী লোক প্রসার প্রকল্পের আওতায় এসেছে
  • নির্মল বাংলা মিশন ইউ এন দ্বারা প্রশংসিত, রাজ্যের ৪টি জেলা এই প্রকল্পে শীর্ষস্থানে রয়েছে
  • আমরা MSME সেক্টরে নজর দিয়েছি. ব্যাঙ্ক তহবিল যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে, যা ভারতের সর্বোচ্চ
  • আমরা বাংলায় দুবার গ্লোবাল বিজনেস সামিট আয়োজন করেছি যেখানে ৩১টি দেশের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন
  • আলিপুরদুয়ার নতুন জেলা তৈরি হয়েছে, পাঁচটি নতুন পুলিশ কমিশনারেট তৈরি করা হয়েছে
  • সারা রাজ্য জুড়ে মুখ্যমন্ত্রী মোট ১২৭টি প্রশাসনিক বৈঠক করেছেন
  • একটি নতুন পৌরসভা ও তিনটি নতুন পৌর কর্পোরেশন তৈরি করা হয়েছে
  • মুখ্যমন্ত্রীর উদ্ভাবনী উদ্যোগ ‘প্রশাসনিক ক্যালেন্ডার’ দেশের বাকি রাজ্যের জন্য একটি মডেল
  • গীতাঞ্জলী প্রকল্পের অধীনে ২ লাখ গরীব মানুষের জন্য আবাসন তৈরি করা হয়েছে
  • ইন্টিগ্রেটেড আর্থিক ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি চালু করা হয়েছে, এর মাধমে সম্পদের সদ্ব্যবহার করা সম্ভব হয়েছে
  • স্বামী বিবেকানন্দের মেরিট স্কলারশিপের জন্য ২০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে
  • বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজে ৭৩২টি ভার্চুয়াল ক্লাসরুম (ই-ক্লাসরুম) হাই স্পিড ইন্টারনেট সহ স্থাপন করা হবে
  • উচ্চ প্রাথমিক বিদ্যালয়ে এই ধরনের আরও ২০০টি  ক্লাসরুম তৈরি করা হবে
  • ই-ক্লাসরুমের জন্য ১০০০ কোটি টাকা বরাদ্দ। পরিকল্পিত ব্যয়ের জন্য ৫৭.৯০৫ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে
  • ২০১০-১১ সালের তুলনায় সামাজিক খাতে ব্যয় ৪.৫ গুণ বেড়ে গেছে
  • পরিকাঠামো খাতে খরচ চার গুন বেড়েছে। ২০১০-১১ সালের তুলনায় ২০১৫-১৬ সালে কৃষিখাতে খরচ সাতগুন বৃদ্ধি পেয়েছে
  • বন সংরক্ষণের জন্যও ৪৯৫ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে
  • NREGA প্রকল্পের আওতায় ১৮০০০ কোটি টাকা ব্যয়ের সঙ্গে সঙ্গে ৮৫ লাখ শ্রমদিবস তৈরি করা হয়েছে
  • ১০০০ কিমি নতুন রাস্তা নির্মাণ ও পুনঃসংস্করণ করা হয়েছে যা নজিরবিহীন
  • ‘সবার ঘরে আলো’ প্রকল্পের অধীনে ১০০ শতাংশ বাড়িতে বিদ্যুতায়ন সম্ভব হয়েছে
  • ২০১০-১১ সালের তুলনায় এবছর খাদ্য শস্য উৎপাদন নয় গুন বেড়েছে. মোট খাদ্যশস্য উৎপাদনের পরিমান ১৭৪ লাখ মেট্রিক টন
  • আমরা উত্তরবঙ্গ উন্নয়ন বিভাগ, আদিবাসী উন্নয়ন দপ্তর, শিশু কল্যাণ দপ্তর এবং একটি রেশম দপ্তর তৈরি করেছি
  • ৮৯টি নতুন থানা, ৬৫টি মহিলা থানা, ৮৮টি ফাস্ট ট্র্যাক কোর্ট, ৫১টি মহিলা আদালত স্থাপন করা হয়েছে
  • সুশাসন ও গতিশীল পরিষেবা দেওয়ার জন্য পাঁচটি নতুন উন্নয়ন পর্ষদ স্থাপন করা হয়েছে
  • বৃত্তিকর ছাড়ের উর্দ্ধসীমা ১০০০ টাকা বৃদ্ধি করার প্রস্তাব রাখা হচ্ছে
  • শিল্প উন্নয়ন সহায়ক প্রকল্পের মেয়াদ ৩ বছর বৃদ্ধি করা হয়েছে
  • ৬৮ লাখ লোকের কর্মসংস্থানের তৈরি হয়েছে গত ৫ বছরে আরও ২ লক্ষ কর্মসংস্থান তৈরির কাজ চলছে
  • এই বছর ২২ লাখ নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করা হবে

 

 

Trinamool attacks Centre again on FDI 

Statement by Derek O’Brien, Chief National Spokesperson:
Trinamool Congress has consistently been opposed to FDI reforms in many areas and often outlined reasons for it at different forums, including four election manifestos since 2009 and in both Houses of Parliament. It is nice to know other parties are now following our lead.
  • The Centre’s latest decision relaxing FDI in pharma without proper regulation will affect medicine prices, hurting the middle class and the poor.
  • The Centre’s decision to allow FDI in pharma upto 74% in brownfield projects will adversely influence the Indian industry, market and common people.
  • International competition will crush farmers who are already suffering because of weather conditions and volatile market due to FDI in Food Processing.
  • FDI in defence increased to 100% and condition to access state-of-the-art technology taken out with no regard for the indigenous defence technology and market.

 

এফডিআই নিয়ে কেন্দ্রীয় সরকারকে আবার আক্রমণ তৃণমূলের

কেন্দ্রীয় সরকারের এফডিআই নীতি সম্বন্ধে জাতীয় মুখপাত্র ডেরেক ওব্রায়েন এর বিবৃতি:

তৃণমূল কংগ্রেস ধারাবাহিকভাবে এফডিআই নীতির বিরোধিতা করেছে সব ক্ষেত্রে। ২০০৯ সালের নির্বাচনী ইস্তেহার এবং সংসদ সহ বিভিন্ন ফোরামে এর কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এটা খুব ভালো কথা যে বাকি দলগুলিও এখন আমাদের অনুসরণ করছে।

ফার্মা সেক্টরে সঠিক নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই কেন্দ্রের নতুন এফডিআই নীতি ওষুধের দামের ওপর প্রভাব ফেলবে যার ফলে মধ্যবিত্ত ও দরিদ্র মানুষ অসুবিধার সম্মুখীন হবে।

বেসরকারি ফার্মা সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে এফডিআইয়ের সীমা বাড়িয়ে ৭৪ শতাংশ করা হয়েছে যা ভারতীয় শিল্প, বাজার ও মানুষের ওপর বিরূপ প্রভাব ফেলবে।

খাদ্য প্রক্রিয়াকরণে এফডিআইয়ের ফলে আন্তর্জাতিক বাজারের প্রতিযোগিতা কৃষকদের যারা ইতিমধ্যেই খারাপ আবহাওয়া এবং পরিবর্তনশীল বাজারের জন্য ভুক্তভোগী, তাদের সর্বনাশ করছে।

প্রতিরক্ষায় এফডিআই বেড়ে ১০০ শতাংশ হয়েছে, স্টেট অফ দ্য আর্ট প্রযুক্তি ব্যবহার করার বাতাবরণ বন্ধ হয়েছে, দেশজ প্রতিরক্ষা প্রযুক্তি এবং বাজারকে বিবেচনা না করে।

 

 

 

West Bengal to prepare export strategy in MSME sector

The main purpose of the move was to promote various products including that of engineering, textiles in the international arena. A memorandum of understanding (MoU) has already been signed between the state government and the Export Import Bank of India (Exim Bank) few months ago in which the latter has agreed to provide financial assistance and also advisory support.

The State Government is now working towards the building of infrastructure so that the products could be exported to various countries. This move will not only help to the state’s economy but will also create demands of various products in the international market.

The Government is working towards the building of infrastructure and it would be in place in next months. The Exim Bank has agreed to provide West Bengal with an advisory support for the implementation of new project and they would also provide loans for the export of our engineering, textile products and garments. The bank will provide loans to individuals on the recommendations of the state government and thus help the State in promoting our export policy..

West Bengal is the first state to prepare an export strategy and to implement it. Senior officials of the MSME department in the state are also in touch with the Exim Bank. The State Government has urged the body to look at the cluster so that it can give advisory support to them.

The State MSME department had taken up a series of new projects to contribute to the development of the socio-economic condition of artisans across the state by giving them a platform to showcase their handicrafts.

The State Government had set up ‘Rural Craft hub Project’ at 11 different locations. Around 3,000 people were initially involved in the project and later the number rose up to 15,000 within few months. It is planning to set up more such hubs in various parts of the state which will create 5 lakh jobs. The Rural Craft Hub Projects came up at the cost of Rs 10 crore in the first phase, while in the second phase many more hubs will come up in the state at an approximate cost of Rs 20 crore.

The Rural Craft Hubs were elevated to rural Craft Cultural Hubs in October 2015 to include the people who are involved in various cultural activities as well. The hubs which were already recognised by the UNESCO have become a place of tourist action as well.

 

MSME সেক্টরে রপ্তানি প্রক্রিয়া চালু করছে রাজ্য সরকার

ইঞ্জিনিয়ারিং, টেক্সটাইল বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ক্ষেত্র সহ বিভিন্ন আঙিনায় দেশি পণ্যদ্রব্য ও বস্ত্র রপ্তানি করাই পদক্ষেপের মূল উদ্দেশ্য। ইতিমধ্যেই কয়েক মাস আগে রাজ্য সরকার ও এক্সিম ব্যাঙ্কের মধ্যে একটি মউ সাক্ষর হয়ে গেছে যেখানে তারা আর্থিক সহায়তা এবং অ্যাডভাইসরি সমর্থন প্রদান করতে সম্মত হয়েছে।

রাজ্য সরকার এখন পরিকাঠামো তৈরি করছে যাতে যাতে তারা তাদের উৎপাদিত পণ্য বিভিন্ন দেশে রপ্তানি করতে পারে। এর মাধ্যমে শুধু রাজ্যের আর্থিক পরিকাঠামোকে সাহায্য করবে তা নয় আন্তর্জাতিক বাজারে চাহিদা অনেক বৃদ্ধি করবে।

রপ্তানি কৌশলকে প্রথম বাস্তবায়িত করে পশ্চিমবঙ্গ। রাজ্যের MSME বিভাগের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা এক্সিম ব্যাংকের সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন। ক্লাস্টারগুলিকে দেখাশোনা করার জন্য রাজ্য সরকার একটি পর্যবেক্ষক দল তৈরি করে যারা তাদের উপদেষ্টামূলক সমর্থনও দেবে।

সমগ্র রাজ্যের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য রাজ্যের MSME দপ্তর একগুচ্ছ নতুন প্রকল্প নিয়েছে।

রাজ্যের ১১ টি জায়গায় রাজ্য সরকার একটি ‘রুরাল ক্রাফট হাব প্রজেক্ট’ তৈরি হয়েছে। প্রায় ৩০০০ লোক এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত, পরে কয়েক মাসের মধ্যে এই সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়ে হল ১৫০০০। রাজ্যের বিভিন্ন জায়গায় এইধরনের আরও হাব তৈরি করার পরিকল্পনা রয়েছে যেখানে প্রায় ৫ লাখ কর্মসংস্থান হবে। প্রথম দফায় এই ‘রুরাল ক্রাফট হাব প্রজেক্ট’ তৈরিতে বরাদ্দ হয়েছে ১০ কোটি টাকা। দ্বিতীয় দফায় আরও ‘রুরাল ক্রাফট হাব প্রজেক্ট’ তৈরি হবে যার মোট খরচ ২০ কোটি টাকা।

২০১৫ সালের অক্টোবর মাসে রুরাল ক্র্যাফট হাব রুরাল ক্র্যাফট সাংস্কৃতিক হাবে পরিণত করা হয়েছে। ইতিমধ্যে ইউনেস্কো দ্বারা স্বীকৃত হাবগুলি পর্যটনের জায়গা হিসেবে পরিণত হয়েছে।

Service to patients should be taken up as service to humanity: WB CM to Health Dept officials

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday conducted a meeting to review the health sector of the State with the superintendents of the 13 state-run medical colleges and 20 district hospitals to utilise resources such as manpower, medicines and medical equipment available in the public healthcare hospitals for better treatment of patients.

State Health Minister Dr Sashi Panja and West Bengal Medical Service Corporation Limited (WBMSCL) chairperson Chandrima Bhattacharya along with the Chief Secretary and Home Secretary, medical superintendents and vice-principals of medical colleges and superintendents of district hospitals and senior officials of the health department were present in the meeting.

The state government has allotted funds, around Rs 2,500 crore, for the financial year, 2015-2016, in the public healthcare system. But a section of doctors, mainly medical teachers, is busy with private practice instead of doing their duty in hospitals. She has taken the matter seriously. This time the Chief Minister will take strong action against any errant doctor if he or she is found skipping hospital duty and doing private practice.

The Chief Minister instructed that doctors, nurses and group D employees would not be spared if they are found negligent in their duty.

She urged the superintendents and officials to give a new look to the hospital buildings by putting in place large gates at the entrance and exit points.

She asked the Supers to streamline health care services and provide all facilities to patients, starting from free treatment, adequate drinking water to beautification with greenery inside hospital premises. She has advised us to approach municipal bodies while carrying out the beautification drive.

She also directed the superintendents of the district hospitals to stop referring patients to the medical colleges. Only serious emergency cases that are not manageable in district hospitals should be sent to the medical colleges. There will be a strong vigilance to keep a watch on every department in the hospitals.

Other issues which were discussed in Wednesday’s meeting include the rapid improvement in the rate of institutional delivery, coverage of fully immunised children and maternal mortality rate.

The institutional delivery in the state has gone up from 67 per cent in 2010-11 to 87.4 per cent in 2015-16. The coverage of fully immunised children stands at 91 per cent as of 2015-16. Both the maternal mortality rate and infant mortality rate have reduced drastically.

 

রোগীদের সঙ্গে মানবিক আচরণ করতে হবে: মুখ্যমন্ত্রী

মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী বুধবার নবান্নে স্বাস্থ্য দপ্তরের শীর্ষকর্তাদের নিয়ে বিশেষ বৈঠক করেন। রাজ্যের ১৩টি মেডিক্যাল কলেজের উপাধ্যক্ষ এবং ২০ টি জেলা হাসপাতালের সুপাররা উপস্থিত ছিলেন এই বৈঠকে।

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শশী পাঁজা, WBMSCL এর চেয়ারপার্সন চন্দ্রিমা ভট্টাচার্য,দপ্তরের সচিব আর এস শুক্লা, মুখ্য সচিব, স্বরাষ্ট্র সচিব ও স্বাস্থ্য দপ্তরের সমস্ত বিভাগের বিশেষ সচিব থেকে শুরু করে অন্য শীর্ষ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন এই বৈঠকে।

২০১৫-১৬ আর্থিক বছরে জনস্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য প্রায় ২৫০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে রাজ্য সরকার।

মুখ্যমন্ত্রী নির্দেশ দিয়েছেন, ডাক্তার, নার্স এবং গ্রুপ ডি কর্মচারীরা কাজের সময় যেন রোগী ও তার পরিবার পরিজনদের সঙ্গে সবরকম সহযোগিতা করেন, রোগীদের সঙ্গে কোনরকম খারাপ ব্যবহার বা অবহেলা বরদাস্ত করা হবেনা।

তিনি হাসপাতালের সুপার ও কর্মকর্তাদের হাসপাতালের ঢোকার ও বেরোনোর নতুন গেট তৈরি করে হাসপাতালের পরিকাঠামোকে এক নতুন চেহারা দেওয়ার নির্দেশ দেন।

হাসপাতালে রোগীদের পরিষেবা পেতে কোনও অসুবিধা হচ্ছে কি না, তা খতিয়ে দেখার জন্য স্বাস্থ্য দপ্তরের একটি বিশেষ দল থাকবে। তাঁরা হাসপাতালগুলিতে আচমকা পরিদর্শন করবেন।

রোগীরা হাসপাতালে এলে কোথায় যাবেন, কী করবেন তার সঠিক দিকনির্দেশ দেওয়ার জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করতে হবে। স্বাস্থ্যক্ষেত্রে বাড়তি নজর রাখতে বলেছেন মুখ্যমন্ত্রী। রোগীর আত্মীয়দের জন্য পর্যাপ্ত পানীয় জল, জলের এ টি এম, বসার জায়গার ব্যবস্থা করতে হবে। হাসপাতালের সৌন্দর্যায়নেরও নির্দেশ দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী। হাসপাতাল চত্বর সবুজ, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখতে পুরসভাগুলিকে কম্প্যাক্টর বসানোর নির্দেশও দেন।

জেলা হাসপাতালের সুপারদেরকে রোগীদের মেডিকেল কলেজে রেফার করা বন্ধ করার নির্দেশ দেন মুখ্যমন্ত্রী। শুধুমাত্র এমারজেন্সি রোগীদের যাদের সামলানো সম্ভব নয় তাদেরই মেডিকেল কলেজ পাঠানো উচিত।

শিশুদের টিকাকরণ, মাতৃমৃত্যুর হার, প্রসবের হার এইসব বিষয় নিয়েও আলোচনা হয়েছে বুধবারের বৈঠকে।

রাজ্যে প্রতিষ্ঠানগত ডেলিভারি বেড়েছে। ২০১০–১১ সালে ৬৭ শতাংশ ছিল, সেটি ২০১৫–১৬ সালে বেড়ে ৮৭.‌৪ শতাংশ হয়েছে। টিকাকরণ কর্মসূচিও ৯১ শতাংশ বেড়েছে। প্রসূতি–‌মৃত্যু এবং সদ্যোজাত শিশুমৃত্যুর হারও অনেক কমেছে। ৫৩টি সিক নিউ বর্ন কেয়ার ইউনিট এবং ৩০২টি সিক নিউ বর্ন স্টেবিলাইজিং ইউনিট তৈরি হয়েছে। জেলা স্তরে ৩৭টি ক্রিটিক্যাল কেয়ার ইউনিট এবং ১৯টি হাই ডিপেডেন্সি ইউনিট চালু রয়েছে। আগামী দিনে আরও তৈরি করা হবে বলে জানান মুখ্যমন্ত্রী।

 

Now enjoy exotic dishes at affordable prices, at State Govt-owned restaurants

To cater to increasing demands, from selling raw foods, the State Government is now turning to opening restaurants. The West Bengal Government’s Fisheries, Agriculture and Agricultural Marketing, and Animal Resources Development Departments, and Mother Dairy have come together for this gastronomic initiative.

The chain of restaurants, named Kaviar, opened on Monday, with the first one being located at the Bidhannagar head office of the Animal Resources Development Department. The second would come up soon in Alipore.

The speciality of these restaurants would be serving typical Bengali dishes – including tasty and popular fishes like morola, tangra and hilsa, and prawns – at affordable rates, without compromising on quality. Also available would be dishes made of chicken, ham, meat and eggs of koel, and exotic rice varieties like Gobindabhog and Tulaipanji.

The State Government, through its departments, was already doing brisk business selling items like chicken, ham, koel eggs and meat, and exotic rice varieties, as well as fresh vegetable and fruits, all at very affordable rates. Now, through these restaurants, the departments would further augment their incomes.

Gradually such restaurants would be opened all over the State – in places like Bardhaman, Baruipur, Siliguri and others.

According to officials in the Livestock Development Corporation Ltd., through these restaurants, a lot of employment would be generated, too.

 

এখন সরকারী রেস্তরার মাধ্যমে সাশ্রয়ী মূল্যে বিদেশী রান্নার স্বাদগ্রহণ সম্ভব হবে

ক্রমবর্ধমান চাহিদা, কাঁচা খাবার বিক্রি ইত্যাদির জন্য সরকারী রেস্তোরা চাকু করছে রাজ্য সরকার। এই প্রকল্পের উদ্যোক্তা একযোগে মৎস্য দফতর, মাদার ডেয়ারি, কৃষি ও কৃষি বিপণন, প্রাণিসম্পদ উন্নয়ন দফতর৷

সোমবার প্রথম রেস্তোরাঁ খুলে গেল বিধাননগরে৷ এর নাম ‘ক্যাভিয়ার’৷ দ্বিতীয় রেস্তোরাঁটি হবে আলিপুরে৷

এখানের বিশেষত্ব হল এখানে সববাঙালি রান্না পাওয়া যাবে। এছাড়াও বেশ কিছু জনপ্রিয় রান্না যেমন মৌরলা, ট্যাংরা, চিংড়ি থেকে কোয়েলের মাংস, হ্যাম  পাওয়া যাবে। সঙ্গে গোবিন্দভোগ, তুলাইপাঞ্জি চালের ভাত, সোনা মুগের ডাল  ও পাওয়া যাবে।

রাজ্যে মাদার ডেয়ারির অনেকগুলি বিক্রয় কেন্দ্র ছিলই,  প্রাণিসম্পদেরও কাউন্টার ছিল৷ এর মাধ্যমে কোয়েলের মাংস, ডিম, হ্যাম, নানারকম ফার্স্ট ফুডের কাঁচা পসরা তুলাইপাঞ্জি, গোবিন্দভোগ চাল বিক্রি করছিল সরকার৷ কিন্তু এবার নীতি বদলে আরও বাণিজ্যিকীকরণের পথে হাঁটল সরকার৷.

ক্রমশ রাজ্যের বিভিন্ন জায়গায় যেমন বর্ধমান, বারুইপুর, শিলিগুড়ি ও অন্যান্য জায়গায়ও এই ধরনের রেস্তোরা খোলা হবে।

 

Bengal aims to build additional 1,200 km of rural roads

Road connectivity in the rural areas is one of the biggest priorities of the state government. The Panchayat and Rural Development department submitting a Detailed Project report (DPR) for the construction of 1,200 km of rural roads to the Centre for clearance.

Bengal shows the way

Incidentally, West Bengal had bagged the award for best construction of rural roads under Pradhan Matri Gram Sadak Yojana (PMGSY) in the year 2013-14. The target was to build 2,010 km of rural roads and by March 2014 the department had constructed 2,714 km.

The Panchayat and Rural Development department had constructed 10,575 km road in the year 2011-16 March, against 10,690 km road constructed by the erstwhile Left Front government between the years 2001-11.

Economic hardship

The Centre has drastically reduced the fund under PMGSY. Earlier it used to bear cent per cent cost and the state government had to maintain the roads. Now, the Centre’s share has come down to 60 per cent and the state government has to dish out 40 per cent of the cost along with maintenance of the roads. But despite the economic hardship, the state government is going ahead and improving road connectivity.

Because of improvement in rural connectivity, rural economy has improved and earning of every household has gone up.

 

The image is representative

 

বাংলার লক্ষ্য আরও ১২০০ কিমি গ্রামীণ সড়ক নির্মাণ

গ্রামাঞ্চলে সড়ক সংযোগ রাজ্য সরকারের সবচেয়ে বড় অগ্রাধিকার। ১২০০ কিমি গ্রামীণ সড়ক নির্মাণের অনুমোদনের জন্য পঞ্চায়েত ও গ্রামোন্নয়ন বিভাগ একটি বিস্তারিত প্রকল্পের রিপোর্ট (ডিপিআর) জমা করেছে।

বাংলাই পথপ্রদর্শক

উল্লেখ্য, পশ্চিমবঙ্গ ২০১৩-১৪ সালে প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনার (PMGSY) অধীনে গ্রামীণ সড়ক নির্মাণের জন্য শ্রেষ্ঠ পুরস্কার পেয়েছে। লক্ষ্য ছিল ২,০১০ কিমি গ্রামীণ সড়ক নির্মাণ এবং ২০১৪ সালের মার্চ মাসের মধ্যে এই দপ্তর ২,৭১৪ কিমি সড়ক নির্মাণ করেছে।

পঞ্চায়েত ও গ্রামোন্নয়ন বিভাগ ২০১১-১৬ সালের মার্চ মাসের মধ্যে ১০,৫৭৫ কিলোমিটার সড়ক নির্মাণ করেছে। ২০০১-১১ সালের মধ্যে পূর্বতন বামফ্রন্ট সরকার ১০,৬৯০ কিলোমিটার সড়ক নির্মাণ করেছিল।

অর্থনৈতিক দুরবস্থা

কেন্দ্র প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনার তহবিল অনেক কমিয়ে দিয়েছে। অতীতে কেন্দ্রীয় সরকার এই প্রকল্পের পুরো খরচ বহন করত এবং রাজ্যের কাজ ছিল শুধু সড়ক রক্ষণাবেক্ষণ করা। কিন্তু এখন সড়ক রক্ষণাবেক্ষণ সহ ব্যয়ের শতকরা হার কেন্দ্রকে ৬০ শতাংশ এবং রাজ্যকে ৪০ শতাংশ হিসেবে বণ্টন করা হয়েছে। কিন্তু আর্থিক দুরবস্থা থাকা সত্ত্বেও রাজ্য সরকার সড়ক যোগাযোগ ব্যবস্থা উন্নত করার লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছে।

গ্রামীণ সড়ক সংযোগ ব্যবস্থা উন্নয়নের জন্য, গ্রামীণ অর্থনীতির উন্নতি হয়েছে এবং প্রত্যেক পরিবারের আয় বেড়েছে।