Be alert and take immediate action to prevent riots: CM tells police

Chief Minister Mamata Banerjee on Friday instructed the police force to take immediate steps to maintain law and order, and prevent riots.

The chief minister presided over the administrative review meeting in Howrah on Friday afternoon. She asked the police to be on alert and take immediate action if anybody tries to foment communal trouble.

“The police should always remain alert and keep an eye on each and every incident. Don’t ignore any information and cross check its veracity. Use civic police, green police and local clubs to gather ground-level information. Some people from outside are trying to foment communal discord,” she said.

She asked the police to be on the road and play an effective role to maintain law and order. “Lot of false propaganda is being carried out that nothing has been done in Dhulagarh. It is absolutely false. Why don’t they tell the facts about how many people were arrested? How many people were given compensation by the government?” she said.

“A TV channel had shown a one-sided report about Dhulagarh. It did not say any word on action taken by the government, she said. The fact is that the state government is reconstructing the houses and shops affected in Dhulagarh violence in addition to payment of compensation of Rs 2.5 crore,” the CM said.

 

দাঙ্গা রুখতে পুলিসকে আরও তৎপর হওয়ার বার্তা দিলেন মুখ্যমন্ত্রী

হাওড়ায় প্রশাসনিক বৈঠকে সাঁকরাইলের ধূলাগড়ের অশান্তির কথা উত্থাপন করে মুখ্যমন্ত্রী সাফ জানিয়ে দিয়ে গেলেন, বাংলায় তিনি কোনও দাঙ্গা, অশান্তি আর উচ্ছৃঙ্খলতা বরদাস্ত করবেন না।

তিনি বলেন, “দিল্লির একটা চ্যানেল ধুলাগড়ের ঘটনা নিয়ে যা ইচ্ছে তাই করে গেছে। সরকারের কাজগুলোর কথা তো লেখেনি। ধুলাগড়ে ক্ষতিগ্রস্ত বাড়ি/দোকান গুলি পুনর্নির্মাণ করে দিচ্ছে রাজ্য সরকার। ২.৫ কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছে।”

তিনি পুলিশকে নির্দেশ দেন, অশান্তিতে যারা উসকানি দেবে, তাদের চিহ্নিত করে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে। এ ব্যাপারে হাওড়া সিটি পুলিশ কমিশনারের কাছ থেকে গ্রামীণ জেলার পুলিশ সুপার সুমিত কুমারকে সাহায্য ও পরামর্শ নিতে বলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

তিনি তাঁদের বলেন, মানুষের সঙ্গে যোগসূত্র বাড়ান, ক্লাব, ভালো মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন। এলাকায় বড় কোনও অনুষ্ঠান থাকলে আগাম ব্যবস্থা নিন। পুলিশ দেখলে গুন্ডারা যাতে ভয় পায়, সেটা করুন। কেউ দাঙ্গা বাধাতে চাইলে সে যে দলেরই হোক, তার বিরুদ্ধে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নিন।তিনি পুলিশকে বলেন, ঝুঁকি নিতে হবে।

Six years of Poriborton: Bengal now the model in development and governance

May 13 is one of the most important dates in the electoral history of Trinamool Congress. For on this date in 2011, Mamata Banerjee led the party in breaking down the 34-year-old Left citadel and coming to power; again in 2016, on this date, the party returned to power for a second consecutive term, again with a thumping majority.

The mandate of Ma, Mati, Manush has prevailed.

Six years of running a cash-strapped Government is an inhuman job. However, Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has proved more than equal to the task.

Despite a lion’s share of the State’s revenues being taken away by the Centre to service the debt incurred by the Left Front, Mamata Banerjee has carried out development in every sector in the State. Unthinkable, yet true.

What has the Government achieved in these six years? Democracy, peace and progress. Mamata Banerjee has given confidence to the people. There is hope in the air that Bengal can be the best; and it slowly but surely inching its way to the top. From fair price medicine shops to the Kanyashree Scheme, from setting records in the 100 Days’ Work Scheme to massive developments in the Jangalmahal region, Bengal is a national model now.

Six years ago, Bengal had little to boast about. Now it can boast of Brand Bengal, or Biswa Bangla. Trinamool Congress raised the slogan ‘bodla noy, bodol chai‘ (we want change, not revenge) and has lived up to the principle during the last six years.

পরিবর্তনের ৬ বছর – বাংলা হবে বিশ্ব সেরা

১৩ই মে বাংলার মানুষের কাছে এক ঐতিহাসিক দিন। ২০১১ সালে এই দিনেই বাংলার রায়ে ৩৪ বছরের বাম শাসনের অবসান ঘটে। ২০১৬ সালে আবারও বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে ক্ষমতায় ফেরেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

ছ’বছর ধরে বিপুল দেনার বোঝা বহন করেও যে উন্নয়ন সম্ভব সেটা করে দেখিয়েছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। প্রত্যেক বছর এক বিপুল পরিমান অর্থ রাজ্যের কোষাগার থেকে কেটে নিয়ে যাচ্ছে কেন্দ্র, বামেদের ঋণ শোধ করতে। তার ওপর আবার রাজনৈতিক প্রতিহিংসার ফলে রাজ্যের বরাদ্দ অর্থ ঠিকমত পাঠায় না কেন্দ্র। তবুও একনিষ্ঠ ভাবে মা, মাটি, মানুষের সরকার কাজ করে চলেছে।

বাংলায় গণতন্ত্র স্থাপন হয়েছে। শান্তি ফিরেছে জঙ্গলমহলে। পাহাড়েও উন্নয়নের হাওয়া। একশো দিনের কাজ থেকে শুরু করে কন্যাশ্রী, ন্যায্য মূল্যের ওষুধের দোকান থেকে শুরু করে নির্মল বাংলা অভিযান – সবেতেই এগিয়ে বাংলা।

বাংলা এখন সারা বিশ্বের কাছে মডেল। মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় স্বপ্ন দেখেছেন বিশ্ব বাংলা গড়ার। ‘বদলা নয় বদল চাই’ এর স্লোগান দিয়ে যে যাত্রা শুরু এখন তা বাংলাকে বিশ্ব সেরা করার অঙ্গীকার।

 

Students of RBU attend CM’s administrative meeting at Howrah

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee chaired an administrative review meeting in Howrah today. She reveiewed the work done by the district administration so far and inaugurated several projects including Uluberia Stadium and two Krishak Bazars.

For the first time, a delegation of students from Rabindra Bharati University attended this meeting. At the end of the meeting, the CM interacted with the students. They were elated to have been made a part of such a historic meeting and thanked the CM for inviting them.

During the meeting the CM reiterated that healthcare is not a commercial service. She urged upon private hospitals to serve people with humane touch. “Service cannot be sold. There is no alternative to service,” she said.

She also asked the police to be alert. “Few goondas from outside are trying to spread communal discord. The police must maintain law and order.”

Regarding the Dhulagarh incident, she said: “State Government is reconstructing the houses/shops affected in Dhulagarh. Compensation of Rs 2.5 crore has been paid. Few channels from Delhi showed one-sided report about Dhulagarh. They did not say any word on action taken by the Government.”

The Mamata Banerjee-led State Government was the first one to start district-wise administrative review meetings, in order to get a first-hand account of the latest developmental work.

 

 

হাওড়ায় প্রশাসনিক বৈঠকে আমন্ত্রিত হয়ে উৎফুল্ল রবীন্দ্রভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা

 

আজ হাওড়ার শরৎ সদনে প্রশাসনিক বৈঠক করলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।মুখ্যসচিব, স্বরাষ্ট্র সচিব, রাজ্য পুলিশের ডিজি সহ জেলা প্রশাশনের অধিকর্তারা উপস্থিত ছিলেন এই বৈঠকে। প্রশাসনিক কাজকর্ম নিয়ে পর্যালোচনা করেন মুখ্যমন্ত্রী।

বৈঠক চলাকালীন মুখ্যমন্ত্রী স্বাস্থ্য নিয়ে আলোচনার সময় বলেন, “সেবা কখনো বিক্রি হয় না। সেবার কোন বিকল্প হয় না”।

তিনি আরও বলেন, “বাইরে থেকে কিছু গুন্ডা এসে সাম্প্রদায়িকতার নামে গণ্ডগোল করছে”। তাই এই বিষয়ে পুলিশকে নজর রাখতে নির্দেশ দেন মুখ্যমন্ত্রী।

ধুলাগড় প্রসঙ্গে মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “ধুলাগড়ে ক্ষতিগ্রস্ত বাড়ি/দোকান-গুলি পুনর্নির্মাণ করে দিচ্ছে রাজ্য সরকার। ২.৫ কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছে। দিল্লির একটা চ্যানেল ধুলাগড়ের ঘটনা নিয়ে যা ইচ্ছে তাই করে গেছে। সরকারের এই কাজগুলোর কথা তো তারা লেখেনি”।

ক্ষমতায় আসার পর মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় পরিচালিত সরকারই প্রথম জেলায় জেলায় ব্লক স্তরে এই প্রশাসনিক বৈঠক চালু করেন। হাওড়ায় প্রশাসনিক বৈঠকে আমন্ত্রিত হয়ে উৎফুল্ল রবীন্দ্রভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা।

 

 

Only Bengal can stop the intolerance playing out in the name of religion in the country: Mamata Banerjee

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee graced the Buddha Jayanti celebration on Rani Rashmani Avenue, Kolkata as chief guest today.

A good news for all State Government employees is that this year onwards, the occasion has become a gazetted holiday.

Bengal is known for its secular society, where people of every religion celebrate their festivals with equal fervour. The Chief Minister expressed as much through her speech at the function.

 

Salient points of the Chief Minister’s speech:

  • The Buddha had spoken of right vision, right work, right memory and the right way to die
  • It is evident from the Eight-fold Path of the Buddha that he is not only a religious preacher but a philosopher as well
  • Everyone has to be involved for establishing peace
  • Today, it is crucial that we understand the essence behind the path of the Buddha
  • Following a religion does not confer the right to do bad deeds through politics or to butcher people
  • Religion implies love, belief, humanity and keeping away from jealousy and violence
  • What is important is what the people want
  • Religion is not determined by who eats what, wears what, sees what or participates in what events, or by skin colour
  • Those who follow these rules follow fake religion
  • Those who disrespect religion by preaching in the name of fake religions are the fake faces of religion
  • The basic tenets of every religion are the same
  • Like I worship Durga, I participate in Ramzan and Eid
  • Who better than me to maintain religious unity? I have been taught to do that from my childhood
  • Only Bengal can stop the intolerance playing out in the name of religion in the country
  • Religion implies keeping God in one’s heart and not throwing him to the ground
  • Following one’s religion does not imply carrying swords to scare people
  • Following a religion does not imply disrespecting another religion
  • People are questioning my personal details, my gender, my religion from the anonymity of fake accounts
  • I want justice from the people
  • I may be a very bad person, but I still have the right to lead a respectable life
    Who has given them the right to be so arrogant?
  • Those who are indulging in politics of intolerance and of violence, are not of our religion
  • God resides within every one of us, so there is no better philosopher than human beings
  • The essence of India is of tolerance and rebirth
  • In the future, it is Bengal which will show the way
  • The other States may keep quiet, but Bengal simply cannot
  • We only care for Maa-Mati-Manush
  • Our government is ‘by the people, for the people, of the people’
  • We do not believe in ‘government by the dangabaaj, for the dangabaaj, of the dangabaaj’
  • The people’s judgement is the best judgement
  • Keeping my word is the philosophy of my life

 

 

সারা দেশে যে ধর্মের নামে যে অসহিষ্ণুতা চলছে তা একমাত্র নিয়ন্ত্রণ করতে পারে বাংলা: মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

আজ কলকাতার রাসমণি রোডে বুদ্ধ পূর্ণিমার অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

এবছর থেকে রাজ্য সরকারের কর্মচারীদের বুদ্ধ পূর্ণিমায় ছুটি থাকবে।

বাংলা সব ধর্মের সমন্বয়ের স্থান। এখানে সব ধর্মের উৎসব সমান সমারোহে পালন করা হয়। এদিনও এই বার্তাই দিলেন মুখ্যমন্ত্রী।
তাঁর বক্তব্যের কিছু বিষয়ঃ

  • সম্যক দৃষ্টি, সঠিক কর্ম, সঠিক স্মৃতি ও সঠিক সমাধির কথা বলেছিলেন বুদ্ধদেব
  • বুদ্ধদেবের অষ্টাঙ্গিক মার্গ থেকে বোঝা যায় তিনি শুধু ধর্ম প্রচারক নয় তিনি ছিলেন দার্শনিক
  • সব মানুষকে নিয়ে একত্রে শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে হবে
  • বৌদ্ধ সত্ত্বার যে পরম জ্ঞান তা আজকের দিনে খুব প্রয়োজন
  • ধর্ম মানে রাজনীতির নামে কুকর্ম করা নয়, মানুষ মারার কসাইখানা নয়
  • ধর্ম মানে ভালবাসা, বিশ্বাস, মানবতা, ধর্ম মানে হিংসা-দ্বেষ দূর করা
  • মানুষ যেটা গ্রহণ করবে সেটাই বড় কথা
  • কোন মানুষ কি খাবে, কি পরবে, কি দেখবে, কে কোথায় জন্মগ্রহণ করবে, কার কি গায়ের রঙ এটা দেখে ধর্ম দেখে হয় না
  • ওগুলো নকল ধর্ম
  • ছদ্মবেশী ধর্মের নামে যারা ধর্মকে অশ্রদ্ধা করেন তারা ধর্মের কলঙ্কিত রূপ
  • আমার ধর্মের সাথে অন্য ধর্মের কোন পার্থক্য নেই
  • আমি যেমন দুর্গা পুজোয় যাই, রমজানেও যাই, ঈদেও যাই
  • সবার সাথে সমন্বয় রক্ষা করা আমার থেকে বেশি আর কে করে?ছোটবেলা থেকে এই শিক্ষাই পেয়েছি
  • সারা দেশে যে ধর্মের নামে যে অসহিষ্ণুতা চলছে তা একমাত্র নিয়ন্ত্রণ করতে পারে বাংলা
  • ধর্ম মানে হৃদয়ের উপলব্ধি, দেবতাকে হৃদয়ের রাখা, তাঁকে মাটিতে ফেলে দেওয়া নয়
  • ধর্ম মানে রাস্তায় তরোয়াল নাচিয়ে লোককে ভয় দেখানো নয়
  • ধর্ম মানে অন্য ধর্মকে অশ্রদ্ধা করা নয়
  • Fake account এর নাম কতগুলো গ্রুপ তৈরী করে বলা হচ্ছে জন্ম বৃত্তান্ত কি, বাবা-মা কে, আমি হিন্দু না মহিলা না পুরুষ
  • এমনকি আমাকে হিজরা পর্যন্ত বলেছে। আমি মানুষের কাছে বিচার চাই
  • হয়তো আমি সবচেয়ে খারাপ মানুষ কিন্তু একজন সাধারণ মানুষ হয়ে বাঁচার জন্য প্রয়োজনীয় সম্মান আমি নিশ্চয়ই পেতে পারি
  • এত ঔদ্ধত্য, এত অহংকার ওদের কে দিল?
  • ধর্মকে নিয়ে যারা কলঙ্কের রাজনীতি করছে গুন্ডাগিরি করছে তারা আমাদের ধর্মের কেউ নয়
  • মানুষের মধ্যেই দেবতা আছেন, তার চেয়ে বড় দার্শনিক আর কেউ নেই
  • ভারতবর্ষের মাটি সহনশীলতার, বাংলার মাটি নবজাগরণের মাটি
  • আগামী দিনে বাংলাই ভারতবর্ষকে পথ দেখাবে
  • অন্যান্য রাজ্যগুলি ভয়ে চুপ থাকতে পারে কিন্তু বাংলা কখনো চুপ থাকবে না
  • যত কঠিন পরিস্থিতিই আপনারা তৈরী করুন, We do not care
  • মানুষের বিচার সবচেয়ে বড় বিচার
  • কথা দিয়ে কথা রাখা আমার জীবনের ধর্ম

 

 

Digha-Shankarpur Development Authority plan to revive Digha forests

The Digha-Shankarpur Development Authority has decided to plant a large number of casuarina trees along the coastline where such forests have depleted because of subsequent cyclones and felling of trees.

The lush forests of casuarina or jhow trees had attracted the Bengal government’s attention in the late 1950s, when it decided to develop Digha into a tourist destination. Such an attraction were the forests that they even inspired a song by Pintu Bhattacharya: “Cholona dighar soikot chere/ jhow boner chhaye chhaye (lets go from the Digha beach to the shadows of the jhow forest)”.

But over the years, the forests gradually depleted in many areas because of storm and theft of the trees for firewood. Following instruction from Chief Minister Mamata Banerjee, the Digha-Shankarpur Development Authority taken up the initiative to plant about one lakh jhow saplings every year to restore the beach to its glory. The Government wants to develop the lush forests again along the 20 km coastline from Digha to Mandarmani. Eventually, they will resemble the thick growth of coconut trees in Goa.

 

দিঘার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য বিকশিত করতে অভিনব উদ্যোগ রাজ্য সরকারের

দিঘা-শঙ্করপুর উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ উপকূল বরাবর বেশ কয়েকটি ঝাউ গাছ লাগানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ইতিমধ্যেই ঘূর্ণিঝড়ের কারণে অনেক গাছ পড়ে গেছে।

১৯৫০ সালের শেষের দিকে যখন দিঘাকে পর্যটন কেন্দ্র করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল রাজ্য সরকার তখনই এই ঘন ঝাউ বন সরকারের নজরে আসে। পিন্টু ভট্টাচার্যের একটি গান তাদের অনুপ্রাণিত করেছিল: “চল না দিঘার সৈকত ছেড়ে / ঝাউ বনের ছায়ে ছায়ে”।

কিন্তু কয়েক বছর ধরে, ঝড় ও চুরির কারণে অনেকগুলি এলাকায় এই ঝাউ বন ক্রমশ হ্রাস পেয়েছে। মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নির্দেশে দীঘা-শঙ্করপুর উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ সমুদ্র তটের গৌরব পুনরুদ্ধারের জন্য প্রতিবছর এক লাখ ঝাউ গাছ লাগানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। দীঘা থেকে মন্দারমণি পর্যন্ত ২০ কিমি উপকূল এলাকার উন্নয়ন করতে চায় রাজ্য সরকার।

 

Kanyashree Scheme on the threshold of ‘elite target’ of 40 lakh

The Bengal Government’s landmark Kanyashree Scheme is soon going to achieve the ‘elite target’ of 40 lakh enrollments. According to the State Government, there are currently 39,22,655 girls enrolled in the scheme.

In concurrence with the ‘elite target’ of 40 lakh, the number of applicants to the scheme would also reach 90 lakh.

The Kanyashree Scheme is the brainchild of Chief Minister Mamata Banerjee. She inaugurated it on October 1, 2013. From 2014 onwards, August 14 has been celebrated as Kanyashree Dibas.

This year, though, it’s going to be celebrated on August 11. On that day, beneficiaries of the scheme are going to be felicitated.

Kanyashree Scheme is a novel idea from Mamata Banerjee to encourage girls to go to school and also to stop them from marrying early. Girl children from the ages of 13 to 18 get Rs 750 per month to enable them to continue with their studies. Moreover, after crossing 18 and before reaching 19, Rs 25,000 is deposited into the accounts of girl children, to be used for further studies or as expenses towards their marriage.

কন্যাশ্রীর কন্যা সংখ্যা ৪০ লাখে

মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্বপ্নের প্রকল্প কন্যাশ্রী এখন চল্লিশ লক্ষের ঘরে –  স্বপ্নপূরণের পথে কন্যাশ্রী।

মে মাসের প্রথম সপ্তাহেই কন্যাশ্র্রী – তে উপকৃত কন্যাদের সংখ্যা ৩৯ লক্ষ ছাড়িয়েছে।আগামী কন্যাশ্রী দিবসের আগেই তা চল্লিশ লক্ষের ” এলিট টার্গেট ‘ – এর ঘরে পোঁছে যাবে।প্রকল্পের জন্য অবেদনকারীর সংখ্যা ও  রেকর্ড ৯০ লক্ষের ঘরে চলে আসবে।

যদিও প্রশাসন সূত্রে খবর ,এখন ও ৮০লক্ষ আবেদন অনুমোদিত হয়েছে।  ৫ মে পর্যন্ত এই সংখ্যা ৮০ লক্ষ ৮৮ হাজার ৮৭০। আবেদনকারী  প্রায় ৮৯ লক্ষ।২০১৩ সালের ১ অক্টোবর মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দোপাধ্যায়কে প্রথম এই প্রকল্পের ও সংবর্ধণা জানানো হবে।   ব্লকে ব্লকে কন্যারত্নদের সন্মান ও পুরস্কৃত করা হবে। উৎসাহিত করা হবে।

১১ তারিখ অবশ্য মূল অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন  মুখ্যমন্ত্রী। ২০১৫ সালের প্রথমদিকে মুখ্যমন্ত্রী ঘোষণা করেছিলেন ,আগামী দু বছরের মধ্যে ৩৯ লক্ষের বেশি কন্যা এই প্রকল্পের উপকৃত হয়েছেন।  বাল্যবিবাহ রোধে প্রকল্পের ভূমিকা ও গুরুত্বপূর্ণ। কন্যাশ্রীর মাধ্যমে বেড়েছে নারী শিক্ষা ও নারী ক্ষমতায়ন।

পরিসংখ্যান অনুযায়ী, এখন পর্যন্ত ৩৯ লক্ষ ২২ হাজার ৬৫৫ জন কে অর্থ দেওয়া হয়েছে।

দুটি ধাপে এই প্রলল্পের সুবিধা দেওয়া হয়। ১৩ থেকে ১৮ বছরের মেয়েরা পড়াশোনা চালিয়ে গেলে বার্ষিক ৭৫০ টাকা করে পায়। সেক্ষেত্রে অবশ্য বাবা -মায়ের বার্ষিক আয় এক লক্ষ ২০হাজার টাকার নিচে হতে হবে। প্রথমে বার্ষিক অনুদানের পরিমান ছিল ৫০০ টাকা। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে আঠারো বছর পেরিয়ে গেলেও উনিশের কম বয়স হলে পড়াশোনা চালানোর জন্য বা বিবাহের খরচ বাবদ একসাথে ২৫ হাজার টাকা তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে জমা পড়ে।

Rabindranath Tagore will continue to live in our hearts: Mamata Banerjee

The Birth Anniversary of Kobiguru Rabindranath Tagore was celebrated with due respect in every part of Bengal on the auspicious Pochishe Boisakh.

Like every year the State Information & Cultural Affairs department held a function at Cathedral Road to mark Kobiguru’s birth anniversary. The function was graced by the Chief Minister along with artistes, singers, intellectuals, dignitaries from various embassies.

The CM said: “People of Bengal consider Rabindra Jayanti as a special day in the year. Our life is incomplete without it. Tagore is evergreen, timeless. He is bishwa kobi. He is bishwa sera.”

The Chief Minister also said, “Our day starts with Rabindranath. His lines stay with us through our daily work. Our day ends with his words. As long as we exist, Rabindranath will continue to live in our hearts. This life is meaningless without him.”

The celebration of Rabindranath’s birth anniversary will continue for 15 days (Kobi Pokkho) from May 10-24, 2017. Cultural programmes will be held at Rabindra Sadan auditorium and complex, Sishir Mancha and Bangla Academy. An exhibition on ‘Tagore and his thoughts on nationalism’ will be held at Gaganendra Pradarshanshahla.

The Wildlife Division of the Forest Department has initiated ‘Forest Bathing’ on the occasion of Rabindra Jayanti. Forest bathing describes the practice of paying a short, leisurely visit to a forest for health benefits. Rabindra Sangeet will be played in the forest during the Forest Bathing programme.

 

“রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বিশ্বকবি, আমাদের প্রাণের কবি”: মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

আজ ২৫ শে বৈশাখ। কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্মদিন। এই উপলক্ষে সারা বাংলা জুড়ে আজ পালিত হচ্ছে রবীন্দ্রজয়ন্তী।

প্রতি বছরের মত এবছরও রবীন্দ্র সদন সংলগ্ন ক্যাথিড্রাল রোড মঞ্চে বিকেল ৫টায় একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে পশ্চিমবঙ্গ সরকারের তথ্য ও সংস্কৃতি উৎসব। মুখ্যমন্ত্রী সহ বিভিন্ন শিল্পীরা, গায়ক-গায়িকা, বুদ্ধিজীবী সহ অনেকে উপস্থিত ছিলেন অনুষ্ঠানে।

মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “সাধারণ নাগরিক রবীন্দ্র জয়ন্তী দিনটিকে একটি বিশেষ দিন হিসেবে চিহ্নিত করেন। এটা ছাড়া আমাদের জীবন পূর্ণ হয় না। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর চিরকালের, চিরদিনের। তিনি বিশ্ব কবি, তিনি বিশ্বসেরা”।

তিনি আরও বলেন, “রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বিশ্বকবি, আমাদের প্রাণের কবি, আমরা যতদিন বাঁচব এই নাম আমাদের হৃদয়ে লেখা থাকবে”।

আগামী ১০-২৪ মে ১৫ দিন ধরে কবিপক্ষের অনুষ্ঠান হবে রবীন্দ্রসদন প্রেক্ষাগৃহ, রবীন্দ্রসদন মুক্তমঞ্চ, শিশির মঞ্চ ও বাংলা অ্যাকাডেমির সভাঘরে।

রবীন্দ্রনাথের স্বদেশভাবনার ওপর একটি প্রদর্শনীও হবে। আগামী ৯-১৫ মে গগনেন্দ্র প্রদর্শশালায় হবে এই অনুষ্ঠান।

We will lodge a strong protest: Partha Chatterjee on the discrepancy in the standards of NEET questions

Today afternoon, Patha Chatterjee, the State Education Minister addressed a press conference at Nabanna.

In it, he criticised the Centre over the difference in the standard of questions set for Bengali-medium students, vis-à-vis the English questions.

“The manner in which the Centre is attacking Bengal and its talents, and acting against the interests of the students of the State, is condemnable”.

He said, “They (the Centre) said there will be one exam but the Bengali question paper is much more difficult than the English paper”.

So, “students of ICSE and CBSE boards are at a position of advantage over Bengali boards” since the “exam is conducted in English”.

He further said, “The Centre tried to do the same thing for the engineering entrance exam but we opposed the move. In the name of one exam, how could they have two different question papers for different languages?”

“This is the Centre’s tactic to deprive Bengal and neglect the talent of the State. Bengal cannot be deprived like this”.

He stated, “We will not bow down to this. We are writing to the CBSE on this issue. We will lodge a strong protest”.

 

NEET ইস্যুতে কেন্দ্রের কড়া সমালোচনা রাজ্য সরকারের

NEET ইস্যুতে কেন্দ্রের কড়া সমালোচনা রাজ্য সরকারের। আজ দুপুরে রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায় নবান্নে এক সাংবাদিক সম্মেলন করে বলেন বাংলার মেধাকে আটকে দিতেই কেন্দ্র এই কৌশল নিয়েছে।

তিনি বলেন, “কেন্দ্র যেভাবে বাংলার মেধা ও বাংলার ছাত্রছাত্রীদের ওপর আক্রমণ করছে এককথায় তা নিয়ে নিন্দার কোন ভাষা নেই। বলা হল অভিন্ন পরীক্ষা হবে কিন্তু দুরকম প্রশ্নপত্র হল” তিনি আরও বলেন, “ইংলিশের চেয়ে বাংলার প্রশ্নপত্র অনেক বেশি কঠিন”।

“ICSE/CBSE বোর্ডের ছাত্রছাত্রীরা অনেক বেশি সুবিধা পাবে বঞ্চিত হবে বাংলা বোর্ডের ছাত্রছাত্রীরা। একই কায়দায় ইঞ্জিনিয়ারিং করারও চেষ্টা করেছিল, আমরা চিঠি দিয়ে বলেছিলাম এই সিদ্ধান্ত ভুল, আমরা মানব না। অভিন্ন প্রশ্নপত্রের নামে দু ধরনের প্রশ্নপত্র করে তা যে কাজ করলেন তা নিঃসন্দেহে বাংলাকে বঞ্চিত করার কৌশল,” বলেন শিক্ষামন্ত্রী।

“বাংলাকে বঞ্চিত করার কৌশল ঠিক করেছে কেন্দ্রীয় সরকার। এভাবে বাংলার মেধাকে আটকে রাখা যাবে না। বাংলাকে বঞ্চিত করা যাবে না। আমরা এই কৌশলের কাছে মাথা নত করব না। আমরা CBSE বোর্ডকে চিঠি দেব। এর তীব্র প্রতিবাদ জানাচ্ছি।”

 

Rabindranath’s favourite dishes for a special ‘Pochishe Boishakh’ feast

This is news to rejoice for food lovers: ‘Pochishe Boishakh’ (Baisakh 25, or May 9) onwards – which is Rabindranath Tagore’s birth anniversary – for three days, West Bengal Fisheries Development Corporation, under the State Fisheries Department, has laid out a veritable feast for all and sundry.

On these three days, Rabindranath Tagore’s favourite foods would be available for savouring at Nalban Food Park in Kolkata, and considering the food connoisseur that he was, it’s going to be something to remember.

The festival has been named ‘Janmadiner Khaowadawa’ (Birthday Feast). The price of each dish ranges from Rs 60 to Rs 100. The plates and bowls to be served in would also be similar to those used during Tagore’s time, but they would be of clay.

Most of the delicacies have been selected from the book, Amish O Niramish Randhan (Non-vegetarian and Vegetarian Food) by Prajnasundari Devi, a niece of Rabindranath Tagore, published in 1900. Other sources for the foods include old recipes from Thakurbari.

Tagore had a particular habit which has made Thakurbari cuisine what it is: wherever he went for a feast, he would carry back the menu with him; then he would instruct his home chefs to rustle up the same dishes, with additions of his own, thus creating new dishes.

Since fish was a particular favourite of Rabindranath Tagore, the cuisine at Thakurbari had a larger proportion of fish dishes, and hence, so would the feast at Nalban. Different types of kebabs were another of his favourites. The Nobel laureate was also fond of cuisines from Spain, England and Turkey.

Some of the food items are as follows: jackfruit fish (catla fish with jackfruit), spicy boal fish, pulao sprinkled with fish cubes, soured mourola fish and pnuti fish, shoal fish with unripe mango, potoler dolma (stuffed potol) with ardh or boal fish, fried chapila fish, prawns in poppy seed-and-onion paste, prawns in methi leaves and home-made curd.

 

Image: nynjbengali.com

 

রবির প্রিয় পদ নিয়ে কবিপ্রণাম

খাদ্যপ্রেমীদের জন্য নতুন আকর্ষণ – রবি ঠাকুরের পছন্দের খাবারে এবার আম-বাঙালিও কবজি ডোবানোর সুযোগ পাবে। ২৫শে বৈশাখ থেকে পরপর তিনদিন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্মদিন উপলক্ষে রাজ্য মৎস্য দপ্তরের অধীন ফিশারিজ ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন এই উৎসবের আয়োজন করছে।

কলকাতার নলবন ফুড পার্কে আইয়োজিত হবে এই উৎসব। উৎসবের নাম দেওয়া হয়েছে ‘জন্মদিনের খাওয়াদাওয়া’। তিনদিন ব্যাপী এই উৎসবে গানবাজনা সহ থাকছে এলাহি আসর, ঠিক যেমন ঠাকুরবাড়িতে হত।

শুধু ঠাকুরবাড়ির রান্নাই নয়, সেখানে যে পাত্রে এইসব খাবার পরিবেশন করা হত সেইসব পাত্রও থাকছে এখানে। তবে সেগুলি মাটির। প্রতিটি ডিশের মূল্য ৬০ টাকা থেকে ১০০ টাকা।

বেশিরভাগ রান্নাই নেওয়া হয়েছে কবির ভাইজি প্রজ্ঞাসুন্দরীদেবীর বই ‘আমিষ ও নিরামিষ রন্ধন’ থেকে। বাকি রান্নার পদগুলি ঠাকুরবাড়ির পুরনো রেসিপি থেকে নেওয়া।

রবি ঠাকুরের পছন্দের খাবার ছিল জ্যাকফ্রুট ফিশ, বোয়াল মাছের ঝোল, মাছের কিউব দেওয়া পোলাও, মৌরলা কিংবা পুঁটি মাছের টক, আম দিয়ে তৈরী শোল মাছের পদ, পটলের দোলমায় আড় বা বোয়াল মাছের পুর। আমপোড়া শরবতও তাঁর খুব প্রিয় ছিল। গরমের দুপুরে জমিদারির কাজ দেখভালের ফাঁকে ফাঁকে এই শরবত ছিল কবির এনার্জি বুস্টার।

কাবাব তো বটেই, টার্কি, লন্ডন বা স্পেনের বিভিন্ন খাবারও ভালবাসতেন রবীন্দ্রনাথ। তবে তাঁর সবচেয়ে পছন্দের পদ ছিল মাছ।

 

 

 

 

Theme park dedicated to Satyajit Ray’s ‘Sonar Kella’ comes up in Newtown

Sonar Kella Udyan, a theme park dedicated to one of Satyajit Ray’s masterpieces, Sonar Kella has been recently inaugurated in Newtown in Kolkata.

Scenes from the film have been recreated at the park. The famous desert scene where Feluda, his nephew, Topshe and writer-friend Jatayu are crossing the desert on camel-back has been recreated with the help of models.

Then, there are models of cacti, associated with Jayatu’s famous question to Feluda on whether camels eat cacti after segregating thorns. There are date palm trees, wall paintings depicting some scenes from the film and many more things.

The desert of Rajasthan has been created impeccably.

 

সত্যজিৎ রায়ের ‘সোনার কেল্লার’ আদলে থিম পার্ক নিউটাউনে

জোয় শহরের বিভিন্ন মণ্ডপে নানা থিম দেখে অভ্যস্ত মানুষ। তবে সে তো মাত্র চার দিনের দৃষ্টিসুখ। বছরভরই তেমন থিমের আনন্দ মিলবে নিউ টাউনে। সৌজন্যে, নিউ টাউন কলকাতা ডেভলপমেন্ট অথরিটি (এনকেডিএ)।

সংস্থাটি ওই অঞ্চলের সব ক’টি উদ্যানে সৌন্দর্যায়নের প্রকল্প হাতে নিয়েছে। বাগানগুলোকে মানুষের চোখে আকর্ষণীয় করে তুলতেই এই থিমের ভাবনা। শিশু অথবা বয়স্কদের পার্কগুলিকে এক এক রকম থিমে সাজিয়ে তোলার কাজ শুরুও হয়েছে।

শনিবার বিকেলে তেমনই একটি থিম-পার্কের সূচনা করলেন রাজ্যের পুর ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী ফিরহাদ হাকিম। নিউটাউনের বিএ ব্লকের পার্কের থিম হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে বিখ্যাত ছবি ‘সোনার কেল্লা’। সত্যজিৎ রায় পরিচালিত ওই ছবির কিছু দৃশ্য হাজির হয়েছে উদ্যানে।

পাঁচিলের গায়ে ফুটে উঠেছে সিনেমার নানা কিংবদন্তি হয়ে যাওয়া দৃশ্য। ছবিতে, ভাস্কর্যে পার্ক জুড়ে বিখ্যাত ফেলু-তোপসে-জটায়ু ত্রয়ীর দেখা মিলছে। ‘সোনার কেল্লা’র সেই রাজস্থানি মরুভূমির আবহ জীবন্ত করে তুলতে সওয়ারি-সহ উটের মূর্তিও বসেছে। শুধু চলচ্চিত্রের অনুকরণেই ভাস্কর্য বা ছবি নয়, পার্কে বসার জন্য মানানসই প্যাগোডাও থাকছে।

আশা করাই যায়, নিউ টাউনের পাশাপাশি শহরের অন্যান্য এলাকার মানুষের কাছেও পার্কগুলির আকর্ষণ বাড়াবে থিমের ব্যবহার।