No limit to number of family members covered under Swasthya Sathi scheme

The Bengal Government has removed the limit to the number of family members who can be covered under the Swasthya Sathi Scheme. Rs 1,363 crore 72 lakh has been allotted to the scheme by the State Government.

The scheme was notified by Chief Minister Mamata Banerjee in December 2016, and started functioning from January 3, 2017. Till now, 35,13,140 people have been enrolled in the scheme; another 9,61,741 would be enrolled soon.

Besides the person, his/her wife/husband and children, the husband and wife’s parents would also be enrolled in the scheme.

Under the scheme, a premium of upto Rs 1.5 lakh would be paid by the State Government. For critical illnesses, upto Rs 5 lakh would be paid by the State Government. For returning home after being released from hospital, each person would be given Rs 200.

Additionally, the cost of medicines for the first five days would also be paid by the government. The details of patients are kept secure in e-health cards for easy online access.

The number of government hospitals brought under the scheme is 308 and the number of private hospitals is 314.

Source: Bartaman

 

স্বাস্থ্যসাথি প্রকল্পে পরিজনের সংখ্যার ঊর্ধ্বসীমা থাকছে না

স্বাস্থ্যসাথি প্রকল্পে পরিবারের সদস্য সংখ্যার কোনও ঊর্ধ্বসীমা রাখা হয়নি বলে স্বাস্থ্য প্রতিমন্ত্রী চন্দ্রিমা ভট্টাচার্য জানিয়েছেন।

২০১৬ সালের ডিসেম্বর মাসে এই প্রকল্পের সূচনা করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। এ বছরের ৩ জানুয়ারি প্রকল্পটি শুরু হয়। এখনও পর্যন্ত ৩৫ লক্ষ ১৩ হাজার ১৪০টি পরিবার এই প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। কিছুদিনের মধ্যেই আরও ৯ লক্ষ ৬১ হাজার ৭৪১টি পরিবার অন্তর্ভুক্ত হবে।

বর্তমানে আইসিডিএস কর্মী, আশা কর্মী, সিভিক ভলান্টিয়ার, গ্রিন ভলান্টিয়ার, সিভিল ডিফেন্স, ভিলেজ ভলান্টিয়ার, বিভিন্ন দপ্তরে চুক্তিতে নিযুক্ত দৈনিক মজুরিপ্রাপ্ত কর্মী এবং স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সদস্যরা এই প্রকল্পেরঅন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ভবিষ্যতে পঞ্চায়েত ও শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত কর্মীদেরও স্বাস্থ্যসাথি প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

এই প্রকল্পে পরিবারের সদস্য সংখ্যার কোনও ঊর্ধ্বসীমা নেই। স্বামী ও স্ত্রী’র উভয়পক্ষের বাবা ও মা’কে পরিবারের সদস্য হিসাবেএই প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে। চিকিৎসার জন্য বছরে দেড় লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসা বিমা দেওয়া হবে। আর দুরারোগ্য ব্যাধির জন্য দেওয়া হবে পাঁচ লক্ষ টাকা।

৩১৪টি বেসরকারি হাসপাতাল এবং ৩০৮টি সরকারিহাসপাতালকে এই প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চিকিৎসার পর বাড়ি যাওয়ার জন্য ২০০ টাকা করে পরিবহণ খরচ দেওয়া হচ্ছে। এমনকী হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর পাঁচদিনের ওষুধের খরচও দেওয়া হচ্ছে। চিকিৎসা সংক্রান্তসমস্ত তথ্য ই-হেলথ রেকর্ডে রাখা হয়। এই প্রকল্পের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে ১,৩৬৩ কোটি ৭২ লক্ষ টাকা।

 

‘Banglar Tant-er Haat – 2017’ has become the go-to venue for Puja shopping

It is a fight for customers’ hearts and minds – silks from Basoa in Birbhum and baluchari from Bishnupur, muslin from Murshidabad and kantha stitch of Abadanga from Birbhum. This is the welcome scene at ‘Banglar Tant-er Haat – 2017’.

It started on August 12 at Milan Mela, and will continue for 24 days, till September 4. The fair is already drawing appreciative crowds from across the city and its suburbs.

The fair is being held at four pavilions. Three of the pavilions are selling articles of silk, cotton, tangail, kantha stitch, etc. while the fourth is dedicates to handicrafts. Not just sarees but shirts and kurtas are also being held.

Also being sold are other traditional handicrafts like dokra work from Ausgram in Bardhaman district, traditional jewellery from Shantiniketan and pata work from Pingla.

Besides individual artisans from different districts, this year the fair has also given space to NGOs involved with handloom and different handloom organisations.

For the visitors, this has become a popular shopping venue for Durga Puja. From clothes to jewellery to home décor to articles for gifting – everything is available. Some of the handicraft sellers are even making jewellery like necklaces and earrings then and there according to customers’ demands.

Source: Millennium Post

 

পুজোর বাজারে মিলনমেলার তাঁতের হাটও বাঙালির গন্তব্য

বীরভূমের বসোয়ার সিল্কের সঙ্গে বিষ্ণুপুরের বালুচরির লড়াই, আবার মুর্শিদাবাদের মসলিনের সঙ্গে বীরভূমের আবাডাঙার কাঁথাস্টিচ। এই নিয়ে ধীরে ধীরে জমে উঠছে তাঁত মেলা। মিলনমেলা প্রাঙ্গণে শুরু হয়েছে বাংলার তাঁতের হাট। নামে তাঁতের হাট হলেও, তাতে সিল্ক থেকে খাদি— সবই রয়েছে। রাজ্যের বিভিন্ন জেলা থেকে আসা হস্তশিল্পীদের নানান কাজের সম্ভার চাক্ষুষ করার সুযোগ হাতছাড়া করতে রাজি হচ্ছেন না কেউই। আর তাই আগামী ৪ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত এই মেলা চলবে।

মিলনমেলা প্রাঙ্গণে চারটি প্যাভেলিয়ানে এই তাঁতের হাট চলছে। তার মধ্যে চার নম্বর প্যাভেলিয়ানটি শুধুমাত্র হস্তশিল্পের উপরই তৈরি হয়েছে। অন্যান্য প্যাভেলিয়ানেও সিল্ক, তাঁত, কাঁথাস্টিচ, বালুচরি, টাঙাইল প্রভৃতি শাড়ির সম্ভার রয়েছে।

শুধু শাড়ি নয়, খাদি, সিল্ক না কাঁথাস্টিচের শার্ট, পাঞ্জাবি সবই রয়েছে এখানে। রয়েছে বর্ধমানের আউশগ্রামের ডোকরা, শান্তিনিকেতনের হাতের কাজের নানা গয়না, পিংলার পটের কাজও। অর্থাৎ পুজোর বাজার করতে এসে ঘর সাজানোর সামগ্রী থেকে সাজের জিনিস— সবই মিলবে এখানে বসেই । ক্রেতাদের চাহিদামতোই হার, কানের দুল আমরা তৈরি করে দিচ্ছে শিল্পীরাই।

 

Replica of village coming up at Eco Park

In a bid to acquaint the visitors with the beauty and uniqueness of rural Bengal, a replica of a village is being set up at the Eco Park in New Town on the outskirts of Kolkata. It is likely to be opened in December.

The village will come up on three acres of land. There will be 40 huts, many of which have been constructed so far.

There will be 70 statues of village men along with a tulsi mandap, a rath and a palki, the traditional mode of transport in rural Bengal for centuries.

A replica of an actual paddy field will be built. Hand fans taller than man’s height will be put up at the front boundary wall. An eatery shaped like the musical instrument, dhamsa will be constructed keeping in mind the rural ambience.

It may be mentioned that since its inception in January 2012, the footfall at Eco Park has reached over 80 lakh, including both domestic and foreign visitors, with hundreds coming each year. The nature park was the brainchild of Chief Minister Mamata Banerjee, who named it Prakriti Tirtha.

Source: Millennium Post

 

এক টুকরো গ্রাম বাংলা এবার ইকো পার্কে

রুপসী বাংলার রুপ ও বৈচিত্র মানুষের কাছে তুলে ধরতে এবার ইকো পার্কে তৈরী হচ্ছে গ্রাম বাংলার এক টুকরো রেপ্লিকা। জোরকদমে চলছে কাজ; ডিসেম্বর মাসের মধ্যেই জনগণের জন্য খোলা হবে ইকো পার্কের এই অংশটি।

গ্রাম বাংলার এই রেপ্লিকাতে থাকছে ৪০টি কুঁড়েঘর; আর থাকবে গ্রাম বাংলার মানুষের ৭০টি মূর্তি। থাকবে রথ ও পালকির প্রতিরুপ। থাকবে ধানক্ষেত, হাতে টানা পাখা। থাকবে তুলসীতলাও। ধামসার আদলে একটি খাবারের জায়গাও তৈরি হবে।

হিডকো কর্তৃপক্ষ জানিয়েছেন, দেশী ও আন্তর্জাতিক পর্যটকদের কাছে গ্রাম বাংলার রুপ তুলে ধরার জন্যই এই উদ্যোগ।

প্রসঙ্গত, ২০১২ সালে ইকো পার্ক তৈরী হওয়ার পর থেকে এখনও পর্যন্ত ৮০ লক্ষ মানুষ এখানে এসেছেন। এই পার্কের নাম মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় রেখেছেন ‘প্রকৃতি তীর্থ’।

Not just MSMEs, even exporters hit by GST in West Bengal: Amit Mitra

Reiterating his stand against the July 1 roll-out of the goods and services tax (GST), West Bengal finance minister, Amit Mitra, on Thursday said the GST hasn’t benefitted either the exporters or the micro, small and medium enterprises (MSME) in the country. Besides, the transition to GST hasn’t been smooth.

“I had repeatedly said to postpone the launch of July 1. What is the impact? It is everyday postponements. They are saying that the Goods and Service Tax Network (GSTN) could not take the load, this is what I had predicted but they did not pay heed to that,” he said during an interactive session with industry body Assocham.

Mitra alleged that the GSTN has to handle around 300-340 crores of up-linking and the government tested it with 200 companies per state, of which 30 per cent “didn’t work well”.

The Mamata Banerjee-led Trinamool Congress (TMC) government is one of the sharpest critics of the July 1 roll-out of the GST. The government’s stance is based on the projection that the MSME segment in particular, which is yet to understand GST, will be hit hard. Also, the state government had questioned the country’s preparedness to meet the July 1 deadline.

“MSMEs are in jeopardy and now I come to know that even exports have been hit. I have asked Union Finance Minister (Arun) Jaitley to produce a white paper and call an emergency meeting. The matter has to be taken up at the GST council. People are desperate,” he added.

The state finance minister also urged industry bodies like Assocham to speak out in case the industry faces difficulties and their associations are unable to voice their concerns on the problems faced in the wake of the GST roll-out. Mitra further, asked the industry body to provide him with inputs so that the ongoing issues can be taken up at the right forum.

 

জিএসটি নিয়ে শিল্পপতিদেরও সরব হতে বললেন অমিত মিত্র

রাজ্য সরকার নীতিগতভাবে জিএসটি’র পক্ষে। কিন্তু যেভাবে জিএসটি চলছে, তাতে মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় যে আদৌ খুশি নন, তা নিয়ে বারবার তিনি সরব হয়েছেন। তাড়াহুড়ো করে এই কর ব্যবস্থা চালু করতে গিয়ে শিল্পমহল বেকায়দায় পড়ছে বলে অভিযোগ এনেছেন রাজ্যের শিল্প ও অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্রও। এবার তিনি শিল্পসভায় এসে এই নিয়ে শিল্পপতিদেরও সরব হতে বললেন। বোঝালেন, জিএসটি’র নামে যা চলছে, তাতে আপনাদেরই ক্ষতি। তবে শিল্পমহলকে এই আরজি জানাতে গিয়ে প্রচ্ছন্নভাবে কেন্দ্রীয় সরকারকে খোঁচাও দিলেন অমিত মিত্র। শিল্পপতিদের বললেন, আগে যেভাবে আপনারা কোনও বিষয়ে প্রকাশ্যে বিরোধিতা করতে পারতেন বা সরব হতে পারতেন, সেভাবে এখন আর করা যায় না। এখন এই বিষয়ে সরকার অনেক সতর্ক নজরদার। সরকার বলতে তিনি যে নরেন্দ্র মোদির সরকারকেই বিঁধছেন, তা বুঝিয়ে তিনি বলেন, আমি বুঝি এখনকার পরিস্থিতিটা।

সর্বভারতীয় বণিকসভা অ্যাসোচেমের এক অনুষ্ঠানে বৃহস্পতিবার অমিত মিত্র বলেন, জিএসটি যে একটা বিরাট সমস্যা তৈরি করতে চলেছে, সেই বিষয়ে আমরা সবার আগে সরব হয়েছিলাম। এখন স্পষ্ট হয়ে গিয়েছে, কীভাবে ছোট সংস্থাগুলিকে বিপদে ফেলা হয়েছে। এখন তো দেখা যাচ্ছে যাঁরা রপ্তানি করেন, তাঁরাও বিরাট বিপদে পড়ে গিয়েছেন। এখনও জিএসটি পরিকাঠামো তৈরি হয়নি। শিল্পের সব কিছুই এখন থমকে আছে। এই নিয়ে জিএসটি কাউন্সিলকে শ্বেতপত্র প্রকাশের দাবিও জানিয়েছেন অমিতবাবু। তাঁর কথায়, ১ জুলাই থেকে এই করবিধি চালু হয়েছে। কিন্তু তার বর্তমান পরিস্থিতি ঠিক কী, তা নিয়ে জিএসটির সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারক হিসাবে কাউন্সিলের কাছে আমরা জানতে চেয়েছি।

জিএসটি’র কারণে ইনসপেক্টররাজ আরও বাড়বে বলে আগেও অভিযোগ করেছিল রাজ্য সরকার। এদিনের শিল্পসভায় সেই প্রসঙ্গ টেনে এনে অমিতবাবু বলেন, শুধু ইনসপেক্টররাজ নয়, এক্ষেত্রে শিল্পপতিদের জেলে পাঠানোর ব্যবস্থাও করা হয়েছে। মন্ত্রীর সাফাই, আমাদের হাতে ভ্যাট থাকার সময় আমরা ছ’বছরে মাত্র দু’টি ক্ষেত্রে কর ফাঁকির বিরুদ্ধে এফআইআর করেছি। কিন্তু একজনকেও জেলে পাঠানো হয়নি। কিন্তু এখানে বলা হয়েছে দু’কোটি টাকার মামলায় জামিনযোগ্য গ্রেপ্তারি এবং পাঁচ কোটি টাকার মামলায় জামিন অযোগ্য গ্রেপ্তারি জুটতে পারে কপালে।

জিএসটি নিয়ে যা চলছে, তার বিরুদ্ধে অ্যাসোচেমকে সরব হতে বলেন অমিতবাবু। অবশ্য এর পাশাপাশি তিনি বলেন, আপনারা এখন তো বেশি কিছু বলতেও পারবেন না। এরপরই অ্যাসোচেমের মহাসচিব ডিএস রাওয়াতকে উদ্দেশ্য করে তিনি বলেন, এর আগে কেন্দ্রের বিরুদ্ধে কথা বলতে গিয়ে কী অভিজ্ঞতা হয়েছিল, তা তো আপনি জানেন। যাঁরাই সরব হবেন, তাঁদের অনুষ্ঠানে মন্ত্রীরা আসবেন না। আগেও সরকারের বিরুদ্ধে কথা বললে সমস্যা হত। সেক্ষেত্রেও হয়তো মন্ত্রীরা রেগে গেলেন। কিন্তু সেই রাগ ১০ দিনে নেমেও যেত। এখন গোটা বিষয়টিকেই দেখা হয় অনেক বেশি নিবিড়ভাবে। ফলে সমস্যা বেশি।

 

Ensure prices of essential goods do not rise during Pujo: Bengal CM to task force

Chief Minister Mamata Banerjee directed members of task force to take necessary measures so that there is no rise in the prices of essential goods ahead of Durga Pujo and other festivals. She also directed several measures to reduce the gap between prices of vegetables in wholesale and retail markets.

The Chief Minister held a meeting with members of the Task Force and some ministers including state Agriculture minister Purnendu Basu and state Agriculture Marketing minister Tapan Dasgupta.It is learnt that the matter related to the wide gap between prices of certain vegetables in

It is learnt that the matter related to the wide gap between prices of certain vegetables in wholesale and retail market has come up during the meeting. The Chief Minister directed members of the task force to take immediate steps so that the vegetables are sold at appropriate prices.

The members have been asked to intensify their vigil in the markets in the city and other urban areas in the state. The task force had been visiting the markets in the city to keep a tab on the prices of essential goods. Now, the visit will be more frequent and steps will be taken against the traders if found selling vegetables at a premium price without any valid reason.

Potatoes are getting sold in the markets at the right prices. This year, potato cultivation in the state was quite good and there is a requirement of 36 lakh metric tonne in the state and around 8 lakh metric tonne will be exported to other states. The state government is also giving emphasis on increasing the storage capacity of onions.

At the same time, the Agriculture Marketing department has also been asked to increase the number of Sufal Bangla stalls in the state. At present there are around 50 Sufal Bangla stalls in different parts of the state and there is a target to set up more than 100 such stalls. The state government runs the Sufal Bangla stalls where mainly Farmers Producers Organisations (FPOs) directly sell their produce. People get fresh vegetables and at the right prices as there is no involvement of any middlemen.

 

মূল্য নিয়ন্ত্রণে বাজারে নিয়মিত অভিযানের নির্দেশ মুখ্যমন্ত্রীর

গতকাল নবান্নে শাক সবজির বাজার দর নিয়ন্ত্রণ নিয়ে টাস্ক ফোর্সের সঙ্গে বৈঠক করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। এদিন কৃষি, কৃষি বিপণন, মৎস্য দপ্তরের পাশাপাশি সেচ, বিদ্যুৎ এবং উদ্যানপালন দপ্তরের মন্ত্রীরাও উপস্থিত ছিলেন।

বন্যার সুযোগ নিয়ে কোনও ব্যবসায়ী যাতে চড়া দরে মাছ, সবজিসহ অন্যান্য নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রী বিক্রি করতে না পারে, তার জন্য কড়া নজরদারির নির্দেশ দিলেন মুখ্যমন্ত্রী। এই নজরদারির পাশাপাশি শহর, শহরতলি এবং জেলার বিভিন্ন বাজারে নিয়মিত অভিযান চালানোর নিদানও দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী।

এদিনের বৈঠকের শুরুতেই মুখ্যমন্ত্রী জানিয়ে দেন, বন্যায় সবচেয়ে দুর্ভোগে পড়া উত্তরবঙ্গের কৃষকদের সরকারি সহায়তা দ্রুততার সঙ্গে দিতে হবে। আগামী বর্ষার কথা মাথায় রেখে উত্তরবঙ্গের সমস্ত ছোট নদীগুলি ড্রেজিং করানোর নির্দেশও দেন মুখ্যমন্ত্রী।

এদিনের বৈঠকে রাজ্যের আলুর মজুত ভাণ্ডার সম্পর্কেও খোঁজখবর নেন মুখ্যমন্ত্রী। কৃষি বিপণন দপ্তরের পক্ষ থেকে জানানো হয়, রাজ্যে এখন ৪৪ লক্ষ টন আলু মজুত রয়েছে। আগামী জানুয়ারি মাসের প্রথম সপ্তাহ পর্যন্ত খাওয়ার এবং বীজ বানানোর জন্য লাগবে ৩৬ লক্ষ টন।

এছাড়াও শহরাঞ্চলে মানুষের সুবিধার জন্য সুফল বাংলা স্টল আরও বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। পাশাপাশি পেঁয়াজ সংরক্ষণের পদ্ধতি কিভাবে আরও ভালো করা যায় সেই বিষয়েও আলোচনা হয়।

 

 

Bengal CID to create Suraksha Sathi app to give crime control a fillip

The investigation and intelligence wing of Bengal’s police force, CID (Criminal Investigation Department) is soon going to come out with an app, ‘Suraksha Sathi’ to enable people to send information anonymously to the police, which can be of immense help.

It must be mentioned that the police force in Bengal has done a lot in the last few years to form a closer bond with the people, from launching apps for establishing a police-public interface (‘Bondhu’ app by Kolkata Police) to running self-defence programmes for women (‘Suraksha’) to conducting public awareness programmes all through the year.

The Suraksha Sathi app is another effort at reaching out to the public. Through this app, anyone can send information regarding any crime or suspicious activity to the police, and also complaints against any errant cop.

Another useful aspect about this app is that any user can send information to the police if he/she himself/herself is in trouble too.

Chief Minister Mamata Banerjee wants the public to work hand-in-hand with the police everywhere in the state, and become an integral part of law-keeping. The Suraksha Sathi app is a major step up towards achieving that aim. After all, a little caution on the part of everyone would be a big step towards upholding the security of the state.

Source: Aajkal

 

রাজ্যে অপরাধ কমাতে সুরক্ষা সাথী অ্যাপ

রাজ্য পুলিশের গোয়েন্দা শাখা সিআইডি উদ্যোগ নিচ্ছে রাজ্যের অপরাধ কমাতে, শান্তি বজায় রাখতে।

রাজ্যবাসী একটু সতর্ক হলে বাইরের শত্রু ঘরে ঢুকতে পারবে না-এটাই চান মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। অনেকের কাছে হয়ত তথ্য-প্রমাণ রয়েছে। কিন্তু তাঁরা এ সব বিষয়ে মুখ খুলতে চান না। বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যবহারের মাধ্যমে সাধারণ মানুষকে পাশে চাইছে প্রশাসন। তার প্রথম পদক্ষেপ হল ‘সুরক্ষা সাথী অ্যাপ’। এই অ্যাপের মাধ্যমে আপনি সব রকম তথ্য সেখানে দিতে পারবেন। আপলোড করতে পারবেন ছবি। আপনার নামধাম কেউ জানতে পারবেন না।

সিআইডি চাইছে রাজ্যের মানুষ পুলিশের সঙ্গে হাতে হাত মিলিয়ে অপরাধ কমাতে সাহায্য করুক। মুখ্যমন্ত্রীর উদ্যোগেই সিআইডি আরও সতর্ক এবং এই ধরনের পদক্ষেপ নিয়েছে। পুলিশ মানে ভয়ের কিছু নয়, পুলিশ মানুষের সঙ্গে রয়েছে এবং থাকবে।

এই অ্যাপে যুক্ত হলে আরও অনেক সুবিধা পাবেন আপ ব্যবহারকারীরা। নিজে কোনও সমস্যায় পড়লে, তা সহজেই পৌঁছে যাবে সিআইডি-র কাছে। এতে আপনি পুলিশের বন্ধু হতে পারেন। নিজের রাজ্যের জন্য একটু দায়িত্বশীল হলেই নিজের ঘরও নিরাপদ থাকবে।

 

 

Efforts being made to make “Safe Drive Save Life” an example for the world to emulate

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee recently chaired a high-level meeting with the State Police officials at Bhabani Bhawan to discuss further steps regarding the “Safe Drive Save Life” campaign so that in can be an example to the whole world, as had happened with Kanyashree Prakalpa.

Earlier, she inaugurated the renovated complex of the West Bengal Police. It was noted that within six months of the implementation of the “Safe Drive Save Life” campaign, the number of road accidents have come down compared to the preceding six months.

It was discussed in the meeting that the State Police will bring a new software and a mobile app for this purpose.

The app will be used to inform the State Police detailing about accidents from the spot so that the administration can take proper steps and formulate strategies for future.

‘সেফ ড্রাইভ সেভ লাইফ’ এবার বিশ্বের দরবারে

‘কন্যাশ্রী’র পর এ বার ‘সেফ ড্রাইভ সেভ লাইফ’ কর্মসূচির ‘সাফল্য’-কে এ বার আন্তর্জাতিক মঞ্চে তুলে ধরতে চান মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

গত বছর জুলাইয়ে চালু হয় ‘সেফ ড্রাইভ সেভ লাইফ’৷ রাজ্য পুলিশের দাবি, নতুন কর্মসূচির ব্যাপক প্রচারের ফলে গত বছরের শেষ ছ’মাসের তুলনায় চলতি বছরের প্রথম ছ’মাসে পথ-দুর্ঘটনা কমেছে প্রায় ১৫%। প্রাণহানিও কমেছে।

এবার এই কর্মসূচিকে গোটা পৃথিবীর কাছে রোল মডেল করে তোলাই লক্ষ্য, যাতে বিশ্ববাসী তা অনুসরণ করে।

এর পাশাপাশি চালু করা হচ্ছে বিশেষ ট্রাফিক অ্যাপ। এর মাধ্যমে একনিমেষে যে কোনও দুর্ঘটনার খবর শীর্ষ পুলিশ কর্তাদের কাছে পৌঁছে যাবে। ঘটনাস্থলের ছবি থেকে শুরু করে যাবতীয় তথ্য চলে আসবে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই।

একইসঙ্গে পুরানো দুর্ঘটনার তথ্য ও ছবি যাতে চটজলদি মেলে, সেই ব্যবস্থাও করা হচ্ছে, যাতে দ্রুত তুলনামূলক বিশ্লেষণ সেরে ফেলা যায়।

 

Bengal CM inaugurates ‘Anurodher Ashor’

‘Anurodher Ashor’ – song request programme – featuring veteran singers and musicians hold at Nazrul Mancha today.

Songs from the golden era of Bengali music highlighted of this programme.

Incidentally, Mamata Banerjee instituted ‘Sangeet Samman’ awards in 2012. Veterans like Firoza Begum, Girija Debi, Sandhya Mukherjee, Dwijen Mukherjee, Manna Dey, Pandit Ajoy Chakraborty and others have been honoured in the past. She has also initiated Lok Prasar Prakalpa for folk artistes.

‘Anurodher Ashor’ is a step in the direction for the revival of the golden age of Bengali music.

 

অনুরোধের আসরএর উদ্বোধন করলেন মুখ্যমন্ত্রী

মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের অনুপ্রেরণায় আজ নজরুল মঞ্চে ‘অনুরোধের আসর’ বসেছিল।

এ সময়ের বিশিষ্ট সঙ্গীতশিল্পীদের কণ্ঠে দর্শক-শ্রোতারা ছিলেন, সঙ্গে ছিল নস্টালজিয়া। বাংলার স্বর্ণযুগের গানগুলো এই মঞ্চে নতুন করে শোনা গেল।অনুষ্ঠানটির সূচনা করেন মুখ্যমন্ত্রী স্বয়ং। তিনি বলেন এবছর প্রথম আমরা এই অনুষ্ঠান শুরু করলাম, আগামী বছর আরও ভালো ভাবে এই করব।

২০১২ সালে মুখ্যমন্ত্রীর উদ্যোগে শুরু হয়েছে ‘সংগীত সম্মান’। ‘লোকপ্রসার’ প্রকল্প নাম দিয়ে বাংলার লোকশিল্পকে বাঁচিয়ে রাখতে প্রায় ৮৬ হাজার শিল্পীকে এর আওতায় আনা হয়েছে। আরও ১ লক্ষ ১৪ হাজার শিল্পীকে এই প্রকল্পে আনার উদ্যোগী হয়েছে।

Bengal CM appeals for harmony during festive season

The Chief Minister attended a meeting with organisers of Durga Puja in the city. Representatives of all religions were also present in the meeting held in Netaji Indoor Stadium on Wednesday.

The Chief Minister said immersion of idols will take place till 6 pm on Dashami that is on September 30. There will be no immersion on October 1. Idol immersion will resume on October 2 and continue till October 4.

She urged the Puja organisers to take necessary measures so that no one can get even a small opportunity to create trouble during the festival. She also urged the Puja organisers to distribute footballs among children as the FIFA Under-17 Football World Cup is going to start soon after the Puja and Kolkata is the host city.

The CM said that guests from different parts of the world, who will be pouring into the city for the World Cup, will also be invited to be in the carnival that will be taking place on Red Road on October 3.

 

উৎসবের দিনগুলিতে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বজায় রাখার বার্তা মুখ্যমন্ত্রীর

গতকাল নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে দুর্গা পুজো আয়োজকদের সঙ্গে বৈঠক করেন মুখ্যমন্ত্রী। সকল ধর্মের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন এই বৈঠকে।

মুখ্যমন্ত্রী ঘোষণা করেন যে আগামী ৩০শে সেপ্টেম্বর (বিজয়া দশমীর দিন) সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত প্রতিমা ভাসান দেওয়া যাবে।একাদশীর দিন (মানে ১লা অক্টোবর) কোনও বিসর্জন হবে না। ২রা থেকে ৪ঠা অক্টোবর আবার প্রতিমা বিসর্জন দেওয়া যাবে।

উৎসবের দিনগুলোতে সম্প্রীতি ও সংহতি বজায় রাখার আহ্বান জানান মুখ্যমন্ত্রী, যাতে কেউ কোনওরকম অশান্তি সৃষ্টি করতে না পারে। দুর্গা পুজোর ঠিক পর পরই অনূর্ধ্ব ১৭ ফুটবল বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হবে কলকাতায়। তাই মুখ্যমন্ত্রী পুজো আহ্বায়কদের আর্জি জানান শিশুদের মধ্যে ফুটবল বিতরণ করার জন্য।

৩রা অক্টোবর রেড রোডে অনুষ্ঠিত হতে চলা বিসর্জন কার্নিভালে আমন্ত্রণ জানানো হবে কলকাতায় আগত বিদেশী পর্যটকদের।

 

 

 

Durga Puja Bishorjon Carnival on Red Road to be held on October 3 this year

Chief Minister Mamata Banerjee announced that carnival on Red Road with idols of goddesses Durga and her entourage will be held on October 3.

The Bishorjon Carnival, initiated by Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, is a unique show that gives people an opportunity to all to see the best pratimas at one place.

A special procession of about 39 Durga Puja committees, who won Biswa Bangla Sharad Samman, was organised last year on Red Road on the way to the bishorjon, or immersion.

 

আগামী ৩রা অক্টোবর প্রতিমা বিসর্জনের শোভাযাত্রা হবে রেড রোডে

জোরকদমে শুরু হয়ে গেছে দুর্গাপুজোর প্রস্তুতি। বুধবার নেতাজি ইনডোর স্টেডিয়ামে কলকাতার সবক’টি পুজো কমিটির প্রতিনিধি ও পুলিশ প্রশাসনের আধিকারিকদের নিয়ে বৈঠক করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

এদিন মুখ্যমন্ত্রী ঘোষণা করেন আগামী ৩রা অক্টোবর রেড রোডে অভিনব নিরঞ্জনের শোভাযাত্রা হবে। সেই কার্নিভালে উপস্থিত থাকবেন মুখ্যমন্ত্রী।

গত বছর থেকে এই বিসর্জনের শোভাযাত্রা শুরু করে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় পরিচালিত সরকার যা সাধারণ মানুষকে একসঙ্গে সব বিখ্যাত প্রতিমা দেখার সুযোগ করে দিয়েছে। গত বছর ৩৯ টি পুজো এতে অংশগ্রহণ করেছিল।