After tremendous success in retail stores, Tantuja looks to capture e-commerce platform

The huge profits are enough to tell the story of Tantuja, which recently launched a successful partnership with Flipkart and Amazon. Tantuja’s products, especially sarees, are now available on these most popular of e-commerce platforms.

Once ailing due to financial crisis, the organisation under West Bengal State Handloom Weavers Cooperative Society made a record operational profit of Rs 3.5 crore against a turnover of Rs 123.19 crore in the financial year 2015-16.

The profit margin was Rs 2.05 crore in 2014-15 against a turnover of Rs 106.67 crore.

In the current year, that is, 2016-17, the turnover has already crossed crossed Rs 125 crore.

“We have tied up with Amazon. We were selling Tantuja sarees through Flipkart and have clocked sales of Rs 50 lakh”, said state MSME Minister Swapan Debnath. Tantuja, a State Government undertaking, has 48 stores as of now and plans to open at least two more stores in Digha and Mumbai soon.

“We are expanding our stores and also harnessing the multiple e-commerce marketplace portals to expand our reach”, the Minister added.

Biswa Bangla stores at airports and at a few major locations, including the national capital, sell Tantuja products as well. However, Tantuja products will not offer any special discounts in the online marketplace and will maintain the same price strategy for both online and offline stores.

Meanwhile, Tantuja is planning an exclusive line of Banarasi wedding sarees by roping in weavers from Varanasi. These exclusive sarees will cater to niche clientele across the world. This measure will help in raking in higher revenues in the years to come, MSME Department officials believe.

The State Government would consider capex support for expansion of Tantuja, but the Government will not subsidise operational expenses.

Tantuja has been churning out profits over the last three years. The profits have made it one of the best turnaround stories of Bengal. Chief Minister Mamata Banerjee has undertaken a personal endeavour to revitalise the organisation; her Tant Sathi Scheme has played a vital role. An amount of Rs 120 crore has now been allotted to Tant Sathi for paying as compensation to ‘tant’ (handloom) weavers.

Speaking about the use of multiple marketing channels by Tantuja, a senior official at the State secretariat, Nabanna said that the adoption of ‘omni-channel marketing route’ to expand Tantuja’s reach is also the Chief Minister’s brainchild. It will help in reaching out to more customers, besides introducing new products.

Tantuja, set up in 1945, has been awarded the esteemed Images Retail Award by a private organisation in Mumbai.

It has also been acknowledged as the ‘Best Turnaround Story’ by Indian Retail Forum, the biggest retail platform in India. This award was given for Tantuja’s innovative branding, marketing and retailing strategies and for concept building, after having been a loss-making company for the last 25 years.

The erstwhile State Government established Tantuja to give healthy promotion to the weaving and craftsmanship which are a part of Bengal’s unique culture.

However, militant trade unionism and poor work culture turned it into a loss-making entity and eventually became a burden to the Government. Now, it is once again on the path of growth.

 

 

খুচরো ব্যাবসায়ে সাফল্যের পর ইকমার্সেও ঢুকতে চলেছে তন্তুজ

 

ইকমার্সে অন্যতম জনপ্রিয় সংস্থা ফ্লিপকার্ট ও অ্যামাজনের সঙ্গে অংশীদারিতে ব্যাবসার এক নতুন দিক খুলে খুব সাফল্যের সঙ্গে ব্যাবসা করছে তন্তুজ। এই সকল ওয়েবসাইটে তন্তুজর শাড়ি এখন খুবই জনপ্রিয়।

একসময় সরকারের এই সংস্থা ধুঁকতে থাকলেও এই ২০১৫-১৬ অর্থবর্ষে সাড়ে তিন কোটি টাকা লাভ করেছে তন্তুজ। আগের বছর লাভ করে দুকোটি টাকারও বেশি।

এই বছরের ব্যাবসা ইতিমধ্যেই ১২৫ কোটি টাকা ছাড়িয়ে গেছে।

ওই দপ্তরের মন্ত্রী স্বপন দেবনাথ জানান, আমরা অ্যামাজনের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়েছি, ফ্লিপকার্টের মাধ্যমে আমরা ৫০ লাখ টাকার ব্যাবসা করতে পেরেছি। তিনি আরও বলেন, এই মুহূর্তে আমাদের ৪৮তি বিপনন কেন্দ্র আছে, তবে খুব শীঘ্রই আমরা দিঘা ও মুম্বাইতে দুটি কেন্দ্র খুলতে পরিকল্পনা করছি। আমরা আমাদের বিপনন কেন্দ্রের পাশাপাশি আরও ইকমার্সের সংস্থার সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি আমাদের ব্যাপ্তি বাড়াতে।

বিশ্ববাংলার বিপনন কেন্দ্রগুলি যা দিল্লি, বিমানবন্দর ও বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য জায়গায় আছে, তারাও তন্তুজর সামগ্রি বিক্রয় করে থাকে। তন্তুজ ইকমার্সে আলাদা কোন ছাড় দেবে না দামের ক্ষেত্রে।

ইতিমধ্যে, কাশীর বেনারসি শাড়ি প্রস্তুতকারক তাঁতিদের সঙ্গে যোগাযোগ করে বেনারসি শাড়িও তৈরি করা শুরু করতে চলেছে। এইধরনের শাড়িগুলি বিশ্বব্যাপী উচ্চবিত্ত মানুষদের উদ্দেশ্য করে তৈরি করা হবে। ওই সংস্থার আধিকারিকরা আশা করেন, এর ফলে সংস্থার বেশ ভাল আয় হবে।

রাজ্য সরকার এই প্রকল্পে কোন ভর্তুকি দেবে না কিন্তু সর্বপ্রকার সাহায্য করবে।

তন্তুজ সবেমাত্র গত তিনবছর ধরে লাভের মুখ দেখছে। মুখ্যমন্ত্রীর ঐকান্তিক প্রচেষ্টায় তাঁত সাথী প্রকল্প এতে একটি গুরুত্তপূর্ণ ভুমিকা পালন করে। ওই প্রকল্পের মাধ্যমে এখনও পর্যন্ত ১২০ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে তাঁতিদের সাহায্যার্থে।

নবান্নের এক উচ্চপদস্থ সচিব জানান, বিপননের জন্য শুধু বিপনন কেন্দ্রর ওপর ভরসা না করে আরও নানা ভাবে বিক্রয় করার উদ্যোগটিও মুখ্যমন্ত্রীর ভাবনা থেকেই এসেছে। নতুন দ্রব্য তৈরির পাশাপাশি নতুন নতুন ভাবে পণ্য বিক্রয় করলে নতুন অনেক ক্রেতা পাওয়া যাবে।

১৯৪৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়া এই সংস্থাটি, মুম্বাইয়ের এক বেসরকারি সংস্থার দ্বারা “খুচরো ব্যাবসায়ে সম্মানিত প্রতিচ্ছবির” জন্য পুরস্কৃত।

ভারতীয় খুচরো ব্যাবসায়ী ফোরাম এই সংস্থাকে ভূষিত করেছে “সেরা ঘুরে দাঁড়ানোর রুপকথা” আক্ষায়। টানা ২৫ বছর লোকসানে থাকা সংস্থাটি নিজের প্রচেষ্টায় ঘুরে দাঁড়ানোর জন্য।

বাংলার সংস্কৃতির ধারা অব্যাহত রেখে রাজ্য সরকার প্রধানত তাঁতি ও শিল্পীদের উন্নয়নের জন্যই এই সংস্থাটি গড়ে তোলে।

জঙ্গি শ্রমিক ইউনিয়ন ও কর্মসংস্কৃতি খারাপ থাকার কারনে সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এই সংস্থাটি লোকসানের মুখ দেখতে শুরু করে ও আসতে আসতে সরকারের বোঝা হয়ে দাড়ায়। এখন আবার এই সংস্থাটি রাজ্যের কাছে গর্বের বিষয়।

 

Rajya Sabala Mela from December 3 to 11 in Kolkata

The Bengal Government is organising the Rajya Sabala Mela from December 3, that is, today to December 11 at Central Park in Salt Lake, Kolkata.

The fair is a Bengal Government initiative to promote the creations of self-help groups (SHG). Handifcrafts and handloom products, food products and various other types of products made by members of SHGs across the State are being sold at the fair.

Through the Muktidhara scheme, a project initiated by Chief Minister Mamata Banerjee, SHGs have been successful in creating a thriving employment scenario in the rural regions of the State.

The Sabala Mela was inaugurated yesterday by the Bengal Self-Help Group & Self-Employment Minister. The eighth edition of this fair has 250 stalls.

Many of these self-help groups are run by and employ rural women. Hence, the SHGs have also been successful in empowering women, many of whom are now the key earners in their families.

The Minister, during his speech at the inauguration ceremony, also informed that the State Government recently sent some SHGs to India International Trade Fair in Delhi, where, happily for them, most of their products were sold out.

স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সবলা মেলা শুরু হলো

সল্টলেকের সেন্ট্রাল পার্কে শুরু হলো রাজ্য ‘সবলা মেলা’। রাজ্য সরকারের স্বনির্ভর গোষ্ঠী ও স্বনিযুক্তি দফতরের উদ্যোগে আয়োজিত এই মেলা। জেলার স্বনির্ভর গোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের তৈরি সামগ্রী নিয়ে আড়াইশোর বেশি স্টল হয়েছে সবলা মেলায়। মেলার সূচনা করেন রাজ্যের স্বনির্ভর ও স্বনিযুক্তি দফতরের মন্ত্রী।

বাংলার নিজস্ব হস্তশিল্পকে তুলে ধরা হলে এই মেলার মধ্যে দিয়ে। ২৫০টি স্টলে পাওয়া যাচ্ছে বাংলার দেশজ হস্তশিল্পের অনন্য ভান্ডার।

স্বনির্ভর গোষ্ঠী ও স্বনিযুক্তি বিভাগের পৃষ্টপোষকতায় এবং প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণে ‘মুক্তিধারা’ প্রকল্পটির আওতায় স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সদস্যদের জন্য সুদূরপ্রসারী কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করা হয়েছে এর আগেই। সেই সব স্বনির্ভর গোষ্ঠীর মহিলারাই এবার সবল মেলার অষ্টম বর্ষের প্রধান মুখ।

 

 

Week 3: Trinamool Congress again leads the Opposition chorus in Parliament

The third week of the 2016 Winter Session of Parliament saw the major Opposition parties demanding discussions on demonetisation and the presence of the Prime Minister during those debates as well.

Two major incidents were brought to the notice of the Parliament by the Trinamool Congress.

On the last day of the week, December 2, there was a furore in both Houses of Parliament over the issue of the sudden deployment of the Army in 19 places in Bengal, without discussing with the State Government.

In the Rajya Sabha, Sukhendu Sekhar Roy gave a notice under Rule 267 (suspension of business) and raised the issue, which was supported by all Opposition parties.

During the discussion, Derek O’Brien, the Leader of the Party in the Rajya Sabha, raised a Point of Order regarding the placing of selective documents by the Minister regarding the role of the Army.

Sudip Bandyopadhyay, the Leader of the Party in the Lok Sabha, raised the same issue.

A day before, on December 1, Derek O’Brien had demanded an enquiry to be instituted by the Government on the issue of the flight carrying Bengal Chief Minister Mamata Banerjee being denied immediate permission to land at Kolkata Airport, despite the pilot reporting the plane being short on fuel.

Sukhendu Sekhar Roy in the Rajya Sabha had made an important intervention after the Minister’s reply on the issue of the flight snag.

Sudip Bandyopadhyay had taken up the same issue in the Lok Sabha.

Earlier, on November 28, Sudip Bandyopadhyay had demanded the adoption of Adjournment Motion to enable discussion on demonetisation.

The next day, November 29, saw Sudip Bandyopadhyay asking for the clubbing of the discussions on demonetisation and the amendments brought in the Taxation Laws (Second Amendment) Bill, 2016, since the latter is related to demonetisation.

On the same day, Saugata Roy in the Lok Sabha demanded a full-fledged discussion on the Taxation Laws (Second Amendment) Bill, 2016, strongly criticising the Government’s decision to pass the Bill in a hasty manner.

On November 30, Derek O’Brien, demanded the presence of the Prime Minister in the Rajya Sabha during the debate on demonetisation.

Sukhendu Sekhar Roy in the Rajya Sabha gave a Notice under Rule 267, asking the Chairman to enable the House to make obituary references for the army jawans killed in clashes with terrorists in Jammu and Kashmir and for the people who had died as a consequence of the implementation of demonetisation.

In the Lok Sabha, on November 30, Sudip Bandyopadhyay again pressed the Speaker to grant the Opposition’s demand for a discussion on demonetisation, followed by voting.

Later in the day, Derek O’Brien demanded the Prime Minister withdraws his remarks on the Opposition outside Parliament before the debate on demonetisation can begin.

In the Lok Sabha, Sudip Bandyopadhyay repeated his earlier demand of the discussion on demonetisation to be taken up, along with voting.

Thus ended the third week of the 2016 Winter Session, during which the Trinamool Congress once again led the Opposition chorus in Parliament.

 

 

তৃতীয় সপ্তাহেও বিরোধীদের নেতৃত্ব দিল তৃণমূল

 

২০১৬ সালের সংসদের শীতকালীন অধিবেশনের তৃতীয় সপ্তাহেও বিরোধীরা নোটবাতিল নিয়ে আলোচনার দাবিতে ও প্রধানমন্ত্রীর উপস্থিতিতে তর্ক করার দাবীতে সংসদ সরব রাখল।

দুটি বড় দুর্ঘটনা সংসদের নোটিশে আনল তৃণমূল কংগ্রেস।

দোসরা ডিসেম্বর তৃতীয় সপ্তাহের অন্তিম দিনে পশ্চিমবঙ্গ সরকারের সঙ্গে কোনওরকম আলোচনা না করে রাজ্যের ১৯টি স্থানে সেনাবাহিনী মোতায়েন করার জন্য সংসদের উভয় কক্ষই উত্তাল রাখেন বিরধিরা।

২৬৭ নম্বর নিয়ম অনুযায়ী রাজ্যসভায় নোটিশ দেন রাজ্যসভার সাংসদ সুখেন্দু শেখর রায়, যা সকল বিরোধীদল সমর্থন করেন।

আলোচনা চলাকালীন রাজ্যসভায় ত্রিনমুলের দলনেতা ডেরেক ও ব্রায়েন পয়েন্ট অফ অর্ডার ঘোষণা করেন যেখানে তিনি উল্লেখ করেন, সেনা মোতায়েন নিয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী কিছু বাছাই করা নথি পেশ করেছেন সংসদে

লোকসভার দলনেতা সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায়ও একই ব্যাপারে কথা তোলেন

তার আগের দিন ডেরেক ও ব্রায়েন দাবি তোলেন মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী মমতা বান্দ্যপাধ্যায়ের বিমানচালক জ্বালানি কম থাকার কারনে বারবার বিমানবন্দরকে অনুরধ করা সত্তেও কেন তার বিমানকে নামতে দেওয়া হয়নি, সেই ব্যাপারে সরকার যাতে অনুসন্ধান করেন

কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এই ব্যাপারে উত্তর দেওয়ার পর সুখেন্দু শেখর রায় একটি খুব মুল্যবান কথা বলেন

সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায়ও একই ব্যাপারে কথা তোলেন

২৮সে নভেম্বর সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় মুলতুবি প্রস্তাব আনেন ও নোটবাতিলের ব্যাপারে আলোচনার দাবি জানান

তার পরের দিন, ২৯সে নভেম্বর সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় নোট বাতিল ও আয়করের দ্বিতীয় সংশোধনী আইনের ব্যাপারে আলোচনার দাবি করেন কারন ওই দুটি বিষয় একে অপরের সঙ্গে জড়িত

ওইদিনেই লোকসভায় সৌগত রায় হঠকারী ভাবে সংসধনি আইন পাস করানোর তিব্র নিন্দা করেন ও বিস্তারিত আলোচনার দাবি জানান

৩০সে নভেম্বর ডেরেক ও ব্রায়েন প্রধানমন্ত্রীর উপস্থিতিতে নোটবাতিলের অপর তর্কের দাবি তোলেন

২৬৭ নম্বর নিয়ম মেনে রাজ্য সভায় সুখেন্দু শেখর রায়, রাজ্যসভার চেয়ারম্যানকে অনুরোধ করেন কাশ্মিরে নিহত সেনাদের সঙ্গে সঙ্গে নোটবাতিলের ফলে যারা মারা গেছেন তাদেরকেও শ্রধধা জানাতে

৩০সে নভেম্বর লোকসভায় সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় আবারও অধ্যক্ষকে দাবি জানান, নোটবাতিলের ওপর আলোচনা ও তারপর ভোটের

ওইদিনই ডেরেক ও ব্রায়েন দাবি করেন নোট বাতিলের ওপর আলোচনা শুরু করার আগে প্রধানমন্ত্রীকে ক্ষমা চাইতে হবে সংসদের বাইরে করা বিরোধীদের ব্যাপারে তাঁর কতুক্তি নিয়ে

লোকসভায় সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় সেই একই দাবি তোলেন, নোটবাতিলের ওপর আলোচনা ও তারপর ভোটের

এভাবেই ২০১৬ সালের সংসদের শীতকালীন অধিবেশনের তৃতীয় সপ্তাহ সেশ হল যেখানে বিরোধীদের সকলকে নেতৃত্ব দিল তৃনমূল।

 

Suspension of business under Rule 267 | Sukhendu Sekhar Roy | Deployment of Army in Bengal | December 2, 2016 | FULL TRANSCRIPT

Sir, neta pratipaksh jo abhi bayan diya hain hamari party unke saath purn sahmat hain kyunki Bangal mein jo hua hain kal raat se aaj subah tak, Hindustan mein abhi tak koi rajya mein kabhi bhi nahin hua, itihaas mein nahin hain. Bangal ka Secretariat hain Hooghly 2nd bridge ke bagal mein, building ka naam hain Nabanna. Chief Minister wahan baithti hain. Chief Secretary aur State administration ki bare adhikariyon wahan baithte hain.

Achanak dekha giya 20-30 Army van aa gaya udhar aur toll plaza ko dakhal kar liya, aur saare vehicular traffic jo aa rahe thein, unke upar sticker laga rahe thein. Kyun aur jkaise yeh kiya giya, State administration ko jaankari nahin tha. Kabhi nahin bataya giya State administration ko ki yeh karvayi ho raha hain sarkar ki taraf se.

Main sena ko koi controversy mein nahin lena chahta hoon, kabhi nahin launga. Hamari sena ke upar desh ko naaz hain. Jis tarah woh sarhad par shaheed ho rahe hain. Hum parso yahan mudda uthaye they, yeh sarkar unko support nahin karte. Agar hote toh yahan shok prastav hota. Sarkar ne khamosh rah gaya jab maine uthaye they yeh mudda parso. Sena par hamara naaz hain, hum abhari hain ki unke chalet desh ki nagarik surakshit hain.

Lekin jis tarah kal 19 jagah, sirf Howrah mein nahin, Nabanna mein nahin, Bangal ki 19 jagah mein sena tainat kiya giya aur Bangal ki prasashan ko, police adhikari ko bina bataye, kis karan ho raha hain – haan, hum maante hain kabhi security ke karan sena ko kuch kadam uthane parte hain, woh secret rakhne parte hain – lekin State administration ko bina bataye, local administration ko bina bataye sena kadam uthaya. Samvidhan mein kaha giya hain administrative relation kiya hoga Centre aur State mein, bataya giya iss samvidhan mein. Sarkar jawab de ki samvidhan ki kis pravdhan pe yeh karwaiyan kiya giya hain.

My point and question – under which provision of law, under which provisions of the Constitution has this Government adopted such sinister design to stop the main Opposition voice Mamata Banerjee, who has protested all along and protesting all along the demonetisation scheme announced by the Government. Iska matlab hain woh iss tarah gair kanuni way se yeh sena tainat kar ke woh fear psychosis paida karne chahte hain. Bangal ki janata British se lade hain aur Modi Ji ke tanashahi ke khilaf bhi ladenge. Koi tarah ka fear psychosis humein nahin chahiye.

 

Point of Order in reply to Minister’s statement

I want to make a Point of Order under Rule 258. In reply to the statements made by the LoP, myself and Kumari Mayawati, the Hon’ble Minister of State for Defence has made a statement which is far from the truth and is misleading the House. This issue which we discussed in the morning was related to the incidents on the December 1, 2016.

The Minister did not say a single word as to whether the permission of the State Government was obtained for the deployment of the Army on the December 1, 2016; rather he compared with the situation with national emergency. He must apologise to the House because he has tainted the image of the House by comparing the situation with national emergency. He has no right or authority to say all these things. That is why I have raised this Point of Order. The Minister should clarify. Why is this term used in the context of demonetisation?

RBI’s disbursement of new notes discriminatory: Mamata Banerjee

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday alleged that the Reserve Bank of India’s (RBI) disbursement of new currency notes to States has been discriminatory.

With long queues outside banks and ATMs running dry on the first day of the month, Mamata Banerjee took to Twitter and wrote, “The salaried class people are not getting their own money from banks for their livelihood”, adding that if the organised sector was facing such serious crisis then one could easily imagine how grim the situation in the unorganised sector was.

Taking the country’s central bank head on, the Trinamool Congress supremo alleged that the RBI had “not given many state governments critically necessary funds despite announcements & promises”.

Rare Commodity

Terming the new Rs 500 note as a “rare commodity”, Mamata Banerjee alleged that the new notes have not been seen in most parts of Bengal.

“There is total discrimination in disbursement of cash between States,” she wrote on Twitter, adding that the RBI must release figures regarding how much currency was given to each state.

Demonetisation “draconian”

Ever since the Modi government’s announcement on demonetisation, Mamata Banerjee has been steadfast in her criticism of the move. The Trinamool Congress has demanded a complete rollback of the decision, terming it “draconian”.

In fact, Mamata Banerjee was the first Chief Minister to oppose the move. She has led protests against the move in Delhi, Lucknow and Patna.

 

নতুন নোট পাঠানো নিয়ে বৈষম্যমূলক আচরণ করছে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক: মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

বাংলার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বৃহস্পতিবার অভিযোগ তোলেন, রাজ্যগুলোতে নতুন নোট পাঠানোর ক্ষেত্রে বৈষম্যমূলক আচরণ করছে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক।

মাসের প্রথম দিন ব্যাঙ্ক ও এটিএম কাউন্টারগুলোর বাইরে সুদীর্ঘ লাইন হলেও ব্যাঙ্ক ও এটিএমগুলির ভাঁড়ার শুন্য। দিদি টুইটারে লেখেন “চাকুরীজীবি মানুষেরা নিজেদের সংসার চালানোর জন্য নিজেদের হকের বেতনের টাকাও পাচ্ছেন না।”

তিনি গভীর উদ্বেগের সঙ্গে জানান, যদি সংগঠিত ক্ষেত্রে এই পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হয়, তাহলে অসংগঠিত ক্ষেত্রে পরিস্থিতি কি ভয়ানক তা অনুমান করা যায়।

তৃণমূল নেত্রী বলেন, “অনেক ঘোষণা ও প্রতিশ্রুতি দেওয়া সত্ত্বেও রাজ্যগুলিকে প্রয়োজনীয় নোটের প্রায় কিছুই পাঠানো হয়নি।”

বিরল বস্তু

নতুন ৫০০ টাকার নোটকে “বিরল বস্তু” আখ্যা দিয়ে মাননীয়া মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, বাংলা সহ দেশের বেশির ভাগ জায়গাতেই এই নোট দেখা যাচ্ছে না।

তিনি টুইট করে দাবি জানান যে রিজার্ভ ব্যাঙ্কের এখনই জানিয়ে দেওয়া উচিত কোন রাজ্যকে তারা কত টাকা পাঠিয়েছেন।

 

 

Sudip Bandyopadhyay demands demonetisation discussion to be taken up along with voting | FULL TRANSCRIPT

The black money holders are very happy. They are not being touched. A ratio has been fixed up. 50-50. 50 is yours, 50 is with us. So this is the situation going on. We are actually interested t o see that black money holders are properly punished. Firm measures need to be taken. But, what is happening? common people are suffering a lot. They must be given relief.

I have told the other day also, Madam, we simply want discussion with voting. Time is running out and we need to make a beginning somewhere; this burning issue needs to be debated with all priority.  

In addition Madam, one issue, Rahul Gandhi’s mobile was hacked, telephone system too. That is to be also taken with priority. The manner in which the telephones of leaders are hacked and nasty statements are posted is alarming. The government must rise to the occasion and take care of it.

Flight carrying Mamata Banerjee denied permission to land despite low fuel: Opposition demands enquiry in Parliament

Leader of the party in Lok Sabha and Rajya Sabha, along with senior leaders of Opposition parties today demanded explanation from the Union Minister of Civil Aviation after a flight carrying Mamata Banerjee was denied landing despite low fuel last night at Dumdum airport.

In Lok Sabha, Sudip Bandyopadhyay said, “The government must ensure the well-being and security of Mamata Banerjee. Her life is under threat. There must be full enquiry into the incident.”

Calling this “ultra-authoritarianism”, Derek O’Brien said in Rajya Sabha, “Why was the aircraft denied permission to land? This is suspicious. If this is happening to one Opposition leader today, it can happen to any other Opposition leader tomorrow.”

Opposition leaders demand inquiry

Leaders of all Opposition parties, led by the Leader of Opposition, Shri Ghulam Nabi Azad, expressed their concern and demanded a thorough inquiry into the incident. The other speakers included Ram Gopal Yadav (SP), Mayawati (BSP), Sharad Yadav (JDU), Prem Chand Gupta (RJD), TK Rangarajan (CPIM), Navneetha Krishnan (AIADMK) , Tiruchi Siva (DMK), Rajeev Shukla (INC), KTS Tulsi (Nominated).

KTS Tulsi, who is also a senior lawyer, suggested an FIR of attempt to murder ought to be registered for endangering lives of people.

The incident

Bengal Chief Minister was travelling back to Kolkata from Patna on an Indigo flight (6E-342).The scheduled departure time from Patna was at 6:35 PM and the scheduled arrival time to Kolkata was at 7:35 PM.

The aeroplane was coming from Lucknow and was already delayed and it left Patna for Kolkata at 7:35 PM. At 8:05 PM, the aeroplane was 180 km away from Kolkata. The pilot informed the passengers that it will take 15-20 minutes more for touchdown as seven other flights were waiting to land and his flight will land as the eighth one.

After circling over Kolkata for 32 minutes, the plane finally landed at 8:45 PM. The pilot informed air traffic control at 8:13 PM that fuel was very low and sought permission to land repeatedly thereafter.

Police, fire brigade and ambulance were deployed near the runway in case of emergency or crash landing.

 

মুখ্যমন্ত্রীর বিমান বিভ্রাট ইস্যুতে উত্তাল সংসদ

গতকাল পাটনা থেকে যে বিমানে মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় কলকাতায় ফিরছিলেন সেটির জ্বালানি কমে  যাওয়া সত্ত্বেও অবতরণের অনুমতি না পাওয়ায় সেটি আকাশে আধঘণ্টা ঘুরপাক খায়। এই প্রসঙ্গে আজ সংসদের উভয়কক্ষেই তৃণমূল সাংসদরা সহ অন্যান্য বিরোধী দলের নেতারা অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রীর ব্যাখ্যা দাবি করেন।  

লোকসভা দলনেতা সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় জানান, “একজন মুখ্যমন্ত্রীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করা উচিত সরকারের তাঁর জীবন সংকট হয়েছিল। এই ঘটনার পূর্ণ তদন্ত করতে হবে”

সরকারকে ‘স্বৈরতান্ত্রিক’ আখ্যা দিয়ে রাজ্যসভার দলনেতা ডেরেক ও ব্রায়েন জানান, “কেন বিমান অবতরণের অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছিল? এই ঘটনা সন্দেহজনক আজ এক বিরোধী দলনেত্রীর  সঙ্গে এরকম ঘটনা ঘটেছে কাল অন্য বিরোধী দলনেতাদের সঙ্গেও এটা হতে পারে”

সব বিরোধী দলের নেতারা এই ঘটনায় উদ্বেগ প্রকাশ করেন। রাজ্যসভার বিরোধী দলনেতা গুলাম নবি আজাদ এই ঘটনায় উদ্বেগ প্রকাশ করে ঘটনার পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত দাবি করেন।

রামগোপাল যাদব (এসপি), মায়াবতী (বিএসপি), শরদ যাদব (জেডিইউ), প্রেম চাঁদ গুপ্ত (আরজেডি), টিকে রঙ্গরাজন (সিপিএম), নবনীত কৃষ্ণন (এআইএডিএমকে), তিরুচি শিবা (ডিএমকে), রাজীব শুক্ল (কংগ্রেস), কেটিএস তুলসী (মনোনীত) – ঘটনার পূর্ণাঙ্গ তদন্ত দাবি করেন।

প্রবীণ আইনজীবী কেটিএস তুলসি দাবি করেন হত্যার প্রচেষ্টার জন্য একটি এফআইআর দায়ের করা উচিত।

যা ঘটেছিলঃ

ইন্ডিগোর বিমানে (৬ই-৩৪২) গতকাল পাটনা থেকে কলকাতা ফিরছিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বিমানটি পাটনা থেকে ওড়ার কথা ছিল সন্ধ্যা ৬টা ৩৫ মিনিটে এবং কলকাতায় নামার কথা ছিল ৭.৩৫ মিনিটে

বিমানটি লখনউ থেকে আসছিল এবং দেরি হওয়ার কারণে এটি পাটনা থেকে ছাড়ে ৭.৩৫ মিনিটে ৮.০৫ মিনিটে যখন বিমানটি কলকাতা থেকে ১৮০ কিলোমিটার দূরে তখন পাইলট যাত্রীদের ‘লো অন ফুয়েল’ সঙ্কেত পাঠান এবং জানান যে বিমান অবতরণ করতে ১৫-২০ মিনিট সময় বেশি লাগবে

প্রায় ৩২ মিনিট ধরে বিমানটি আকাশে ঘুরপাক খাওয়ার পর পরিশেষে রাত ৮.৪৫ মিনিটে কলকাতা বিমানবন্দরে অবতরণ করে।

জরুরী অবতরণ বা ক্র্যাশ ল্যান্ডিং-এর জন্য  রানওয়ের কাছে পুলিশ, ফায়ার ব্রিগেড ও অ্যাম্বুলেন্স মোতায়েন ছিল।

Bengal Govt takes up schemes to make educated unemployed youth self-reliant

The state Self Help Groups department has chalked out several schemes to rope in educated unemployed youth up to the panchayat level to make them self-reliant.

The State Self Help Group Minister said it has been decided to set up offices in 37 sub-divisions in nine districts. Officials of the Self Help Group department will function to reach to panchayat level.

Muktidhara is a pet project of Chief Minister Mamata Banerjee to bring an overall development of the Self Help Groups in the state and the steps taken by the minister of the department would let people from the grassroot level to derive the benefits of the Muktidhara scheme.

The plan of the state Self Help Group department is to set up five to ten Self Help Groups (SHG) in each panchayat. There would be around 10 youth in each of the SHG. The State Government will be providing all sorts of help and support to the SHGs.

With the youth forming SHGs they would also become eligible to get loans at a minimum rate of interest which would help them increase the volume of their business.

The department would also help them in selling their produce directly to exporters without intervention of any middlemen. It would help them to get right price for their produce.

 

শিক্ষিত বেকারদের স্বনির্ভর করতে উদ্যোগ রাজ্য সরকারের  

রাজ্য স্বনির্ভর গোষ্ঠী বিষয়ক দপ্তর কয়েকটি প্রকল্প গ্রহণ করেছে যার দ্বারা পঞ্চায়েতের অন্তর্গত সকল শিক্ষিত ও বেকার যুবক-যুবতীদের স্বনির্ভর করে তোলা যায়। এই দপ্তরের মন্ত্রী বলেন নয়টি জেলার ৩৭ টি জায়গায় তারা দপ্তর তৈরী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। দপ্তরের আধিকারিকরা পঞ্চায়েতে গিয়ে কাজ করবেন।

মুক্তিধারা প্রকল্পের মাধ্যমে স্বনির্ভর গোষ্ঠী বিষয়ক দপ্তর ইতিমধ্যেই রাজ্যের সকল স্বনির্ভর গোষ্ঠীর উন্নয়নের কাজে লিপ্ত।

দপ্তরের পরিকল্পনা আছে প্রতিটি পঞ্চায়েতে পাঁচ থেকে দশটি স্বনির্ভর গোষ্ঠী গড়ে তোলার। আনুমানিক দশজন করে যুবক যুবতীরা প্রতিটি গোষ্ঠীতে থাকবেন। সরকার এইসকল গোষ্ঠীদের সর্বতভাবে সাহায্য করবে।

এই স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সদস্য হওয়ার ফলে শিক্ষিত বেকার যুবক যুবতীরা একদম স্বল্প সুদে ঋণ পেতে পারবে ও তারা তাদের নিজেদের ব্যবসায় সেই টাকা নিযুক্ত করে তাদের ব্যবসা বাড়াতে পারবে।

স্বনির্ভর গোষ্ঠী দপ্তর তাদের সাহায্য করবে যাতে তারা নিজেরা নিজেদের পণ্য উৎপাদন করে সরাসরি রপ্তানীকারীদের হাতে তুলে দিতে পারবে। এর ফলে তারা তাদের পণ্যের উপযুক্ত মূল্য পাবে।

Modi started note-bandi, people will respond with vote-bandi: Mamata Banerjee in Lucknow

Trinamool Chairperson today addressed a massive protest rally against demonetisation today in Lucknow, Uttar Pradesh. Several members of the Samajwadi Party were present at the rally.

Mamata Banerjee targeted the Prime Minister for demonetisation and said the people from all sections of society – the common man, the farmers, the labourers, housewives are facing problems. “The people of Uttar Pradesh have made you the Prime Minister and they can remove you from the post too. You have started note-bandi, people will reply with vote-bandi,” she said.

She accused the PM of mismatch between his words and his actions. She said that BJP is looting the country without declaring Emergency. She accused the ruling party of depriving people of their constitutional rights. She slammed the Centre for not planning before going ahead with demonetisation and said BJP was aware of this move in advance.

Calling note-bandi a scandal, she said the fight will go on and she is even ready to go to jail.

 

মোদী করেছেন নোটবন্দি, মানুষ ওদের করবে ভোটবন্দিঃ মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় 

নোট বাতিল ইস্যুতে আজ উত্তরপ্রদেশের লখনউ এর গোমতী নগরে একটি প্রতিবাদ সভা করেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। সভামঞ্চে সমাজবাদী পার্টির বেশ কিছু নেতাও উপস্থিত ছিলেন।

প্রধানমন্ত্রীর হঠকারী সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রীর এই তুঘলকি সিদ্ধান্তের ফলে সাধারণ মানুষ, কৃষক, শ্রমিক, গৃহকর্ত্রী সহ সব স্তরের মানুষ সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন।

তিনি বলেন, “উত্তরপ্রদেশের মানুষ আপনাকে প্রধানমন্ত্রী করেছেন তারাই আপনাকে আপনার পদ থেকে সরিয়ে দেবে। আপনি নোট-বান্দি শুরু করেছেন, মানুষ ভোট-বন্দির মাধ্যমে তার উত্তর দেবেন”।

তিনি আরও বলেন,  “আমরা কেউ কালো টাকার রোখার বিরোধী নই৷ কিন্তু পরিকল্পনামাফিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন ছিল৷ ইন্দিরা গান্ধীও জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছিলেন৷ আর ইনি চুপিচুপি সে কাজ করে দিলেন৷ গণতন্ত্রে জরুরি অবস্থা চলে না৷”

তাঁর মন্তব্য,  “দেশের ৮৫ শতাংশ লোককে উনি চোর বলছে৷ সবাই চোর, আর উনি সাধু৷”  কালো টাকা রুখতে কালো আইন জারি করেছে বলে মোদিকে তোপ দেগে মমতা বলেন, “সাধারণ মানুষের অধিকার ছিনিয়ে নিচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী৷ বাচ্চাদের মুখের খাবার থেকে যুবকদের ভবিষ্যৎ কেড়ে নিচ্ছেন৷ ১০০০ টাকা কালো হলে ২০০০ টাকা কি কালো হতে পারে না?”

বিদেশ থেকে এখনও কেন কালো টাকা ফিরল না, সে প্রশ্নেও এদিন মোদীকে বেঁধেন মমতা৷ আর তাই তাঁর এখনও দাবি, এই সিদ্ধান্ত প্রত্য়াহার করুক সরকার৷

প্রধানমন্ত্রীর কথা ও কাজের মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে। তিনি বলেন, যে বিজেপি জরুরী অবস্থা ঘোষণা করে দেশকে লুঠ করছে। সাধারণ মানুষকে তাদের সাংবিধানিক অধিকার থেকে বঞ্চিত করছে।

সবশেষে তিনি জানান, এটা সাধারণ মানুষের লড়াই এবং এই লড়াই করতে গিয়ে যদি তাঁকে জেলেও যেতে হয় তাঁর জন্যও তিনি প্রস্তুত।

 

Running the House is the responsibility of the Govt: Sudip Bandyopadhyay

In conversation with Sudip Bandyopadhyay, Leader of the party in Lok Sabha

1. Trinamool have been in the forefront of the movement against demonetisation. How did Mamata Banerjee react so correctly and so fast after the announcement?

Sudip Bandyopadhyay: The moment you are asking me this question, I am watching the results of three bypolls in Bengal. What a massive victory. She enjoys the support of the people. I believe, Mamata Banerjee is the only leader in the whole country who can gauge the pulse of the people.

Mamata Banerjee was the first person to raise her voice against the draconian decision of demonetisation. And now, as we can see, several Opposition parties have come together to protest on this matter of national importance.

2. More than a dozen parties are in a dharna tomorrow at Gandhi statue outside Parliament. What is the objective?

Sudip Bandyopadhyay: We want to expose the government. In the name of a good cause (curbing the use of black money) they have hastily and shoddily implemented the demonetisation of 500 and 1000 rupees notes.

The downtrodden people of the society – the farmers, the labourers, tea garden workers, jute mill workers among others – are suffering. The common people have been severely affected. It is unimaginable. People are forced to stand in queues to collect their own money from banks and ATMs.

3. You spoke in Lok Sabha today. Please update us what happened in the Lower House.

Sudip Bandyopadhyay: I categorically demanded to know why the government is not ready for a discussion on demonetisation under adjournment motion. I requested the Hon. Speaker to rise to the occasion. Even the MPs of AIADMK supported the demand for discussion under adjournment motion.

There is unequivocal support for the adjournment motion. This is on record on the floor of the House. Normally the support of 50 MPs is required for an adjournment motion. Right now, almost double the number of MPs want a discussion under adjournment motion. I fail to understand why it is not being allowed. In my long experience as a lawmaker, I have never seen this kind of a situation.

4. With due respect to the Constitutional position of Lok Sabha Speaker, we have observed that the Lok Sabha Speaker normally does not like to adjourn the House even if people are in the well. This time we noticed she is adjourning the House quite easily. Why do you think so?

Sudip Bandyopadhyay: The impression we have gathered is that the government is building pressure on the Speaker. They have a positive role to play in the House, which they have failed to do. When people are suffering and many lives have been lost, it is incumbent on the Parliament to hold a discussion. It is the responsibility of the government to see that the House runs properly.

In this situation, only Mamata Banerjee’s movement is showing us a ray of hope.

Today several Opposition leaders met and decided to hold joint protests tomorrow near the Gandhi statue outside Parliament. Our leader and Hon. Chief Minister of Bengal, Mamata Banerjee has extended her full support to these protests.

5. One last question. Opposition parties are joining the protests tomorrow. What is the message do you want to give through these protests?

Sudip Bandyopadhyay: The government must have a much broader outlook while dealing with demonetisation. We believe sustained protests will bring results. Tomorrow is just a beginning. The instruction from our leader Mamata Banerjee is that whichever political party sends us a proposal to launch a movement against demonetisation, Trinamool Congress will try to stand by them and extend all possible help and support.