WB CM inaugurates ‘Minority Bhavan’ in Kolkata

Like every year the Kolkata Municipal Corporation organised ‘Dawat-E-Iftar’ at Park Circus Maidan, which was attended by West Bengal Chief Minister Ms Mamata Banerjee.

It is the pledge of the Ma Mati Manush government led by Mamata Banerjee to work for the development of minority community. An example of this is the four-fold increase in the budget of the minority development department.

Continuing the surge of development, WB CM today inaugurated a Minority Bhavan in Kolkata. It will provide pension, government grants, health insurance and other benefits to citizens of the minority community, like its counterparts in districts.

 

কলকাতায় ‘মাইনরিটি ভবন’ এর উদ্বোধন করলেন মুখ্যমন্ত্রী

প্রতি বছরের মত এবছরও পার্ক সার্কাস ময়দানে ইফতেহার পার্টির আয়োজন করেছে কলকাতা পুরসভা। মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী শ্রীমতী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় উপস্থিত ছিলেন এই অনুষ্ঠানে।

সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের উন্নয়নের জন্য কাজ করাই মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নেতৃত্বাধীন মা মাটি মানুষ সরকারের অঙ্গীকার। সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের বাজেট চার গুন বৃদ্ধি এর একটি উদাহরণ।

আজ কলকাতায় ‘মাইনরিটি ভবন’ এর উদ্বোধন করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। ৩২৭৮ স্কোয়্যার ফুট-এর এই অত্যাধুনিক কার্যালয়টি ১১/৩ ডাঃ বীরেশ গুহ স্ট্রীট, কলকাতা-১৭ তে অবস্থিত।

পশ্চিমবঙ্গের অন্যান্য জেলার মতই কলকাতার সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের জন্য পেনশন, সরকারী ভাতা, স্বাস্থ্যবিমা ছাড়া আরও অন্যান্য জরুরি পরিষেবা প্রদান করবে এই কার্যালয়টি। জীবনযাত্রার মান উন্নয়নের উদ্দেশ্যে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়কে দ্রুত পরিষেবা দেওয়ার একটি ছোট প্রয়াস কলকাতা পুরসভার।

WB CM holds administrative review meeting in Howrah

West Bengal Chief Minister Ms Mamata Banerjee conduct an administrative review meeting at Sarat Sadan in Howrah district today.

Earlier this month she had held the first administrative review meeting of her second term at Jhargram. Prior to that, a state-level meeting was also held at Town Hall in Kolkata.

During her first term, the Chief Minister conducted 105 such meetings across the State where she took stock of the progress of various projects.

She is scheduled to hold a similar meeting in Alipurduar district later this month.

After the Howrah administrative meeting, Mamata Banerjee addressed a press conference, during which held forth on the developmental work being carried out all across the district.

She said that work towards prevention of flood is under progress in Udaynarayanpur. The traffic system is being made more efficient in the city of Howrah. A multi super-speciality hospital is coming up in Uluberia.

The Chief Minister promised that universal electrification will soon be a reality in Howrah district. She also vouched for the generation of a lot of employment opportunities at Belur Shilpa Tirtha. She further said that an amount of Rs 2 lakh will be made available from MPLAD fund for the development of Howrah.

 

আজ হাওড়ায় প্রশাসনিক বৈঠক করবেন মুখ্যমন্ত্রী

আজ হাওড়ায় দ্বিতীয় দফার প্রশাসনিক বৈঠক করবেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। আজ দুপুরে হাওড়ার শরৎ সদনে এই বৈঠক হবে।

এর আগে চলতি মাসেই পশ্চিম মেদিনীপুর জেলা সফরে গিয়েছিলেন মুখ্যমন্ত্রী। সেখানে জঙ্গলমহলের ঝাড়গ্রামে নতুন সরকারের জেলা স্তরের প্রথম প্রশাসনিক বৈঠক করেন। তার আগে কলকাতার টাউন হলে একটি রাজ্য স্তরের প্রশাসনিক বৈঠকও করেন তিনি।

প্রথম দফায়, সমগ্র রাজ্য জুড়ে প্রায় ১০৫টি প্রশাসনিক বৈঠক করেছেন এবং সেখানে বিভিন্ন প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করেছেন।

দ্বিতীয় বর্ষ পূর্তি উপলক্ষে চলতি মাসের শেষে আলিপুরদুয়ার জেলা সফরে যাওয়ার কথা মুখ্যমন্ত্রীর।

প্রশাসনিক বৈঠকের পর সাংবাদিকদের মুখোমুখি হন মুখ্যমন্ত্রী। তিনি বলেন, হাওড়ার ট্রাফিক ব্যবস্থা আরও ভালো করার কাজ চলছে। উদয়নারায়নপুরের বন্যা প্রতিরোধ করার জন্য সব রকম ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে। উলুবেড়িয়ায় একটি মাল্টি সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল তৈরি হচ্ছে।

তিনি আরও বলেন, বেলুড়ে শিল্প তীর্থ তৈরি হচ্ছে সেখানে অনেক কর্ম সংস্থান হবে। হাওড়ার উন্নয়নমূলক কাজের জন্য সাংসদ তহবিল থেকে ২ লাখ টাকা দেওয়া হয়েছে। শীঘ্রই হাওড়া জেলায় ১০০ শতাংশ বিদ্যুতায়ন সম্পন্ন হয়ে যাবে।

Banglar Fasal: State initiative to sell veggies at a fair price

The State Co-operation Department has taken steps to introduce Banglar Fasal, an initiative to sell vegetables at a fair price after procuring them directly from farmers. It will be introduced in Barrackpore and then gradually extended across the state. The stall in Barrackpore will come up on June 22, said Arup Roy, the State Co-operation Minister.

It may be mentioned that earlier a project similar called Sufal Bangla was introduced. This new project will be helpful to both common people and farmers. The farmers will be benefitted as the State Government will directly procure their cultivated crops and on the other hand, common people will get vegetables at a fair price.

It will also help to curb the problem of unnecessary increase in the price of essential commodities as there will no more be the intervention of middlemen.

 

‘বাংলার ফসল’ – রাজ্যের উদ্যোগে ন্যায্য মূল্যে সবজি বিক্রি

কৃষকদের কাছ থেকে সরাসরি ফসল কিনে সুলভ মূল্যে রাজ্যবাসীর কাছে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে রাজ্য কো-অপারেশন দপ্তর। প্রকল্পের নাম ‘বাংলার ফসল’। প্রথমে এটি শুরু হবে ব্যারাকপুরে তারপর আসতে আসতে সারা রাজ্যে ছড়িয়ে পরবে। আগামী ২২ শে জুন ব্যারাকপুরে এই স্টলের উদ্বোধন হবে, শুক্রবার নবান্নে একথা জানান রাজ্যের সমবায় মন্ত্রী অরূপ রায়।

এখানে নানা ধরনের সবজি রাখা থাকবে। এর আগেও এই ধরনের পরিকল্পনা নেওয়া হয়েছে যা খুব ভালোভাবে চলছে। এই নতুন পরিকল্পনার মাধ্যমে সাধারণ মানুষ এবং কৃষকরা সকলেই উপকৃত হবেন।

রাজ্য সরকার সরাসরি কৃষদের থেকে তাদের ফলানো ফসল সংগ্রহ করার ফল কৃষকরা উপকৃত হবেন এবং অন্যদিকে সাধারণ মানুষের ন্যায্য মূল্যে সবজি পাবেন।

এছাড়া নিত্য প্রয়োজনীয় পণ্যের দাম বৃদ্ধির সমস্যা থেকে মধ্যবিত্তদের সাহায্য করবে এই প্রকল্প।

Bengal Tourism to get a sweet makeover

The West Bengal Government is giving its tourism pitch a makeover, with a new catchline and a new video. Bengal brand ambassador Shah Rukh Khan and actor-turned-Trinamool MP Dev feature in the video that will be shown at cinemas and multiplexes, on TV channels, and will be uploaded on YouTube.

The catchline has been changed to ‘Experience Bengal – The Sweetest Part of India.’ Preparations are on in full swing to launch the campaign soon.

After being elected for a second term with overwhelming majority, Chief Minister Mamata Banerjee said that tourism remains one of her top priorities.

The new film, that is ready to go on air, has been shot for an international audience.

Shooting took place in prominent tourist spots of the state – from Darjeeling and the Dooars in the north to Bolpur, Digha and the Sunderbans in the south.

 

বাংলার পর্যটন শিল্পের প্রসারণ 

একটি নতুন ক্যাচ লাইন ফিল্ম ভিডিওর সঙ্গে পর্যটনক শিল্পে এক অভূতপূর্ব পরিবর্তন আনতে চলেছে পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সরকার।

বাংলার ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসাডর শাহরুখ খান এবং অভিনেতা ও তৃণমূল সাংসদ দেব রয়েছেন এই ভিডিওতে। সিনেমাটি দেখানো হবে মাল্টিপ্লেক্স, টিভি চ্যানেলে, এছাড়া ইউটিউবেও আপলোড করা হবে।

ফিল্মটির ক্যাচ লাইন পালটে রাখা হয়েছে – ‘Experience Bengal – Sweetest Part of India’. খুব শীঘ্রই প্রচারপ্রস্তুতি শুরু হবে তাই পুরদমে কাজ চলছে।

নির্বাচনে বিপুল ভোটে জয়ী হয়ে দ্বিতীয়বার ক্ষমতায় আসার পর মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রীর কাজের শীর্ষ অগ্রাধিকারের তালিকায় যেসব দপ্তর রয়েছে তার মধ্যে একটি হল পর্যটন।

নতুন যে ফিল্মটি প্রস্তুত করা হয়েছে সেটি শ্যুট করা হয়েছে আন্তর্জাতিক স্তরের দর্শকদের জন্য।

রাজ্যের বেশ কিছু নামী জায়গায় শ্যুটিং হয়েছে যেমন – উত্তরের দার্জিলিং, ডুয়ার্স এবং দক্ষিণের বোলপুর, দীঘা এবং সুন্দরবনে।

KMC to hold free medical camps in every ward

The Kolkata Municipal Corporation (KMC) has taken a move to bring more people under its healthcare banner and treat them free of cost.

The KMC’s health department has issued a circular stating that it will hold medical camps in its schools, clubs and parks in consultation with the councillors where people will be provided treatment free of cost.

The decision was taken as it was found that in many wards the turn-out of patients was poor. KMC will conduct massive awareness campaigns in the area urging people to attend the camps. As medicines are given free of cost, people often believe that they have not been treated properly.

Civic officials hope that the camps will help them to come out of this misconception. KMC has qualified doctors and specialists and this camp will bring more people under KMC’s medical service.

There are 144 ward health units under KMC along with 148 laboratories and 5 Dengue detection centres. The construction of health units in three newly added wards, namely, wards 142, 143 and 144 are on. The KMC labs have trained technicians and they are kept open 24×7 when malaria breakout takes place in the city.

The KMC doctors follow WHO guideline to prescribe drugs for malaria. This often varies from the dose given by private practitioners.

KMC has been praised nationally for its steps to combat malaria and dengue. KMC officials said once malaria was detected, medicine was given to the person afflicted with the disease, free of cost.

Kolkata Mayor Sovan Chatterjee said it was the policy of the state government to give medical facilities to more people free of cost.

 

সব ওয়ার্ডে বিনামূল্যে মেডিক্যাল ক্যাম্প করছে কলকাতা পুরসভা

সাধারণ মানুষকে বিনামূল্যে স্বাস্থ্য পরিষেবা দেওয়ার জন্য কলকাতা পুরসভা বেশ কিছু নতুন উদ্যোগ নিতে চলেছে।

KMC-র স্বাস্থ্য দপ্তর একটি সার্কুলার জারি করেছে যে কাউন্সিলরদের সঙ্গে আলোচনা করে স্কুল, ক্লাব ও পার্কগুলিতে মেডিক্যাল ক্যাম্প চালু করা হবে যার মাধ্যমে মানুষ বিনামূল্যে ওষুধ পাবে।

সিভিক কর্মকর্তাদের আশা যে এই ক্যাম্পগুলি মানুষকে ভুল ধারণা থেকে বের হয়ে আসতে সাহায্য করবে। KMC- র অনেক যোগ্যতা সম্পন্ন এবং বিশেষজ্ঞ ডাক্তার আছেন এবং এই ক্যাম্পগুলির মাধ্যমে অনেক মানুষ বিনামূল্যে চিকিতসার সুযোগ পাবেন।

কলকাতা পুরসভার অন্তর্গত ১৪৪ টি হেলথ ইউনিট, ১৪৮টি ল্যাবরেটরিজ, ৫টি ডেঙ্গু সনাক্তকরণ সেন্টার রয়েছে। ১৪২, ১৪৩ এবং ১৪৪ নং ওয়ার্ডে হেলথ ইউনিট তৈরির কাজ চলছে। কলকাতা পৌরসংস্থার ল্যাবগুলি টেকনিশিয়ান প্রশিক্ষণ দিয়েছি এবং শহরে যখন ম্যালেরিয়ার প্রকোপ বেড়ে যায় তখন এগুলি ২৪ ঘণ্টা সবসময় খোলা রাখা হয়।

কলকাতা পুরসভার ডাক্তাররা WHO-র গাইডলাইন মেনে ম্যালেরিয়ার ওষুধ প্রেসক্রাইব করেন যা প্রায়ই প্রাইভেট অনুশীলনকারীদের দেওয়া ওষুধের ডোজ থেকে আলাদা হয়।

ম্যালেরিয়া আর ডেঙ্গুর জন্য নেওয়া প্রতিরোধকমূলক ব্যবস্থার জন্য জাতীয় স্তরে যথেষ্ট প্রশংসা পেয়েছে কলকাতা পুরসভা। পুরসনভার কর্মকর্তারা জানান, একবার ম্যালেরিয়া সনাক্ত করা হলে আক্রান্ত ব্যক্তিকে দেওয়া হয় বিনামূল্যে ওষুধ দেওয়া হয়।

কলকাতার মেয়র শোভন চট্টোপাধ্যায় বলেছেন, সাধারণ মানুষকে বিনামূল্যে চিকিৎসা পরিষেবা দেওয়াই রাজ্য সরকারের নীতি।

 

Bengal Irrigation Dept looks to finish 65 km long embankment in 15 days

The State Irrigation Department has taken up the task to complete the strengthening of 65 km long embankment in Sunderbans area within the next 15 days.

The State Irrigation minister Rajib Banerjee went to South 24-Parganas and the vulnerable areas to take a stock of the situation ahead of the monsoon season.

After the Trinamool Government took charge in 2011, the irrigation department has taken up steps to ensure minimum loss, in case there is any flood by constructing embankments and strengthening them wherever necessary ahead of the monsoon. It had brought a sea of change in the lives of the people in the areas who are vulnerable to flood. Five years ago, the people in those areas used to remain prepared to search for shelter leaving their houses, because no measures were taken to avoid those villages getting inundated by water during monsoon.

The Minister said that following the instruction of the Chief Minister Mamata Banerjee, the irrigation department has undertaken necessary work so that people do not have to pass through any difficulties.

After visiting various places in South 24-Parganas on Wednesday, he held meeting with all the MLAs and senior district officials including the District Magistrate.

He said that the dredging work of two to three canals are also going on and the work will be completed soon. At the same time the strengthening work of the embankments will also take place in war footing. The task will be completed much ahead of the next date of high tide, when water level in rivers goes up to a considerable level.

A team comprising officials of the irrigation department has also been posted for round-the-clock monitoring.

He said a few long term projects will also be taken up besides these short term projects. The major task among the long term projects is to construct concrete embankments in some areas in the district.

There are land issues in some places and he has urged the MLAs to take necessary steps to resolve those problems as early as possible, so that the work can be started soon after the monsoon.

Three heavy duty pumps have also been installed at Sonarpur pumping station so that water logging would not be a problem anymore in the urban parts of Sonarpur.

At the same time the work of cleaning 27 km of Tolly Nala has also been taken up and directions have been given to expedite the work.

 

১৫ দিনের মধ্যে ৬৫ কিলোমিটার বাঁধ সম্পন্ন করার কাজ নিয়েছে সেচ দপ্তর

রাজ্য সেচ বিভাগ আগামী ১৫ দিনের মধ্যে সুন্দরবন এলাকায় ৬৫ কিলোমিটার দীর্ঘ বাঁধ সম্পন্ন করার কাজ হাতে নিয়েছে।

বর্ষার আগে পরিস্থিতি খতিয়ে দেখতে রাজ্যের সেচমন্ত্রী রাজীব ব্যানার্জি দক্ষিণ 24 পরগনা এবং বন্যাপ্রবন এলাকা পরিদর্শনে যান।

২০১১ সালে তৃণমূল কংগ্রেস ক্ষমতায় আসার পর সেচ বিভাগ বাঁধ নির্মাণ ও তাদের শক্তিশালী করে বন্যা প্রতিরোধের সবরকম পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে। বন্যা প্রবন এলাকার মানুষের জীবনে এক বিপুল পরিবর্তন এনেছে সেচ দপ্তর।

পাঁচ বছর আগে, ওই গ্রামগুলোর  জন্য কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়নি বর্ষার সময় প্লাবিত হওয়ার কারণে এলাকার লোকেদের ঘর ছেড়ে নতুন আশ্রয়ের অনুসন্ধান করতে হত।

মন্ত্রী জানান, মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশ অনুযায়ী সেচ বিভাগ বেশ কিছু প্রয়োজনীয় কাজ হাতে নিয়েছে, যাতে মানুষকে কোনরকম অসুবিধার মধ্যে পরতে না হয়।

বুধবার দক্ষিণ ২৪ পরগনার বিভিন্ন জায়গা পরিদর্শন করেছেন। বিধায়ক এবং সিনিয়র জেলা শাসকদের সঙ্গে বৈঠকও করেন।

 

মন্ত্রী জানান, সেচ বিভাগের কর্মকর্তাদের নিয়ে গঠিত একটি দল সর্বক্ষণ পর্যবেক্ষণ করছে। তিনি বলেন, ছোট ছোট প্রকল্পের পাশাপাশি বেশ কিছু দীর্ঘ মেয়াদী প্রকল্পও নেওয়া হয়েছে। দীর্ঘ মেয়াদী প্রকল্পগুলির মধ্যে প্রধান কাজ জেলার কিছু এলাকায় কংক্রিটের বাঁধ নির্মাণ করা।

কিছু কিছু জায়গায় জমি নিয়ে সমস্যা আছে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেগুলি মিটিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে বিধায়কদের যাতে বর্ষা শেষ হওয়ার পর দ্রুত কাজ শুরু করা সম্ভব হয়।

সোনারপুরে যাতে বৃষ্টি হলে জল না জমে তাই সোনারপুর পাম্পিং স্টেশনে তিনটি ভারী পাম্প বসানো হয়েছে।

একইসঙ্গে টলি নালার ২৭ কিলোমিটার অংশ পরিশকার করার কাজ নেওয়া হয়েছে এবং কাজ তাড়াতাড়ি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

West Bengal to come up with Citizen Services App

The West Bengal Government plans to come out with a Citizen Services App that will help bring together academia, investors and budding entrepreneurs as part of the start-up action plan.

The Government is trying to introduce start-up action plan in partnership with the private sector and has requested NASSCOM to offer its expertise and assistance.

The Government already has the e-district facility and 27 services are already available online.

IT minister Bratya Basu said seven IT parks are near completion and are expected to be completed by this fiscal creating job opportunity for 20,000 IT professionals.

NASSCOM Products Conclave is slated to be held in city on July 15 and many IT leaders are expected to participate in the event.

 

জনপরিষেবার জন্য নতুন অ্যাপ আনছে পশ্চিমবঙ্গ সরকার

নাগরিক পরিষেবার স্বার্থে পশ্চিমবঙ্গ সরকার একটি নতুন অ্যাপ চালু করছে। যা শিক্ষাজগতের লোকজন,  বিনিয়োগকারী এবং উদীয়মান উদ্যোক্তাদের একসঙ্গে স্টার্ট আপ কর্ম পরিকল্পনায় অংশ নিতে সাহায্য করবে।

বেসরকার সংস্থাগুলির সঙ্গে পার্টনারশিপে স্টার্ট আপ কর্ম পরিকল্পনা শুরু করার চেষ্টা করছে সরকার এবং ন্যাসকমকেও অনুরোধ করা হয়েছে সবরকম সহযোগিতা করার জন্য।

সরকার ই-ডিসট্রিক্ট পরিষেবা চালু করেছে এবং ইতিমধ্যেই ২৭টি পরিষেবা অনলাইনে পাওয়া যায়।

তথ্য ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ব্রাত্য বসু জানান, ৭টি আইটি পার্ক সম্পূর্ণ হওয়ার পথে এবং এগুলি সম্পূর্ণ হয়ে গেলে এখানে প্রায় ২০০০০ লোকের কর্মসংস্থান হবে।

কলকাতায় আগামী ১৫ই জুলাই ন্যাসকমের একটি আলোচনা সভা হওয়ার কথা আছে এবং অনেক আইটি ইঞ্জিনিয়ারদের সেখানে উপস্থিত থাকার কথা।

Bengal Govt to formulate action plan for fostering start-ups

The newly-elected Mamata Banerjee Government is planning to formulate an action plan for fostering start-ups in the State.

“By 2020, we aim to make West Bengal one of the top three States in IT and IT-enabled services,” the state’s newly-appointed IT Minister Bratya Basu said during an interactive session with the National Association of Software and Services Companies (NASSCOM) on Wednesday. NASSCOM is the representative body of IT industries in India.

He called upon industry to join the Government to help dispel the negative perceptions that the State suffers from. “It cannot be the Government’s job alone…you have to join us too,” he said echoing a point made by Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday at her meeting with nine chambers of commerce.

The Government is determined to make the State a front runner in the IT space, Mr. Basu said.

The discussions ranged from possible Government-supported product-development centric incubation centres to the creation of a database of start-ups for larger companies as well as the Government.

 

স্টার্ট-আপ প্রসারে উদ্যোগী পশ্চিমবঙ্গ সরকার

নবনির্বাচিত মমতা ব্যানার্জী পরিচালিত সরকার রাজ্যে স্টার্ট আপগুলির বিকাশের জন্য একটি সক্রিয় প্ল্যান প্রণয়ন করার পরিকল্পনা করেছে।

“২০২০ সালের মধ্যে তথ্য–‌প্রযুক্তিতে দেশের প্রথম ৩ রাজ্যের তালিকায় মধ্যে পশ্চিমবঙ্গের নাম যুক্ত করা আমাদের লক্ষ্য”, বুধবার এক আলোচনাচক্রে এ কথা জানান রাজ্যের তথ্য–‌প্রযুক্তি ও ইলেকট্রনিক্স মন্ত্রী ব্রাত্য বসু। তথ্য–‌প্রযুক্তি সংস্থাগুলির সংগঠন ‘‌ন্যাসকম’‌ এই আলোচনার আয়োজন করেছিল।

আলচনার পর মন্ত্রী জানান, “ তথ্যপ্রযুক্তি ক্ষেত্রে একজানালা পরিষেবা চালু করা হবে, এর জন্য একটি অ্যাপও তৈরি করা হচ্ছে, যে কোনও লাইসেন্স, সব রকম আবেদন এর মাধ্যমেই করা যাবে”।

মন্ত্রী আরও জানান, “অনেকেই তথ্য–‌প্রযুক্তিতে নতুন বিনিয়োগ করেছেন বা ছোট সংস্থা খুলেছেন।রাজ্য সরকার তাদের পাশে থাকবে।তথ্য প্রযুক্তিতে রাজ্যকে সামনে আনার জন্য সরকার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ”।

ইনকিউবেশন সেন্টার থেকে শুরু করে সরকারি সাহায্য ও স্টার্ট আপ এর ডাটাবেস তৈরির ব্যাপারেও আলোচনা হয়েছে এই বৈঠকে।

Bengal to increase fish production

The State Government has taken some major steps to revive fisheries in Bengal. Its Fisheries Department has planned to increase the production of local fish species and cultivate endangered ones.

Fisheries Minister Chandranath Sinha said, “Our department has taken many steps to boost fish production. The Chief Minister has asked us to come up with a comprehensive plan for the next five years. We are also making plans for the next 10 years.”

“In our state, the demand for fish is huge. Our Chief Minister has ordered fish cultivation to be increased in our State. So we have decided to increase fish production,” the minister added.

“We are working on some new breeds of fish. We have planned to use at least one large waterbody in every district to cultivate different kinds of fishes,” Sinha added.

Meanwhile, the department has set up laboratories in almost one-third of the blocks in West Bengal where people can get the soil and water in their local water bodies tested free of cost and get suggestions from agricultural scientists on how to improve the water bodies.

They will also get information about what kinds of fishes should be cultivated there. The minister said that within the next few years, every block in the State will have laboratories to assist farmers and fishermen.

 

মাছ উত্পাদন বাড়াতে উদ্যোগী রাজ্য

রাজ্য সরকার বাংলায় মৎস্যচাষ পুনরুজ্জীবিত করার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে। মৎস্য বিভাগ সাধারণ প্রজাতির মাছের উৎপাদন এবং বিপনণ বৃদ্ধির পরিকল্পনা করেছে।

মৎস্যমন্ত্রী চন্দ্রনাথ সিনহা বলেন, “মাছ উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য অনেক পদক্ষেপ নিয়েছে আমাদের দপ্তর। মুখ্যমন্ত্রী আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন আগামী পাঁচ বছরের জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করার। আমরা আগামী ১০ বছরের পরিকল্পনাও করছি”।

তিনি আরও বলেন, “আমাদের রাজ্যে মাছে বিপুল চাহিদা। তাই রাজ্যে মাছের উৎপাদন আরও বৃদ্ধির নির্দেশ দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী। তাই আমরা মাছ উৎপাদন বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নিয়েছি”।

মন্ত্রী জানান, “আমরা কিছু নতুন ব্রিড নিয়ে কাজ করছি। প্রতি জেলায় অন্তত একটি বড় জলাশয় ব্যবহার করে তাতে বিভিন্ন ধরণের মাছ চাষ করার পরিকল্পনা আছে আমাদের”।

এদিকে, বাংলায় সব ব্লকের প্রায় এক তৃতীয়াংশে ল্যাবরেটরিজ স্থাপন করেছে মৎস্যদপ্তর। এখানে চাষিরা মাটি, জল বিনামূল্যে পরীক্ষা করতে পারবেন এবং কিভাবে তাদের জলাশয়ের মান উন্নত করা যায় সে ব্যাপারেও কৃষিবিজ্ঞানীদের থেকে পরামর্শ পেতে পারবেন।

কি ধরনের মাছ চাষ করা উচিত এর মাধ্যমে তারা এব্যাপারে তথ্য পাবেন। মন্ত্রী জানান আগামী কিছু বছরের মধ্যেই রাজ্যের প্রতিটি ব্লকে কৃষক ও জেলেদের সহায়তার জন্য ল্যাবরেটরি তৈরি হয়ে যাবে।

Transport reform: WB CM constitutes an integrated board for CSTC, CTC and WBSTC

An integrated board for Calcutta State Transport Corporation (CSTC), Calcutta Tramways Company (CTC) and West Bengal Surface Transport Corporation (WBSTC) has been constituted to ensure better transport facility to commuters by reducing the loss incurred by the corporations.

It may be recalled that the World Bank has funded a project to rationalise routes in different areas. It has been found that in many places there were more buses and less commuters, while in other areas the ratio between the users and the vehicles are disproportionate.

Route rationalisation will help the commuters and bring down losses incurred by the various transport corporations.

Chief Minister Mamata Banerjee said that the purpose of creating an integrated board is to bring down the expenditure. The State Government needs to pay Rs 40,000 crore to clear debts.

Thus, such a step has been taken to ensure that the common people continue to get better transport facilities and at the same time the expenditure comes down.

She said that there is no reason for the employees of any of the three corporations to worry, as in case of any excess in manpower, they can be transferred to other departments.

The Chairman of the integrated board for CSTC, CTC and WBSTC is MLA Rachpal Singh and the Vice-Chairman is Swarnakamal Saha, who is known for his wide experience in the transport sector. Nayana Bandyapadhyay and Sujit Basu, MLAs from Chowringhee and Bidhannagar Assembly constituencies, respectively, are the two directors on the integrated board.

The boards of North Bengal State Transport Corporation (NBSTC) and South Bengal State Transport Corporation (SBSTC) were also reconstituted on Wednesday. MLA Sourav Chakraborty would continue as the Chairman of the board for NBSTC, and Arghya Ray Pradhan has become the Vice-Chairman.

Tamanash Ghosh is the Chairman of the board for SBSTC and Asit Majumder is the Vice-Chairman.

There are five directors on the board for NBSTC and four for SBSTC.

 

পরিবহণ ব্যবস্থায় সংস্কার, মিলল তিন পরিবহণ নিগম

রাজ্য পরিবহণ নিগমের তিনটি সংস্থাকে এক ছাতার তলায় আনার প্রক্রিয়া শুরু হল। তারই প্রথম পর্যায়ে সি এস টি সি, সি টি সি এবং  ডব্লু বি এস টি সি— এই তিন সংস্থার জন্য একটি মাত্র পরিচালন পর্ষদ গঠন করা হল।

পরিবহন দপ্তরের এই সিদ্ধান্ত কার্যকর হওয়ার প্রসঙ্গে মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, “আমাদের সরকারের মাথায় ৪০ হাজার কতি টাকার দেনা রয়েছে। তাই আমরা খরচ কমিয়ে আয় বৃদ্ধির লক্ষ্যেই এই পদক্ষেপ নিয়েছি”।

এর ফলে সংস্থাগুলি সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা করা সম্ভব হবে। খরচের পরিমাণও কমবে। যাত্রী–‌পরিষেবা  আরও উন্নত হবে।

তিন নিগমকে একসূত্রে বেঁধে ফেলা হলেও নিগমের কোন কর্মী কর্মহীন হবেন না বলে নিশ্চিত আশ্বাস দিয়েছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।তাঁর কথায়, “আমরা কাউকে কর্মহীন করার পক্ষপাতী নই। কর্মীদের বদলি করা হলেও সকলেরই চাকরি বজায় থাকবে”।

এই তিনটি নিগমকে এক করে চেয়ারম্যান পদে বসানো হয়েছে রচপাল সিংকে এবং ভাইস চেয়ারম্যান হলেন স্বর্ণকমল সাহা।

এই ইন্টিগ্রেটেড বোর্ডের দুইজন পরিচালক হলেন চৌরঙ্গী বিধানসভার বিধায়ক নয়না বন্দ্যোপাধ্যায় এবং বিধাননগরের বিধায়ক।

নর্থ বেঙ্গল স্টেট ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশনের চেয়ারম্যান হলেন সৌরভ চক্রবর্তী এবং ভাইস চেয়ারম্যান হলেন অর্ঘ্যরায় প্রধান।

সাউথ বেঙ্গল স্টেট ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশনের চেয়ারম্যান হলেন তমোনাশ ঘোষ এবং অসিত মজুমদার হলেন ভাইস চেয়ারম্যান।

সাউথ বেঙ্গল স্টেট ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশনের জন্য মোট চারজন এবং নর্থ বেঙ্গল স্টেট ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশনের জন্য মোট পাঁচজন পরিচালক রয়েছেন।

পরিবহণ দপ্তর সূত্রে জানা গেছে, একটাই পরিচালন পর্ষদ থাকবে। তার ফলে তিনটি নিগমের কর্মীরাই একসঙ্গে কাজ করবেন।