Bengal Govt to launch ‘Gender Budgeting’

Bengal Government is soon going to launch ‘gender budgeting’. Speaking at seminar on condition of women in workplace, Dr Shashi Panja, the Minister for Women and Child Welfare, said that the government would soon launch ‘gender budgeting’.

Through this exercise the government would ascertain how many women are benefiting from various women-centric schemes, the number of female government employees, how much money is being spent on women welfare by various departments, among other things.

The data will help the government chart goals for the future and continue to work for the upliftment of women in society.

 

রাজ্যে চালু হতে চলেছে ‘জেন্ডার বাজেটিং’

রাজ্যে সরকারি চাকরি ও সরকারি প্রকল্প থেকে কত মহিলা উপকৃত হচ্ছেন তা জানতে উদ্যোগী হল রাজ্য সরকার। শনিবার একটি আলোচনাসভায় এই কথা জানান নারী ও শিশুকল্যাণ মন্ত্রী শশী পাঁজা।

তিনি বলেন, রাজ্যের বিভিন্ন দপ্তরে জেন্ডার বাজেটিং এর উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।

কি এই জেন্ডার বাজেটিং? কন্যাশ্রী, বিধবা ভাতা, সবুজ সাথী, স্বনির্ভর যোজনার মত নানা প্রকল্পে কত মহিলা উপকৃত এবং রাজ্যের সরকারি পরিকাঠামোয় কত মহিলা কাজ করছেন, তা জানতেই এই উদ্যোগ। নানা প্রকল্পের লক্ষ্যমাত্রা কতটা পূরণ হয়েছে এবং সেটি পূরণ করতে কি কি প্লানিং দরকার সেটি ঠিক করতে পারবে সরকার।

Unique Sculpture Garden Coming Up At Eco Park In March

A unique sculpture garden which is coming up at Eco Park will be inaugurated in March. The garden will portray through murals and paintings, the history of Bengal from Sri Chaitanya to Satyajit Ray.

There will be 12 murals associated with great movements that had taken place in Bengal from Sri Chaitanya’s time. There will be a mural on the Battle of Plassey. The contribution of Raja Ram Mohan Roy and Bankim Chandra will also be displayed. There will be murals on the Santal and Indigo revolution.

Swami Vivekananda’s call to the youth will also be displayed along with the contribution of Sri Aurobindo, the revolutionary who later became a saint. The contribution of Netaji Subhas Chandra and INA will be displayed. There will be murals on the history of Bengal’s cultural evolution from Lalan Fakir to Kazi Nazrul Islam.

Life of Rabindranath Tagore and setting up of Visva Bharati will also be displayed. There will be a mural of Satyajit Roy and his world of films. Besides the murals, there will be 52 portraits of great personalities coming from different walks of life. There will be portraits of Sri Chaitanya up to Begum Rokeya.

 

ইকো পার্কে চালু হবে ভাস্কর্য উদ্যান

মার্চ মাসে ইকো পার্কে যাত্রা শুরু হবে এক অনন্য ভাস্কর্য উদ্যানের। নানা ছবির মাধ্যমে এই উদ্যানে তুলে ধরা হবে বাংলার ইতিহাস।

শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সময় থেকে শুরু করে বাংলায় নানা পর্যায়ের ইতিহাস সংক্রান্ত ১২টি ছবি থাকবে এখানে। পলাশীর যুদ্ধ, রাজা রামমোহন রায়, বঙ্কিম চন্দ্রের অবদান তুলে ধরা হবে। সাঁওতাল বিদ্রোহ থেকে শুরু করে নীল বিদ্রোহের ইতিহাসও থাকবে এখানে।

স্বামী বিবেকানন্দ, শ্রী অরবিন্দ, নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসুর আজাদ হিন্দ বাহিনীর সাথেও স্থান পাবে লালন ফকির ও নজরুলের কথাও। রবীন্দ্রনাথের জীবনীও বিষয় হবে এখানকার একটি ছবির। সত্যজিৎ রায়ের সিনেমা নিয়েও থাকবে ছবি।

এছাড়াও ৫২জন মনীষীর প্রতিকৃতি থাকবে এই উদ্যানে।

TMCP sweeps CU student union polls

It was a cakewalk for Trinamool Congress Chhatra Parishad (TMCP) in the Calcutta University union elections held on Saturday across the four campuses of College Street, Rajabazar, Ballygunge and Alipore.

In the 140 seats contested, SFI and DSO won 15 seats and 14 seats respectively. TMCP won the remaining seats.

In all, there are 840 seats on eight campuses of CU. Of which 673 were won uncontested by the TMCP.

 

কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রভোটে জয়ী টিএমসিপি

কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র সংসদ নির্বাচনে ৮২০টি আসনের মধ্যে তৃণমূল ছাত্র পরিষদ একাই পেয়েছে ৭৫০রও বেশি আসন। মোট ৮২০ জন ছাত্র প্রতিনিধি নির্বাচিত হয়েছে। তার মধ্যে টিএমসিপি ৬৭৩টি আসনে বিনা প্রতিদ্বন্দীতায় জয় লাভ করে।

বালিগঞ্জ ক্যাম্পাসে ৭৬টি আসনে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জয়ী হয়েছে টিএমসিপি। ১১টি আসনে জিতেছে সংগঠন। হোম সায়েন্সে টিএমসিপি বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ৩২টি আসনে জয়ী হয়েছে। ল ক্যাম্পাসে ৪৫টি আসনে, সল্টলেক ক্যাম্পাসে ৫৩টি আসনে, কঁাটাকল ক্যাম্পাসে (অর্থনীতি) ২৯টি আসনে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জয়ী তৃণমূলের ছাত্র সংগঠন।

রাজাবাজার ক্যাম্পাসে ১২৭টি আসনে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জিতেছে তারা। কলেজ স্ট্রিট ক্যাম্পাসে টিএমসিপি ভোটে জিতেছে ৭২টি আসনে। বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জয়ী ১৮৬টি আসনে। আলিপুর ক্যাম্পাসে ভোটে ৩৯টি আসনে ও বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জয়ী ১০০টি আসনে। জুট বিভাগে ভোটে ২টি ও বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জয়ী ১২টি আসনে।

Workers throng Shramik Mela 2017

Over 10,000 workers attended the Shramik Mela 2017 that made them aware of the facilities and schemes they are entitled to avail. An initiative by the state labour department, the Shramik Mela has been a yearly feature of the Mamata Banerjee government, creating awareness among workers.

The programme informs participants of the different labour schemes and benefits that they are entitled to avail. It also allows them to interact with industry owners and government authorities. About 30 stalls were set up in the mela this year. Issues related to labour laws and schemes, including minimum labour wages, were discussed at the mela.

The state labour department has been working to provide ‘Samajik Mukti’ card to about 1.5 crore workers of the unorganised sector in Bengal.

Major GST issues unresolved: Amit Mitra

A lot of issues related to roll out of Goods and Services Tax are yet to be resolved, feels Bengal finance minister Amit Mitra, chairman of the GST committee of state finance ministers.

“A lot of issues have not been discussed, without which GST cannot be rolled out,“ he told reporters after a pre-state budget meeting with industry bodies and chambers. The Centre has fixed a revised deadline for GST roll out on July 1.

Dr Mitra added that there are at least 15 areas where differences need to be ironed out. According to him, there is no meeting between state revenue officials and their counterparts at the Centre on fitment (fixation of tax slabs for different goods and services).

“In GST, there are tax brack ets like 12% or 18%. But a lot of products are now in the 15% bracket. So it will go to 12% or to 18%. But these issues yet to be discussed.“

Dr Mitra said due to constant efforts by West Bengal, the Centre had admitted single control in GST for tax payers who have a turnover below Rs 1.5 crore.

“As per the revised guidelines, 90% of the dealers (tax payers) in this category will be under state control,“ he added. There are 22.71 lakh tax payers in this category in the country . The number of such tax payers in West Bengal is around 90,000.

Safe Drive, Save Life success: Number of road accidents drops

The Kolkata Police’s Safe Drive Save Life campaign has proved to be effective as the number of deaths owing to helmetless two-wheeler ride has halved ever since the drive was launched.

The initiative is a brainchild of Chief Minister Mamata Banerjee and was launched in July, 2016. Between July 8 and December 31, 2016, 32 helmetless bikers and pillion riders died on city roads, while the figure in the corresponding period the previous year stood at 61.

During the drive, a total 184 accidents were registered in the city, in which 195 people were killed. The corresponding period in 2015 saw 216 accidents, in which 220 people died.

Thanks to the drive, the total accidental deaths recorded through 2016 dropped to the lowest figure in the past half decade to 407. In 2016, pedestrian deaths also reduced to 193 from 218 in 2015. Those injured in non-fatal accidents also came down from 3,329 in 2015 to 3,182 in 2016.

 

সাফল্য পেল ‘সেফ ড্রাইভ সেভ লাইফ’, কমল সড়ক দুর্ঘটনার সংখ্যা

সাফল্য পেল কলকাতা পুলিসের ‘সেফ ড্রাইভ সেভ লাইফ’ উদ্যোগ। সড়ক দুর্ঘটনায় হেলমেটহীন বাইক আরোহীর মৃত্যুর সংখ্যা প্রায় অর্ধেক হয়ে গেছে প্রচার শুরুর পর থেকে।

মুখ্যমন্ত্রীর মস্তিষ্কপ্রসূত এই উদ্যোগটি শুরু হয় ২০১৬র জুলাই মাস থেকে। ২০১৬র ৮ই জুলাই থেকে ৩১সে ডিসেম্বরের মধ্যে ৩২জন হেলমেটহীন বাইক আরোহীর মৃত্যুর সংখ্যা ৩২; এই একই সময়ে ২০১৫তে সংখ্যাটা ছিল ৬১।

২০১৬ সালে সব মিলিয়ে ১৮৪ টি দুর্ঘটনা ঘটেছে যার ফলে ১৯৫ জন প্রান হারিয়েছেন; ২০১৫ সালে দুর্ঘটনার সংখ্যা ছিল ২১৬ এবং তাতে প্রাণ হারিয়েছিলেন ২২০ জন।

সরকারের এই উদ্যোগের ফলে ২০১৬ সালে সড়ক দুর্ঘটনার সংখ্যা ছিল ৪০৭, যা গত ৫বছরে সর্বনিম্ন। পথচারীদের মৃত্যুর সংখ্যাও ২০১৫ সাল (২১৮) থেকে ১৯৩ তে নেমে এসেছে। সড়ক দুর্ঘটনায় আহতের সংখ্যা ২০১৫ সালে ছিল ৩,৩২৯ যা ২০১৬ সালে কমে দাঁড়িয়েছে ৩,১৮২তে।

Six new books by Mamata Banerjee at 41st International Kolkata Book Fair

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee’s relentless fight against demonetisation has become the theme for one of her books released at the 2017 Kolkata International Book Fair. Note-Kotha details her fight against this anti-people decision of the Central Government. This is one of the six books that Mamata Banerjee has written, that have been released at the book fair this year.

Another major release is Singur Joyee, her book on the successful fight for farmers’ rights in Singur, a fight that has become a milestone in the crusade for land rights worldwide, and of course a landmark in the Mamata Banerjee’s illustrious career in public life.

Manusher Joy 2016 is based on Mamata Banerjee’s successful campaign for the 2016 Assembly election, which resulted in the Trinamool Congress Government winning the mandate for a second successful five-year term.

The other three books written by the Chief Minister that released at the 2017 Book Fair are Byaktityo, a book of poems, Namanjoli Dwitiyo, the second part of her book of names, and Khushbu.

The Chief Minister has expressed her happiness at being able to have written six books, despite her busy schedule. With these six, Mamata Banerjee has completed 69 books.

 

বইমেলায় মুখ্যমন্ত্রীর ৬ বই

বইমেলায় পাওয়া যাচ্ছে মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জির লেখা ৬টি বই। নোট বাতিল নিয়ে তাঁর লেখা বই ‌‘‌নোট কথা’‌। নোট বাতিলের ফলে দেশ জুড়ে যে ভোগান্তি হয়েছে তারই প্রতিবাদে এই বইটি।

নোট বাতিল কাণ্ডের আগে সিঙ্গুর নিয়ে সুপ্রিম কোর্ট রায় দেয়। কৃষকদের জমি ফিরিয়ে দিতে বলে। বৃত্ত সম্পূর্ণ হয় মমতা ব্যানার্জির ১০ বছরের আন্দোলনের। জমি আন্দোলনের ইতিহাস ও গতিপ্রকৃতির কথা রয়েছে মুখ্যমন্ত্রীর ‘‌সিঙ্গুর জয়ী’‌ বইটিতে।

এ ছাড়া ‘‌নামাঞ্জলি ২’‌, ‘‌ব্যক্তিত্ব’‌, ‘‌মানুষের জয় ২০১৬’‌ এবং ‘‌‌মহাশ্বেতা দেবী ‌এক জীবনেই স্মৃতিকথা সংগ্রহ’‌। বইগুলি প্রকাশ করেছে দে’‌জ পাবলিশার্স। বইগুলি থাকবে বইমেলায় জাগো বাংলার স্টলে।

‘‌মানুষের জয় ২০১৬’‌ নামটি বলছে তৃণমূলের দ্বিতীয়বার বিধানসভা নির্বাচন জয়ের কথা। বইটি তিনি উৎসর্গ করেছেন সাধারণ মানুষকে।‌

 

 

 

27 January 2017

জননেত্রীর হাত ধরে বাংলায় শিল্পায়নে নবদিগন্ত

কলকাতায় এবার আশিয়ানা

নোটবাতিল বা বিমুদ্রাকরণের মধ্যেও এখনই এত বিনিয়োগ প্রস্তাব উল্লেখযোগ্য। ২৯ টা দেশের অংশগ্রহণে সারা বিশ্বই পরিবার হয়ে উঠেছে। বাংলায় আবার আসুন। বাংলা স্বাগত জানায়। বাংলা বাণিজ্য চায়, আশা করে এবং বাংলা এর যোগ্য। বিশ্বাস করি, আগের সরকারের দেনা সত্ত্বেও কঠোর পরিশ্রমে জিতব।

Isolate those who are trying to disturb the peace in Bengal: Mamata Banerjee

Those damaging public property will have to pay compensation from now, Chief Minister Mamata Banerjee announced today.

She was speaking at the Khadya Sathi Dibas function at Red Road, Kolkata. She said a Bill regarding this will soon be placed in the State Assembly.

The CM said: “Some parties are trying to incite violence and riots. Bengal will not tolerate their motives”. She appealed to the people not to “pay heed to the misinformation and rumour-mongering of some political parties.”

She also asked people to “ignore and isolate the destructive elements who are trying to disturb the peace in the State”. She also appealed to the people not to take law into their own hands. “The government is with you,” the Chief Minister added.

 

উদ্ভ্রান্ত, উশৃঙ্খল লোকেদের প্ররোচনায় পা দেবেন নাঃ মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় 

যারা সরকারি সম্পত্তি নষ্ট করবে তাদের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, আজ একথা ঘোষণা করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

খাদ্যসাথী দিবস উপলক্ষে রেড রোডে একটি অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন মুখ্যমন্ত্রী। সেখানেই তিনি জানান, খুব শীঘ্রই রাজ্য সরকার এই সংক্রান্ত বিল আনবে।

তিনি বলেন, “কিছু কিছু রাজনৈতিক দল মিথ্যা অপপ্রচার চালাচ্ছে, দাঙ্গা লাগানোর চেষ্টা করছে। বাংলা এসব বরদাস্ত করবে না”। কোনরকম প্ররোচনায় পা না দেওয়ারও আবেদন জানান মুখ্যমন্ত্রী।

তিনি আরও বলেন, “যারা বাংলার শান্তি নষ্ট করতে চাইছে তাদের ইগনোর করুন, আইসোলেট করুন। কোন রকম সমস্যায় পড়লে সরকার মানুষের পাশে আছে, কেউ নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন  না”।

 

 

Bengal Govt to start environment-friendly CNG bus service in Asansol-Raniganj

Bengal government is committed towards prevention of pollution levels in the State. To achieve this goal, the government is taking several initiatives. The government is going to introduce environment-friendly buses in the State.

The Chief Minister will flag off seven CNG buses today on the sidelines of Khadya Sathi Dibas and Police investiture ceremony. The buses will start plying on the roads for public from 30 January, 2017.

Two private bus manufacturing companies have been given the contract to make 20 CNG buses, out of which 10 are ready. Seven of these will be displayed at Red Road today. The CNG bus service will be initially rolled out in Asansol-Raniganj region.

 

রাজ্যে পরিবেশ-বান্ধব সিএনজি বাস পরিষেবা চালু করছে রাজ্য সরকার

দূষণ রোধের জন্য বিভিন্ন পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে পশ্চিমবঙ্গ সরকার। সেই মতোই সারা রাজ্য জুড়ে পরিবেশ-বান্ধব বাস চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে রাজ্য সরকার।

সেই পরিকল্পনা অনুযায়ী আজ রেড রোডে সাতটি সিএনজি বাস উদ্বোধন করবেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। এই পরিবেশ-বান্ধব বাসগুলি রেড রোডের প্রদর্শনীতেই প্রথম বার পথে নামবে। এর পর ৩০ তারিখ থেকে তা রাস্তায় চলবে।

রাজ্য সরকার দু’টি বাস প্রস্তুতকারী সংস্থাকে মোট ২০টি বাস তৈরির জন্য বরাত দিয়েছে। তার মধ্যে ৭টিকে রেড রোডে এ দিন বের করা হবে। এই পরিষেবা প্রথমে রানিগঞ্জ ও আসানসোলের মধ্যে চালু করা হবে ।