Mamata Banerjee poised to redeem Singur promise

The countdown has begun for the historic moment on Wednesday, when Chief Minister Mamata Banerjee will hand over ‘parchas’ and compensation cheques to Singur farmers – less than 15 days after the Supreme Court quashed the acquisition of over 900 acre of land.

The state government will hand over ‘parchas’ to 9,117 farmers that establish their ownership over their pieces of land and distribute cheques among 800 farmers who had not taken compensation earlier protesting against the acquisition of land by the erstwhile Left Front government for Tata’s Nano project.

Lakhs of people will pour in to Singur from different parts of the state to celebrate with farmers, who will be getting back their rights after a decade-long struggle.

A 4,000 sq feet dais has already been set up near the spot where Mamata Banerjee carried out her dharna. Giant screens have been be set up at various places in the area to help people watch the handing over ceremony.

 

আজ সিঙ্গুরে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের কথা রাখার দিন

আজ সিঙ্গুরের স্বপ্নপূরণ৷ আজ সিঙ্গুরে কৃষক আন্দোলনের বিজয় উৎসব৷ আজ সিঙ্গুরে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের কথা রাখার দিন৷

বাজেমেলিয়া, জয়মোল্লা, শানাপাড়া, বেড়াবেড়ি, গোপালনগর, খাসেরভেড়ি গ্রামে আর অরন্ধন নয়, আজ থেকে শুরু নবান্ন৷ হারানো সবুজ ধানের খেতে আবার লাঙল নিয়ে নামার স্বপ্নপূরণ৷ বিকেল চারটেয় ঐতিহাসিক জনসভায় কৃষকদের হাতে জমির পরচা তুলে দেবেন মুখ্যমন্ত্রী৷ আর তার সঙ্গে দশ বছর ধরে চলা সিঙ্গুর আন্দোলনের পরিসমাপ্তি৷

দুর্গাপুজোর আগেই এক অন্য পুজোর ছবি গোটা সিঙ্গুরজুড়ে৷ অতি উৎসাহীদের স্লোগান৷ চিৎকার আবেগমথিতদের৷ তৈরি উৎসবের মঞ্চও৷ মূল মঞ্চ ৯০x৩২ ফুট৷ উচ্চতায় সাড়ে সাত ফুট৷ পিছনের দিকে থাকছে ৪৮x৮ ফুট, উচ্চতায় ৯ ফুটের আরও একটি মঞ্চ৷ এককথায় নজিরবিহীন আয়োজন৷ আমন্ত্রিত সিঙ্গুর আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত সবাই,  এছাড়াও গোটা তৃণমূল পরিবার, মন্ত্রী থেকে সাংসদ, বিধায়ক থেকে জনপ্রতিনিধি৷ সব পথ আজ মিশবে বিজয় উৎসবে৷ অনুমান লক্ষাধিক মানুষ এই ঐতিহাসিক দিনটির সাক্ষী থাকতে যাচ্ছেন সিঙ্গুরে৷

অনশন থেকে সত্যাগ্রহ, এই সিঙ্গুরের জন্য নিজের জীবন বাজি রেখে লড়াই করেছিলেন মমতা৷ ২০১১ সালে বামফ্রণ্ট সরকারকে পরাজিত করার পর ঘোষণা করেছিলেন, সিঙ্গুরের কৃষকের জমি ফেরত দেওয়াই তাঁর প্রধান লক্ষ্য৷ এমনকী, এ বছর দ্বিতীয়বার জয়ের পরও মমতা আদালতে ঝুলে থাকা সিঙ্গুর মামলা নিয়ে বলেছিলেন, ‘‘একটাই কাজ আমার বাকি, বিশ্বাস করি সিঙ্গুরের কৃষকরা জমি ফেরত পাবেনই৷” তাঁর বিশ্বাস ছিল, মামলায় তাঁরা জিতবেনই৷ বাস্তবে তা-ই হয়েছে৷ আজ সুপ্রিম কোর্টের রায় মেনে তিনি নিজে কৃষকদের হাতে তাঁদের হারানো জমি ফেরত দেওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করবেন এবং তা চাষযোগ্য করেই৷

বুধবার তাই এক অন্য ভোরের সাক্ষী হতে তৈরি সিঙ্গুর৷

Bengal CM to distribute land deeds and cheques among farmers on Singur Diwas

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee addressed a press conference at Nabanna today, ahead of the Singur Diwas rally on Wednesday.

In its judgement, the Supreme Court had ordered that the land in Singur, which was with the Tatas, be returned to the original owners. In accordance with that, over the last few days, the State Government has been working on a war footing to complete the land survey to identify which portion belongs to whom, and return them in good time.

During the press conference, Chief Minister Mamata Banerjee said that survey work on 620 acres, which is around one-third of the total area to be surveyed, would be completed by tomorrow. She added that on Wednesday, 800 people will be given out cheques in accordance with their land holdings and 9,117 people would be given out land deeds, from the venue of the meeting.

The Chief Minister said that the land parcels to be returned comprise prime agricultural land, and they would be used for the purpose of farming.

There has been substantial progress in the land survey work during the last 10 days, and all the work would be completed soon.

 

সিঙ্গুর দিবসে কৃষকদের হাতে চেক ও জমির দলিল তুলে দেবেন মুখ্যমন্ত্রী

আজ সিঙ্গুর নিয়ে নবান্নে উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকের করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। বৈঠক শেষে সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে তিনি বলেন, “১০ দিনে সিঙ্গুরে জমি সমীক্ষার কাজ ভাল হয়েছে। আগামীকাল ৬২০ একর জমি চিহ্নিতকরণ ও সমীক্ষার কাজ শেষ হব। সুপ্রিম কোর্টের রায় মেনেই কাজ করা হচ্ছে। সন্তোষজনক কাজ হয়েছে”।

আগামী ১৪ সেপ্টেম্বর সিঙ্গুরে সমাবেশ করবেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

তিনি জানান, “আগামী ১৪ তারিখ ৮০০ জন কৃষককে ক্ষতিপূরণের চেক দেওয়া হবে এবং ৯১১৭ জনকে জমির দলিল আর পড়চা দেওয়া হবে”।

জমি যতদিন না চাষের উপযোগী হচ্ছে ততদিন সিঙ্গুরের অনিচ্ছুক চাষিদের ২ হাজার টাকা করে অনুদান দেওয়া হবে।জমি চাষযোগ্য করতে বেশ কিছু প্যাকেজ দেবে রাজ্য সরকার।

 

Preparation for Singur Diwas programme on in full swing

The preparations for celebrating the Singur Diwas on September 14 are going on in full swing.

The state government has been working on the land survey work on a war footing following the order of the Chief Minister, who before undertaking her Europe tour had instructed the senior ministers to visit the place to inspect the progress in work.

During her absence, senior ministers had visited the spot and inspected the progress of land survey. They also reviewed the arrangements for the victory day celebration on September 14 when the Chief Minister is scheduled to take part in rally in Singur.

It may be mentioned here that Chief Minister Mamata Banerjee will hold a high level meeting with the senior ministers and the officials of the government at Nabanna to take a stock of the progress in the work.

 

সিঙ্গুর দিবস পালনের প্রস্তুতি চলছে জোরকদমে

আগামী ১৪ তারিখ সিঙ্গুর দিবস পালনের প্রস্তুতি চলছে জোরকদমে।

মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশে প্রায় যুদ্ধকালীন তত্পরতায় জমি পর্যবেক্ষণের কাজ চলছে, উনি ইউরোপ যাওয়ার পূর্বেই মন্ত্রিদের নির্দেশ দিয়েছিলেন সিঙ্গুর গিয়ে কাজের গতি সরেজমিনে পরিদর্শন করতে।

গত এক সপ্তাহে বিভিন্ন মন্ত্রীরা সিঙ্গুর দিবস পালনের প্রস্তুতিও তদারকি করে এসেছেন।

আজ মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী নবান্নে মন্ত্রী ও আধিকারিকদের সঙ্গে উচ্চপর্যায়ের একটি বৈঠক করবেন। সেই বৈঠকে সিঙ্গুরে জমি জরিপের কাজের অগ্রগতির খতিয়ান দেবেন আধিকারিকরা।

Bengal Govt to introduce mobile app for ‘Sufal Bangla’

The State Agriculture Marketing department will be introducing a cell phone app to ensure home delivery of vegetables from all outlets of Sufal Bangla which would come up by the end of March 2017. The department has set a target of setting up around 80 outlets across the state by this fiscal.

The outlet at New Alipore, which was inaugurated in July, is the only one in the state where order could be placed for home delivery of vegetables either over the phone or by logging into the website of Sufal Bangla.

At present there are 8 outlets of Sufal Bangla including 6 in Kolkata and its outskirts. One is in Singur and other one in is Bolpur. The department has urged all District Magistrates to identify locations for 5 Sufal Bangla stalls in each district.

Earlier meat and milk products were available in the outlets. But Sufal Bangla has gone for collaboration with the State Fisheries Development Corporation to make fishes available in the outlets. Vegetables, fruits, milk-products, fishes and meat are available at reasonable prices here.

 

‘সুফল বাংলা’ মোবাইল অ্যাপ চালু করতে চলেছে রাজ্য সরকার

‘সুফল বাংলা’ থেকে শাক সবজি ইত্যাদি বাড়িতে পৌঁছানোর জন্য একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন চালু করছে রাজ্য কৃষি বিপণন দপ্তর। ২০১৭ সালের মার্চ মাসের মধ্যে চালু হবে এই অ্যাপটি। সারা রাজ্যে প্রায় ৮০টি দোকান চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এই দপ্তর।

নিউ আলিপুরে ইতিমধ্যেই চালু হয়ে গেছে ‘‌সুফল বাংলা’‌র স্টল। গত জুলাই মাসে এই স্টলটির উদ্বোধন করা হয়। সুফল বাংলার ওয়েবসাইটে দেওয়া নম্বরে ফোন করে অর্ডার করলেই তা আপনার বাড়িতে পৌঁছে যাবে। ৫০০ টাকার কেনাকাটা করলেই হোম ডেলিভারি পুরোপুরি ফ্রি।

বর্তমানে সারা রাজ্য মিলিয়ে মোট ৮টি ‘‌সুফল বাংলা’‌র স্টল তৈরি হয়েছে । কলকাতায় ৬টি এবং বাকি ২টি স্টল সিঙ্গুর ও বোলপুরে অবস্থিত। জেলা শাসকদের প্রতিটি জেলায় ৫টি করে ‘‌সুফল বাংলা’‌র স্টল তৈরির স্থান চিহ্নিত করার নির্দেশ দিয়েছে কৃষি বিপণন দপ্তর।

আগে মাংস ও দুগ্ধ জাতীয় সামগ্রী পাওয়া যেত। কিন্তু সুফল বাংলা স্টলে এখন মাছও পাওয়া যাবে।  ন্যায্যমূল্যে চাল, ডাল, সবজি, মাংস, দুধ, আইসক্রিম সহ প্যাকেটজাত জিনিসও পাওয়া যাবে এই স্টলে।

 

Bengal Govt to give away Siksha Ratna awards today

With the inspiration of Mamata Banerjee, the Hon. Chief Minister of Bengal, on the occasion of Teachers’ Day, successful teachers will be conferred with Siksha Ratna awards.

The top school will be honoured with the ‘Best School 2016’ award.

Education Minister Partha Chatterjee will be present at the event to be held at Nazrul Mancha at 1 PM.

After coming to power in 2011, Mamata Banerjee started the tradition of honouring teachers on the occasion of Teachers’ Day.

It may be mentioned that in the last five years, 46 new colleges, 15 new universities have been set up by the Bengal government. Around 3 lakh seats have been created in higher education. 2500 primary and 3500 middle schools have been set up and 1815 high schools have been developed.

 

আজ ‘শিক্ষা রত্ন’ সম্মাননা দিল রাজ্য সরকার

মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের অনুপ্রেরণায় শিক্ষক দিবস উপলক্ষে আজ কৃতি শিক্ষক শিক্ষিকাদের ‘শিক্ষা রত্ন’ সম্মাননা দেওয়া হল।

শীর্ষস্থানে থাকা স্কুলগুলিকে ‘সেরা বিদ্যালয় ২০১৬’ সম্মাননা দেওয়া হল।

আজ নজরুল মঞ্চে দুপুর ১টায় এই অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। শিক্ষামন্ত্রী পার্থ চট্টোপাধ্যায় এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

২০১১ সালে ক্ষমতায় আসার পর থেকেই শিক্ষক দিবসে শিক্ষকদের পুরস্কৃত করার প্রক্রিয়া চালু করেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় ।

উল্লেখ্য, গত পাঁচ বছরে রাজ্য সরকার ৪৬ টি নতুন কলেজ, ১৫টি নতুন বিশ্ববিদ্যালয় তৈরি করেছে। উচ্চ শিক্ষার ক্ষেত্রে ৩ লক্ষ আসন সংখ্যা বৃদ্ধি করা হয়েছে। এছাড়া, ২৫০০টি প্রাইমারি, ৩৫০০টি মিডিয়াম স্কুল স্থাপন করা হয়েছে এবং ১৮১৫টি উচ্চমাধ্যমিক স্কুল উন্নীত করা হয়েছে।

 

Trinamool Congress recognised as national party

After winning two consecutive Assembly polls in West Bengal, Mamata Banerjee on Friday added yet another feather to her cap with Trinamool Congress being extended the national party status by the Election Commission.

The Election Commission said the Trinamool Congress has satisfied one of the conditions mentioned in the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968 to be recognised as a national party — having been recognised as a State party in at least four States.

It is a recognised State party in West Bengal, Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh.

 

জাতীয় দলের স্বীকৃতি পেল তৃণমূল

জাতীয় দলের স্বীকৃতি পেল সর্বভারতীয় তৃণমূল কংগ্রেস৷শুক্রবার জাতীয় নির্বাচন কমিশনের তরফে দেওয়া হল এই স্বীকৃতি৷

যে দল জাতীয় দলের মর্যাদা পাওয়ার দাবি জানায়, অন্তত ৪টি রাজ্যে লোকসভায় তাদের আসন থাকতে হবে৷ এই মুহূর্তে বাংলা ছাড়া ত্রিপুরা, মণিপুর ও অরুণাচল প্রদেশে প্রতিনিধিত্ব রয়েছে তৃণমূলের৷ আর তাই এল নির্বাচন কমিশনের এই স্বীকৃতি৷

এই স্বীকৃতি পাওয়ার পর রোম থেকে উচ্ছসিত টুইট করেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়৷

 

Reacting to the news, Mamata Banerjee tweeted from Rome:

Will not tolerate indiscipline in Govt hospitals: Bengal CM

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday categorically said that the government will not tolerate any indiscipline and high handedness by the junior doctors and asked the senior medical practitioners to teach them the ‘basic ethics of medical practice’.

She was paying a surprise visit to the SSKM hospital to take a stock of the situation there, on her way to Nabanna.

“The junior doctors must be taught how to behave soberly with the people and maintain their cool while treating patients at the hospital,” Chief Minister told hospital authorities.

The Chief Minister asked the hospital authorities to ensure the basic health facilities to the patients.

 

হাসপাতালে বিশৃঙ্খলা বরদাস্ত নয়: মুখ্যমন্ত্রী

মঙ্গলবার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন সরকার জুনিয়র ডাক্তারদের কোনরকম অনিয়ম এবং বিশৃঙ্খলা সহ্য করবে না। কী করে রোগীর পরিবারকে সামলাতে হবে তা জুনিয়রদের শেখানো উচিত সিনিয়র চিকি९সকদের।

এদিন নবান্ন যাওয়ার পথে আচমকা এস এস কে এমের পরিস্থিতি পরিদর্শনে যান মুখ্যমন্ত্রী।

মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “জুনিয়র ডাক্তারদের মানুষের সঙ্গে ভালোভাবে আচরণ করা উচিত এবং তাদের মাথা ঠাণ্ডা রাখতে হবে। হাসপাতালে রোগীদের চিকি९সা করার সময় মানুষজনকে ভালোভাবে বোঝাতে হবে, তাদের সঙ্গে ভালো ব্যবহার করতে হবে”।

মুখ্যমন্ত্রী রোগীদের প্রাথমিক চিকি९সা পরিষেবা নিশ্চিত করার জন্যও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষকে নির্দেশ দেন।

 

 

KMC puts up hoardings discouraging Sep 2 bandh

The Kolkata Municipal Corporation (KMC) has put up hoardings all over the city asking people to keep offices and shops open and assured every cooperation to them. The Left trade unions have called a country-wide bandh on September 2.

The hoardings put up by KMC reads: Keep shops and markets and offices open. Let transport ply normally. The state government will stand by you and KMC will provide every cooperation.

Chief Minister Mamata Banerjee had said in the Assembly that the State Government would not support the bandh and steps would be taken to keep the offices open. “We have seen how CPI(M) had crippled the state’s economy by calling frequent  bandhs in its 34 years of rule. We are against bandhs and the state government will oppose it,” she said. The state government has decided to deduct a day’s salary for those who will not turn up for work.

The state government has decided to ply buses and requested private operators to ply them. The Chief Minister announced that the state government would give compensation if the vehicles got damaged by the bandh mongers and those doing this would be booked. Requests have also been made to the unions looking after taxis and mini buses.

 

২রা সেপ্টেম্বর বনধ ব্যর্থ করতে কলকাতা পুরসভার প্রচার অভিযান

বনধে জনজীবন স্বাভাবিক রাখার জন্য সব অফিস, দোকান খোলা রাখার আর্জি জানিয়ে শহরজুড়ে হোর্ডিং লাগিয়ে প্রচার অভিযান চালাচ্ছে কলকাতা পুরসভা। আগামী ২ সেপ্টেম্বর বাম ট্রেড ইউনিয়ন দেশব্যাপী বনধের ডেকেছে।

পুরসভার এই হোর্ডিং-এ লেখা আছে: সমস্ত দোকান, বাজার ও অফিস খোলা রাখুন। পরিবহণ ব্যবস্থা স্বাভাবিক ও সচল রাখুন। রাজ্য সরকার এবং কলকাতা পৌরসংস্থা সবরকম সহযোগিতা প্রদান করবে।

কয়েকদিন আগেই মুখ্যমন্ত্রী বিধানসভায় বলেছিলেন, রাজ্য সরকার বনধ সমর্থন করবে না এবং সব অফিস খোলা রাখা হবে। আমরা দেখেছি গত ৩৪ বছরে সিপিএম কিভাবে বনধ ডেকে রাজ্য অর্থনীতিকে পঙ্গু করে দিয়েছে। আমরা সবসময় বনধের বিরুদ্ধে এবং রাজ্য সরকার বনধের বিরোধিতা করবে। তিনি জানান, ওইদিন যেসব সরকারি কর্মচারীরা ছুটি নেবেন রাজ্য সরকার তাদের একদিনের বেতন কেটে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

সরকারি ও বেসরকারি বাস গুলো যাতে ঠিকঠাক চলাচল করে সেজন্য বাস সংগঠনগুলিকে অনুরোধ করেছেন তিনি। বনধের কারণে কোনরকম ক্ষয়ক্ষতি হলে রাজ্য সরকার তার ক্ষতিপূরণ দেবে সেই আশ্বাসও দেন মুখ্যমন্ত্রী। ট্যাক্সি ইউনিয়ন এবং মিনি বাস সংগঠনগুলিকেও সহযোগিতা করার অনুরোধ করা হয়েছে।

 

Maintain peace and harmony during Puja: Bengal CM

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday gave a message to the people of the state urging to maintain peace and harmony during Durga Puja and Muharram. She also directed puja organisers to follow all norms to ensure safety of pandal hoppers and extended all sort of support for conducting their Puja.

The Chief Minister was speaking at an administrative and co-ordination meeting for conducting Durga Puja, Id-Ul-Zoha and Muharram smoothly.

She said: “There are some people who try to create trouble. Thus, I would like to urge people from all communities, clubs and youngsters to ensure peace and harmony during Durga Puja and Muharram. There are the brothers and sisters of Bengal to stop if they find anyone trying to play a spoilsport.”

“There are certain guidelines that are to be followed this time as well as Durga Puja and Muharram is at the same time. Like previous year, this year too immersion of Goddesses Durga and her entourage will take place on the mentioned dates.

For the first time, this year on October 14, idols of award winning Durga Puja will be passing in a procession while heading for immersion through Red Road with people watching from makeshift galleries to be set up on both sides of the road.

Chief Minister also launched the online based single window system to secure permission for organising Durga Puja. The online based system has been named ‘Aasan’ and puja orgnaisers just need to log into the website of the Kolkata Police to apply for permission.

Chief Minister directed the district police to introduce the same in their jurisdiction.

 

পুজোর সময় শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় রাখুন: মুখ্যমন্ত্রী

মঙ্গলবার নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে পুজো উদ্যোক্তাদের নিয়ে বৈঠক করলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দোপাধ্যায়৷ দুর্গাপুজোয় সাধারণ মানুষের সুরক্ষার কথা ভেবে এবং মহরম এবং বিজয়া দশমী সুশৃঙ্খলভাবে পালন করার জন্য বেশ কিছু নির্দেশ দেন মুখ্যমন্ত্রী৷ পাশাপাশি তিনি পূজার আয়োজক ও কর্তৃপক্ষদের মণ্ডপ এর নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য সব নিয়ম অনুসরণ করারও নির্দেশ দিয়েছেন।

মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশাবলীঃ 

  • সিঙ্গল উইনডো সিস্টেমে অনলাইনে পুজোর জন্য আবেদনপত্র পূরণ করে অনুমতিপত্র পাওয়ার ব্যবস্থা করল কলকাতা পুলিশ৷ ১৪ সেপ্টেম্বর থেকে ‘আসান’ নামে এই প্রক্রিয়া শুরু করবে তারা৷ রাজ্যজুড়ে সেই পদ্ধতিতেই পুলিশ অনুমতি দেবে পুজো কমিটিগুলিকে৷
  • কলকাতা পুরসভা পুজোর বিজ্ঞাপনের টাকা নেয় না৷ রাজ্যের অন্য পুরসভাগুলিও সেই বিজ্ঞাপনের টাকা নেবে না৷
  • বিদ্যুতের খরচবাবদ সিইএসসির থেকে এবার ১৮ শতাংশ ছাড় পাবে পুজো কমিটি গুলি৷
  • মহিলা পরিচালিত ২৫টি ক্লাব ও গরিব ২৫টি পুজোকমিটিকে ১০ হাজার টাকা করে অনুদান দেবে সরকার৷
  • কলকাতা পুরসভা ১০০টি মহিলা ক্লাব ও ১০০টি গরিব ক্লাবকে ১০ হাজার টাকা করে অনুদান দেবে৷
  • কলকাতার বড় ক্লাবগুলি ছোট ক্লাবগুলিকে আর্থিক অনুদান দিয়ে সাহায্য করবে৷
  • পুজো করতে গিয়ে মাঠ পাওয়ার সমস্যা থেকে শুরু করে চেকবিলি নিয়ে যাবতীয় গোলমাল মেটাবেন স্থানীয় মন্ত্রী, সাংসদ, বিধায়করা৷
  • পুজোমণ্ডপের গেট চওড়া করতে হবে৷ পার্কে পুজো হলে পার্কের সব ক’টি গেট খোলা রাখতে হবে যাতে কোনওরকম দুর্ঘটনা না ঘটে৷
  • দমকল, অ্যাম্বুল্যান্স ঢোকার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা রাখতে হবে৷
  • মণ্ডপে ভিড় সামলাতে মোড়া দড়ি, বড় টর্চ মাইক্রোফোন রাখতে হবে৷
  • রাত জেগে পাহারার ব্যবস্থা রাখুন৷
  • রাজ্যের ‘বাংলা’ নামকে সর্বত্র প্রচারে আনতে হবে৷
  • সুস্থ ট্রাফিক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে সেফ ড্রাইভ সেভ লাইফের প্রচার করতে হবে৷
  • ১১ অক্টোবর দশমী৷ বিকেল ৪ টের মধ্যে বাড়ি ও ছোট পুজোগুলির বিসর্জন দিয়ে দিতে হবে৷ তার পর বেরোবে মহরমের মিছিল৷ যদি একইসঙ্গে বিসর্জন ও মহরমের যাত্রা যাতে সুশৃঙ্খলভাবে বেরোয়, তা দেখবে পুলিশ৷
  • ১২ অক্টোবর একাদশী৷ ওই দিন মহরমও৷ ফলে ওই দিন কোনও বিসর্জন হবে না৷ পরদিন থেকে আবার হবে বিসর্জন৷ কোন পুজো কমিটি তাদের প্রতিমা কোথায় বিসর্জন দেবে, তা ঠিক করবে পুলিশ৷

 

 

Under Mamata, Bengal’s becoming a favourite investment address again – Dr Amit Mitra Interview

Edited excerpts of Dr Amit Mitra’s interview with Economic Times (published on August 30, 2016)

 

What’s the mood among industrialists?

Everybody I met today, including private equity firms, multinational corporations, acknowledge the change that has happened in West Bengal. The growth of gross value added (GVA) in 2014-15 has been a little over 10% when India’s growth has been 7.3%.

1

Tell us what happened in the financial year 2015-16?

We are perhaps looking at GVA growth of as much as 12%, when India has been growing at least 3 to 4 percentage points less. In 2010-11, our state’s nominal GDP was Rs 4,61,000 crore. In 2014-15, it has doubled to Rs 8,00,000 crore, and in 2015-16, our revised figures are Rs 9,39,000 crore.

 

How did this happen? What were the drivers?

There are three major drivers. The first is the government expenditure which translates into Keynesian multiplier. During 2010-11(the last year of the communist government), West Bengal’s planned expenditure was little over Rs 14,650 crore. The actual planned expenditure in 2014-15, (under Trinamool) had touched Rs 39,893 crore. In 2015-16, it is Rs 54,000 crore. So from Rs 14,000 crore to Rs 54,000 crore – it is quite a jump.

 

What’s it spent on?

Capital expenditure within planned expenditure, which is asset creation, was a negative 26% in 2010-11 under the communist regime. We reversed it. It is actually six times of what it was in four years. What it simply means to me as an economist is that Keynesian multiplier on asset creating expenditure, which means cement, steel — the whole down-the-chain industry which creates Keynesian multiplier is approximately 4 times in India. One of the factors that’s debated in the West is when private expenditure is slow, public expenditure can trigger private investment.

One element of this is private expenditure and it gets attracted once they see GDP growth taking place in a stimulated economy and the dipstick tests show there’s a lot of energy in the economy. So, these numbers — of planned expenditure and capital expenditure — are the triggers. Whereas in communist rule, capital expenditure was at a negative 26% during their last year, and it was shrinking. Planned expenditure was a puny Rs 14,000 crore. A climb to Rs 54,000 crore in five years – this has never happened in any state to my knowledge. And no one knows about it.

 

Isn’t there a flipside to the public expenditure? The looming debt trap which West Bengal is facing, which Mamata Banerjee herself termed as a death trap…

The debt is phenomenal — the debt left behind by the communist government was Rs 2,00,000 crore. Its bonds or small savings matured, I’m not talking about interest. I’m talking just about repayment of principal amount. In five years, we repaid Rs 42,000 crore, which is all from the Rs 2,00,000 crore left behind by the CPI(M). What we have borrowed has not come back to maturity.

These are all 10-year debt which we repaid. The total amount we have borrowed during our regime is Rs 1,13,000 crore of which Rs 94,000 crore is for repayment and interest of that Rs 2,00,000 crore. Imagine, my last year’s repayment and interest was Rs 28,000 crore. This year, it is about Rs 33,000 crore. And the coming years when they borrowed the most in 2007-08, those bonds will come to haunt us.

 

Are your new borrowings at a lower cost?

At a much lower cost as we have borrowed from the market. We have borrowed at a much lower rate. At least 200 points difference. Having said so, our debt GDP ratio has come down.

 

How come?

Because GDP has grown phenomenally. So, while there’s no question that we are in a debt trap because we are essentially borrowing. Just Imagine, we have borrowed .Rs 1,13,000 crore of which Rs 94,000 crore has gone towards repayment and interest. We have thus borrowed for development about Rs 18,000 to Rs 19,000 crore in five years. So we haven’t borrowed much at all.

 

How did you fund the growth in GDP that you mentioned earlier?

Taxes have exactly doubled.

 

How did you manage to do that?

Tax collections went up from Rs 21,000 crore to almost Rs 43,000 crore in four years in our regime. We have implemented the largest e-taxation drive by any state in India during the period, and the central government has given us the highest award for that.

 

How does this e-taxation work?

Every part of the tax can only function transparently through the computer. For example, VAT registration and digitised signature cannot be done in paper. It has to be done compulsorily online. What did the government give you back? Dematerialised VAT certificate with digitised signature. Then the ease of doing business in the state.

Businessmen were complaining that they paid VAT and should be able to seek refund, but they don’t get it. So I said we’ll give you 90% of what you self-declare. Then I got information that some officer arrives at their offices — you know what that means. I’m perhaps the only finance minister in India who said on the floor of the house after consulting with the chief minister that no officer shall go to a dealer’s office without an official letter from the commissioner. Within three months, the loophole got plugged, and now it’s a perfect system.