Kalyan Banerjee asks a Supplementary Question on skill development of women

FULL TRANSCRIPT

Madam, through you, I want to say that this job (skill development) is very laudable one and you are also putting in a lot of effort. I must appreciate that. Very recently, two weeks back, in my constituency at Dankuni, you have launched one project and I was invited there. I was very happy to see that.

While delivering his speech, the representative of the National Skill Development Corporation who was there made a categorical statement to the effect that those who will get the training and get the certificate, everyone will be given employment.

My question, through you, is whether this statement is correct? All those who get certificates from skill centres, will they be given employment? If that is so, how many persons have got these certificates and how many persons got employment?

Bengal Govt to develop new tourism circuits

The Bengal government has taken up a plan to develop new tourism circuits covering places of historical interest on priority basis, Tourism Minister Goutam Deb said.

The Tourism Minister told the Assembly last week that the state government has plans to develop a tourism circuit covering places in Bankura district like Bishnupur, famous for terracotta temples belonging to 17th and 18th centuries and Mukutmanipur, where the second biggest earth dam of the country is located.

The Minister said another circuit covering Plassey in Nadia, where the British won a decisive battle in 1757 and historical sites of Hazar Duari and Lal Bagh in Murshidabad was also being planned.

The state tourism department decided to start various degree and diploma courses on tourism and hotel management at various institutions across the state.

 

বাংলায় আরও নতুন পর্যটন সার্কিট তৈরি করছে রাজ্য সরকার

গত সপ্তাহে রাজ্য বিধানসভায় প্রশ্নোত্তর পর্বে পর্যটন মন্ত্রী গৌতম দেব বিধায়কদের জানান রাজ্যের ঐতিহাসিক স্থানগুলিকে নিয়ে একটি পর্যটন সার্কিট তৈরি করছে রাজ্য সরকার। এর মধ্যে থাকবে যেমন থাকবে বিষ্ণুপুরের শতাব্দী-প্রাচীণ টেরাকোটার মন্দির, তেমনই থাকবে মুকুটমণিপুরে পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম মাটির বাঁধ।

আরেকটি পর্যটন সার্কিট গড়া হবে নদীয়া জেলার পলাশী ও মুর্শিদাবাদের হাজার দুয়ারি-লালবাগ কে নিয়ে।

রাজ্য পর্যটন দপ্তর সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে রাজ্যের বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে হোটেল ম্যানেজমেন্ট ও পর্যটনের ওপর ডিগ্রী ও ডিপ্লোমা কোর্স চালু করা হবে।

Bengal CM offers subsidy to potato farmers

The Mamata Banerjee government will procure potatoes from farmers across the state.

“The government will directly purchase 28,000 tonnes from farmers at Rs 4.60 a kg for mid-day meal and Integrated Child Development Services (ICDS),“ the CM said on Tuesday.

The CM also announced a 50 paisa subsidy for every kilo of potato exported by railways and ship given the demand for Bengal potatoes in Sri Lanka and Bangladesh.

The government also said the government has provided soil health cards to 20 lakh farmers. “We test the soil to ascertain properties and give them to farmers so that they can choose the crops suitable for the soil of their land. This would also make optimum use of fertilizer and pesticides,“ the CM said.

 

আলু চাষিদের পাশে রাজ্য সরকার

আলু চাষিদের পাশে দাঁড়াতে উদ্যোগী হলো রাজ্য সরকার। মুখ্যমন্ত্রী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে এখন থেকে মিড ডে মিলের জন্য আলু সরাসরি কৃষকদের কাছ থেকে কিনবে সরকার। রাজ্যের বাইরে রপ্তানির ক্ষেত্রেও মিলবে সরকারি ভর্তুকি।

মিড ডে মিলের জন্য প্রয়োজনীয় আঠাশ হাজার মেট্রিক টন আলু সরাসরি কৃষকদের থেকে কিনে নেবে সরকার। সিদ্ধান্ত হয়েছে চার টাকা ষাট পয়সা কিলো দরে কেনা হবে এই আলু।

মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী আরও বলেন যে ২০ লক্ষ কৃষককে রাজ্যে ‘সয়েল হেলথ কার্ড’ দেওয়া হচ্ছে যার মাধ্যমে তারা মাটির গুণমান সম্বন্ধে অবগত হতে পারবেন। মাটি পরীক্ষা করে সেই মাটিতে কি কি চাষ করা যেতে পারে, এই তথ্যও পাওয়া যাবে এই কার্ডের মাধ্যমে।

 

Bengal Govt brings ‘Pathadisha’ app and smart cards for bus commuters

Gone are those days when you wasted precious minutes waiting for the bus to your workplace. Thanks to ‘Pathadisha’ – an app the state transport minister will launch on Wednesday – you will get to track your bus from your home and plan your journey accordingly.

The transport department is also introducing a smart card for the commuters – quite similar to the Metro card – that would help a commuter get rid of the perpetual problem of change. For every recharge, there will be some free rides as promotional offer.

“To begin with, commuters will get to track and use smart cards on 700 government buses but gradually , all private buses, trams and vessels will be covered by the Vehicle Tracking System (VTS),“ said the Transport Minister.

Once the smart card is introduced, commuters will be able to swipe the card with a machine available with the bus conductor. It will help us in curbing revenue pilferage.

 

 

বাসযাত্রীদের জন্য ‘পথদিশা’ অ্যাপ ও স্মার্ট কার্ড নিয়ে এল রাজ্য সরকার

কর্মস্থলে যাওয়ার জন্য এখন আর বাসের জন্য রাস্তায় দাঁড়িয়ে মূল্যবান সময় নষ্ট করতে হবে না। বাস যাত্রীদের জন্য রাজ্য পরিবহন দপ্তর নিয়ে এল ‘পথ দিশা’ অ্যাপ। আজ এই অ্যাপ চালু করবেন পরিবহন মন্ত্রী।

স্মার্ট ফোনে ‘পথ দিশা’ অ্যাপের মাধ্যমে ঘরে বসে সরকারি বাসে রিয়েল টাইম যাতায়াতের খবর পাওয়া যাবে। WBTC –র ‘AC’ ও ‘S’ বাসগুলিতে আপাতত এই সুবিধা চালু হচ্ছে।

পরিবহন দপ্তর একটি ট্রান্সপোর্ট কার্ড চালু করছে। এটি মেট্রোর স্মার্ট কার্ডের মতো। এবার প্রি-পেড ইলেক্ট্রনিক কার্ডের মাধ্যমে ভাড়া দিয়ে WBTC –র বাসে যাতায়াত করা যাবে।  প্রতি রিচার্জে প্রমোশনাল অফার হিসেবে বেশ কিছু ফ্রি রাইড থাকবে।

পরিবহন মন্ত্রী জানান, “এই পরিষেবা চালু হলে যাত্রীরা যেমন সবকিছু ট্র্যাক করতে পারবে তার সঙ্গে সঙ্গে সরকারী বাসে এই ট্রান্সপোর্ট কার্ডও ব্যবহার করতে পারবে। আসতে আসতে এই পরিষেবা বেসরকারি বাস, ট্রাম ও জলযানের ক্ষেত্রেও চালু করা হবে”।

একবার স্মার্ট কার্ড চালু হয়ে গেলে যাত্রীরা বাস কন্ডাক্টরের কাছে থাকা মেশিনে সোয়াইপ করতে পারবেন।

Dinesh Trivedi speaks on Demands for Grants of Ministry of Railways for 2017-18

FULL TRANSCRIPT

Thank you very much Sir. Main apni party ko bhi bohot dhanyabad dena chahta hoon jinone mujhe yeh mauka diya. Humne kal hi Holi manaya. Sabse pahele sab sathiyo ko aur desh wasiyon ko Holi ki bahut bahut mubarakbad. Mamata Ji isko bahut acche shabdon mein kehte hain ki Maa, Mati aur Manush. Woh hi humein disha dikhatein hain.

Aur humne kahaan sathiyon, hum sab rajniti mein kyu hain? Kyuki sabse bada hain desh. Humare sabki niyat yeh hi hain, niti alag ho sakti hain, humara jo debate hota hain shayad woh niti ko leke hota hain, niyat sabki ek hoti hain ki desh kaise aage bade. Desh rahega toh hum rahenge, aur desh ke liye sab kurban. Aur yehi baat main kehna chahta hoon.

Yeh aisa desh hain jiska parichay kya hain? Himalaya. Kya aap Bharatvarsh ki kalpana kar sakte hain Himalaya ko apne samne na rakhte huye? Hindustan ki ek aur parichay hain – Ma Ganga. Aur tisra parichay hain hamari Bharatiya Railways. Yeh tin aisa parichay hain jo desh ko jodti hai.

Aaj jo escalators etc lage hain uski nibh kaheen na kaheen Mamata Ji ne lagai hogi, ke unke budget mein pass kiya hoga, process thoda der se chalta hain magar hum sabki ek hi akanksha hain ke iss prakar se rail mazboot bane aur usske age kuch nahin. 14 March, 2012 mein main ne yeh hi kaha tha “Desh ki ragon me daurti hai rail, Desh ke ha rang ko jodti hai rail, dharm, jati-pati nahi janati hai rail, chote-bade sabhi ko apna manti hai rail”.  

Sir, yehi hamari bhavna hain ki Rail kis prakar se aage bade. Sab se pehle jo zikar ho raha tha ki Rail ki tarakki zaroori hain aur uske liye hum koi mauka nahi chodte. Rail ki jo karamchari hain, unke balboote se aaj Rail jahan par hain; iski neev hain Rail ki karamchari. To aaj tak ki uplabdhiyaan main Rail ke karamchari ke naam karta hoon aur har ek karamchari ko main jhuk ke pranam karta hoon. Aap hi ke wajay se Rail aj bulandiyon par pahunchi hain.

Is saal ek aitihasik budget tha kyun ki dono budget ko ek saath milaya gaya. Sir, beech mein ek Convention Committee ki baat huyi thi. Ab itihaas ke panno mein hum jaye to 1924 mein jo Convention Committee – Separation Convention Committee – huyi uska ek itihaas hain. Samay mere paas bohot kam hain to main uspe nehi jaoonga, magar, 1898 se 1924 mein Rail ko ek bohot zyada profit huyi thi – Rs 103 crore. Uske baad Angrezon ko laga ki bhai yeh to kamdhenu gai hain, tab se unhone alag kiya ta ki unhe paisa mil sake interest mil sake.

Finance Minister ne Budget pesh karte hue kaha ki ‘The merger of the Railway Budget is a historical step. We have discontinued with The Colonial Practice Previlances 1924’. Sir, mera is mein ek alag manna hain, aur mera manna hain ki jab tak aap Railway ke paribhasa ko badlenge nehi, tab tak Rail jis prakar se aage badni chahiye us prakar se aage nahi bad sakti.

Main yeh kyun keh raha hoon? Railway ka definition kya hain Sir? Railway ka definition hain aur main paragraph five of ‘The Concept Paper of The Rail Department of Authority of Indian Railways’ January 2016 padh raha hoon. Aur woh kya kehta hain? “Indian Railway is a Department of Government of India, it is also a commercial organisation that has to operate on some business principle, apart from recovering the cost, it is imperative to generate revenue streams educate to generate surplus, required for capital investment and for future expansion, periodic renewals of asset upgradation of infrastructure and providing for safety related works.”

Sir, yeh paribhasa colonial hain, jab tak yeh paribhasa ko aap nahi badlenge, tab tak Rail ki tarakki nahi ho sakti; Sir, aap puri duniya ke Rail ko aap le sakte hain, Rail aapne aap revenue generate kar ke growth nahi kar sakti. Wo alag vishay hain us bishay par main baad mein aaonga, par Cabinet Note bhi yehi kehti hain ki, ‘it will continue to be a Department run commercially undertakings.’ To us bishay ke charcha main baad mein karoonga, magar jab tak woh paribhasa aap nahi badlenge.

Rail ki paribhasa kya honi chahiye? The Railways should be that infrastructure which will add a half per cent to the GDP, and it will be a catalyst. Apne aap mein profit nahin kar sakti hain, bahut mushkil kaam hain. Aur khas kar ke Hindustan, jahan itne gareeb baste hain, aur wahi poore Hindustan ki takat hain. Woh aap ne chunav mein bhi dekh liya. Magar yeh paribhasha colonial hain. Iss paribhasha ko aap ko badalna hi parega.

Kyunki yeh demand ka vishay hain, toh mein thode aankhron mein jana chahunga. Bahut baar aankhre bahut boring lagte hain, political speeches achhi lagti hain. Kyunki aankhre ka sawal hain, mujhe padne main dilchaspi aati hain.   

Sir,pehli baat toh, main Bangal ki taraf nazar rakhoonga. Humare ongoing projects Rs 40,000 crore ke barabar – ongoing, jo abhi hain; pichle projects ko toh hum saath nahin le rahe hain. Aap ne paise diye hain, uss liye hum shukrguzar hain – aap ne sirf 15 per cent diye. Sir, iss se kya hota hain ki gati bahut dheemi ho jati hain, aur jab gati bahut dheemi ho jati hain tab uske daam badh jati hain, aur phir kehte hain ki aap paise diye.

Sir, mein ullekh karoonga – bahut saare projects hain – metro projects kitne hain, aur metro projects ke baad jab aap kahenge, toh ek toh hain aap ka Joka ko le ke BBD Bag. Hamara khud ka kshetra, Barrackpore – bahut saari samasya thi, wahan land ki bhi samasya thi. Mein Mamata ji ko dhanyavaad dena chahta hoon, Prabhu ji ke saath baithkar jitna bhi jatil mamla tha, woh jatil mamla sab suljha diya.ab gati aap ke haath mein. State Government ki taraf se sab mamle suljha diye. Toh Sir, 15 per cent yadi dete hain toh bahut bahut hi kamzoor par jayegi aap ki speed. Ab iss ke baad.

Mein ab aankhre pa aaonga jo hamara Railways Demands for Grants 2017-18 ka Vishay hain. Sir, mujhe thori fikr hain. Manoj ji, mujhe fikr yeh hain ki – main aankhre ke saath kahoonga – ki jo aap ne passenger revenue for financial year 2017-18 ka kiya hain,main uss par aap ka nazar gaur farwana chahoonga. Percentage of growth in the Budget Estimate 2016-17 is (-)1.74. Percentage growth over RE 2016-17 is (+)4.40. Suburban is (+)0.92%, non-suburban is (-)0.66%.

Sir, iss mein humko ek baat yeh kehni hain ki aap jab comparison karte hain toh Budget Estimate ka saath Budget Estimate karte hain. Yahan aap jab comparison karte hain aur kehte hain 4.4% hamara badega toh ab Revised Estimate se aap compare karte ho to budget estimate ho gaye revised estimate. Kam hogaye aur phir aap forecast karte hai zyada ka aur kehte hai itna percent bada woh percentage barta hai aapka revised estimate se. So, growth over budgeted estimate 2016-17 was minus 4.61 percent matlab itne passenger ka aapne revenue kum hua. Aap BE 2016-17 ko BE 2015-16 se compare kare non suburban ka toh minus 5.14 percent ka aapka ghata hua.

Sir issue kya hai? Issue yeh hai, Sir ki when there is a continuous decline in BE to BE figures jab aap woh compare karte ho last two years  and actual have also shown decline. How is your forecast for 2018 showing an increase of 0.20%? How is this possible, Sir? ye possible nahi hai. Dil ko bhailane ke liye yeh khayal acha hai ghalib magar ye mujhe kehi na kehi aakro main kami lagti hai. Similarly average road is not increased and passenger kilometre is also going down. The projected increase is only 0.2 percent in 2017-18 over RE 2016-17. How will the railway achieve a financial increase of 4.4 percent over RE 2016-17?

Yadi aap fare increase karte hai toh parliament ko kehna parega. Will there not be a diversion of passengers? Sir aaj kal kya hora hai passenger number kum hora hai woh jaa rahe hai ya toh air mein nahi to Volvo bus mein. Ab dekhiye last year se compare kare toh air traffic 24 percent bade hai aur last 6 saal main dus crore passenger plane se jane lage.

Sir, paanch cheezon se aapko paisa ata hai – ek toh fare se aata hai, parcel aur luggage revenue se ata hai, postal se ata hai, postal van charges, ticket checking se aata hai aur special train se ata hai. Sir during 2016-17 BE was projected to increase 34 percent increase in revenue of BE of 2015-16 magar kya hua aapne project toh kiye tha 2016-17 showed the increase of only 8.41 percent. During 2017-18 BE has been  projected at a modest of 5 percent over BE of 2016-17 but 30 percent over revised estimate jiska zikar main pehle kar raha tha.

Aap revised estimate ka sahara le kar dikha rahe hai ki bahut bara increase ho raha hai magar yeh mujhe lagta hai ke kahi na kahi gumrah ho raha hai. Sir issue kya hai issue yeh hai ke in the past 3 years Indian Railways fell short of its budget estimate in the segment parcel  by 25 percent. Isn’t the expectation of this vast increase only a wishful thinking?

Sir, parcel traffic is decreasing day by day. The Ministry of Railways should justify if there is any chance of its increasing and how are they going to increase it. Postal vans are also reducing due to the diversion of postal mail to courier services. The Indian Railways has not been able to harness e-commerce. E-commerce ka bahut ek bara hissa hai jo Railways ke paas ja sakta tha. Aaj woh road pe ja raha, air pe ja raha.

Sir, forecast for the goods traffic is also not very good. Sir, the freight forecast for financial year 2017-18 – percentage growth over 2016-17, is 0.19% only. Aur percentage growth over RE , phir aap ne RE laga diya, woh aap ne dhikaya 8.5%. Growth forecast for freight traffic (physical), that is, metric tonne, Sir, the percentage growth over 2016-17, you have shown as a 0.69% increase. Percentage growth over 2016-17 is (+)6.5%. But actual mein yadi hum dekhe, yadi hum BE ko BE se compare karte hai toh 2016-17 mein (-)2.5% over BE of 2015-16. Sir, iska matlab yeh hai ki asal jo hai aap ka passenger kam ho raha hain, revenue kam ho rahi hain, aap ka freight bahut bahut  kam ho raha hai. Sir, conclusion ke dwar pe yeh hain ke this is the first time in Railways recent history where originating tonnage has decreased over the previous year. Yeh kabhi nahi hua tha. Kyunki  India is a growing economy, logh kahin na kahni, shayed road par ja rahe hai, aur kuch ho raha hai. Coal ke movement nahi ho rahi hai.

Sir, earnings per millions of freight traffic has remained static for the last 2 years. Yadi do saal se aap ke traffic static hain, toh Sir yeh toh bahut hi mushkil kaam hain, aur jo aap projection kar rehe hain Sir, if your operating ratio is 94.57, mujhe pata nahin  kahan se aayega. Mere paas Sir aankhre hain end of December tak. Yeh Railway ke aankhre mere pas  hain. Usme dikathe hain ki operating ratio is 110 (109.60 or something like that) kyonki 110, matlab aap ko Rs 100 kamane hai toh Rs 110 ke lagaat lagani paregi. Toh kahin na kahin, Sir, woh economy aap ke Railway ki charbarah rahi hain, ushi ki aur mein apka dihaan aakarshan karna chahoonga Sir.

Sir, the Railways has reached a stage where the internal resource and revenue funds is mainly 11%. Sir the internal revenue is only funding 11%.Budget outlay of 2017-18 of 1.31 lakh crore. It only looks at the trains the Railways is funding from outside. Sir, isme extra budgetary resource hain, aap ka borrowing hain, aap ka debt hain.

Sir the Railways revised net revenue estimate of 2016-17 stands at Rs 7,695 crore, compared with the Budget Estimate of Rs 18,210 crore. Matlab aap ne socha Rs 18,000 crore milega. Apne revise kiya to Rs 7000 crore, a decline of 58% yeh bohut gambhir samasya hai.

Sir the railway revenue from 2017-18 is estimated as 1,78,350 crore which is 9% increase from revised – again they are taking revised. Sir the Railways Surplus has been on the decline – decline by 20% of the estimated. Aapka jo flexi fair hai usse apka revenue kam ho rahi hai, aap figures par chale jaaeye yadi yatri ko Rs 3000 AC ka vara dena hai toh woh toh budget airline meh Rs 2000 ya Rs 2500 rupaye meh pahunch jaega; apka bohut nuksaan ho raha ha.

Sir, aakhir meh aapne kaha hai sources of Rashtriya Railway Shuraksha Kosh. Sir main yeh pucchna chahta hoon yadi koi airline maan lijiye kehti hai yeh humara safety fund hai aap uss airline meh jaenge kya? Kyunki safety is your responsibility; you can’t say this is a separate safety fund. That is the railway’s responsibility, if tommrow any airlines say this is a safety fund yadi humara tyre kharaab ho gaya safety fund meh paise honge toh hi tyre badlenge nahi toh tyre nahi badlenge. Is that acceptable?

Aajkal itne saare accidents kyu huye? Itne accidents historically nahi huye, is accidents ka kaaran yeh hai ki aapke paas depreciation – jo purane assets ko change karta hai har saal aapko Rs 25000 crore rupeya uss depreciation – mein daalne chahiye. Us depreciation ko chhor kar, yeh naya rail kosh fund chalu kiya hai. This is nothing but a depreciation fund. So i am asking that if you do not give depreciation to change the railways from Rs 25000 crore, if you all are only giving Rs 3000 or 5000 crore, then I think it is a dangerous situation.

Sir aakhir mein main dohrana chahunga jo maine 14 March 2012 ko kaha tha:

 

‘Rail gaadi ki chuk chuk meh aam aadmi ki dhak dhak hai,

Railway gaadi ki chuk chuk meh aam aadmi ki dhak dhak hai,

Rail gaadi ki barkat meh hi desh  ki barkat hai,

Railway gaadi ki chuk chuk meh aam aadmi ki dharkan hai,

Rail gaadi ko kuch dular ki zarurat hai thodi rahat thodi chahat thodi pyaar ki zarurat hai, Kyuki Railway gaadi ki chuk chuk meh aam aadmi ki dhak dhak hai’.
Bahut bahut dhanyawad.

 

Saugata Roy speaks in Lok Sabha on The Enemy Property (Amendment and Validation) Bill, 2016

Full Transcript

Sir, I rise to speak on the Enemy Property Act 1968 and Public Premises Eviction Of Unauthorised Act 1971.

I give the BJP credit for creating an All-India record in the sense that this is the fifth Ordinance on this issue since 2016. From 1952 till date there has been no Law on which there has been five Ordinances, one after the other. If this is not an example of Ordinance Raj, I do not know what Ordinance Raj is. May be the Minister will give an explanation has to why as many as five Ordinances were necessary.

Sir, basically I have nothing against the contention of the Bill which we will discuss later. But, it has a strange history. This Bill was debated in this House in March and I mentioned then that this Bill is actually to take care of the properties of one particular enemy. Who is that person? That is Raja Of Mahmudabad. He was one of the big landlords of UP. He was a friend of Jinnah and he went to Pakistan after Partition. In 1968, after the Ordinance was passed, his property – much of which is in the city of Lucknow – became enemy property.

Enemy property was there in all states; in our state West Bengal maximum number of enemy property was there. What happened is that the custodian of enemy property was appointed, he took all the property under possession and started disposing off. He invited, in turn, applications from people who had lost their land or property in East Pakistan so that they would be given compensation – not full compensation but 25 % ex-gratia compensation.

A strange case happened in the case of Raja of Mahmudabad. His son came to India and became a citizen of India; then he went to the Supreme Court and claimed all those properties which were declared enemy properties; he even became MLA twice.

He claimed that the properties that belonged to his father should come to him. Supreme Court gave a judgement saying that the property should be returned since the son of the Raja of Mahmudabad was indeed an Indian citizen. Now, if that would happen property worth thousands of crores would pass to the hands of the son of Raja of Mahmudabad in the main area in Lucknow: Hazratganj, where most of the shops are situated. If he started evicting the tenants all the big shops there would be teared down and then there would be tremendous civil turmoil in Lucknow. That is why this Bill was brought.

In March we had said that we had no objection to this Bill; we had at that time said that since this Bill has certain legal implications it should be referred to a Standing Committee. Madam, you in your wisdom, and the government in their wisdom, decided not to do so and the Bill went to Rajya Sabha. The Rajya Sabha formed a Select Committee to go into the Bill. We – the Lok Sabha members who are directly elected – were deprived of the chance to scrutinize the bill and give our inputs on the Bill.

The Select Committee in Rajya Sabha went into the Bill. They made certain amendments and that’s how this new Bill came has now come to Lok Sabha. There are certain important changes. Earlier, it was said that as far as this Bill is concerned, there would be no jurisdiction of civil courts. Now that is remaining but what the government has added after suggestions from Rajya Sabha is that they have said that now there will be recourse in High Courts. Within 60 days, one can apply to the High Court and if within 60 days they cannot apply, then another 60 days is allowed with the permission of the High Court. Now this is reasonable. I think this is something which was raised earlier and this giving of opportunity to go to the High Court – as they say, “any person agreed by an order of the Central Government under Section 18 within a period of 60 days from the date of communication or receipt of the order may make an appeal to the High Court on any question of fact or law arising out of such order.” This is comprehensive. After this the Bill has become much better, and so we have no difficulty in passing the law.

I again say – initially in March also I had said – that we are totally in agreement with the object of the Bill: to see that the descendant or inheritor of any person became an enemy and whose property became an enemy property does not inherit that property. With special reference to the property of the Raja of Mahmudabad, whose property is in Lucknow, Muzaffarnagar and other places. So with these words, I support the Bill.

However, the government should not have taken the Ordinance route. They should not have created a ‘world record’ by bringing five Ordinances. They should have tried to find a solution by which the House can pass a law without taking a recourse to Ordinances.

 

Arpita Ghosh asks Supplementary Question on spreading awareness about Pradhan Mantri Jan Aushadhi Yojana

Thank you, Madam. I would like to use this opportunity to highlight that in my State West Bengal, our CM Mamata Banerjee has already started fair price medicine shops. Madam, my question to the Hon. Minister is by when would the mandated 3,000 fair price shops be opened by the Central Government?

My second question is whether the Govt is contemplating to form any committee to involve MPs in spreading awareness. People must be aware for the benefits of the scheme. Is the Minister thinking anything on these lines?

Singur produces a golden harvest after a decade

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has always maintained that there is no competition between agriculture and industry. They complement each other.  Bengal is a perfect example where agriculture and industry exist side by side.

The farmers of Singur got back their land after 10 years with the help of the Trinamool Government. The soil has been made cultivable through modernized technologies and proper irrigation system. The farmers have received around Rs 10,000 as grants from the Government. The Government has also supported the farmers in order to receive agricultural loans.

Today, Singur is smiling. After the historic verdict of the Supreme Court, the farmers of Singur have been given back their land pattas, which were once taken away forcibly from them by the erstwhile Left Front Government. They have once again produced rich harvest on the same land.

Those who grew up on the soils of Singur, are once again free. With the support of DIdi, they have got back their own land, the soil that was harvested by their fathers and forefathers. They know the language of that soil, its texture,, its smell and its feel. And that have made them to produce a golden harvest, even after a decade.

 

সিঙ্গুর ফিরে এল শস্যের ভাণ্ডারে

রাজ্যের কৃষি এবং শিল্পায়নে অগ্রগতি নিয়ে বরাবর এক স্বচ্ছ ভাবমূর্তি দেশের কাছে তুলে ধরেছেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যয়াপাধ্যায়।

‘কৃষি-শিল্প ‘ কারও সংগে কারও প্রতিযোগিতা নেই। ওরা একে অপরের পরিপূরক। নতুন বাংলায় তাই কৃষি ও শিল্পের সহাবস্থান যথেষ্টই তুলনাস্বরুপ।

১০ বছর পর রাজ্য সরকারের উদ্যোগে সিঙ্গুরের কৃষকেরা তাদের নিজ নিজ জমি ফেরত পেয়েছেন। এবং যথেষ্ট আধুনিক উপায়ে জমিকে চাষযোগ্য করে তোলার লক্ষ্যে সেচের জন্য তারা চেক বাধ এবং ছোট নলকূপ ও বসিয়েছেন। এবং রাজ্য সরকারের কাছ থেকে কৃষকগোষ্ঠী অনুদান মাফিক ১০ হাজার করে টাকাও পেয়েছেন। কৃষকরা যাতে ঋন পায় তারও ব্যবস্থা করেছে রাজ্য সরকার।

আজ সিঙ্গুুর হাসছে। সুপ্রিম কোর্টের রায়ে সিঙ্গুরে বুদ্ধবাবুর পুলিশ দিয়ে গায়ের জোরে কেড়ে নেওয়া জমি ফের পাট্টা ও দলিল সমেত ফেরত পেয়ে সেই জমিতে আবার সোনার ফসল ফলিয়েছেন সিঙুরের কৃষক।

মাটির স্পর্শে বেঁচে থাকা মানুষগুলি আজ স্বাধীন। মমতাময়ী দিদির প্রচেষ্টায় ফিরে পেয়েছেন বংশ পরম্পরায় মাটির সংগে তাদের সম্পর্ক।ওরা মাটির ভাষা বোঝে, মাটির গন্ধ খোঁজে, তাই তাঁরা এই স্বাধীন চেতা মন নিয়ে তাদের ফিরে পাওয়া জমিতে নতুন করে সোনার ফসল ফলিয়েছেন।

Development of farmers has been our focus since 2011: Mamata Banerjee on Krishak Dibas

On the 10th anniversary of the Nandigram Dibas, the Trinamool Congress Government led by Chief Minister Mamata Banerjee felicitated 77 farmers from all the districts of the State with ‘Krishak Ratna’ awards at Nazrul Mancha, Kolkata.

The Maa, Mati, Manush Government led by Mamata Banerjee observes 14 March – the day when police had opened fire on protesting farmers in Nandigram – as Krishak Dibas.

Speaking on the occasion, the CM said: Farmers are our pride. We are honouring farmers in every block today. The nation cannot run without farmers. The country stands on rural economy.”

She added that the government had set up Mati Tirtha and started the Mati Utsav, which was later picked up by the United Nations. She said that her government had fulfilled the promise by returning land in Singur to farmers.

 

Here are some achievements in agriculture and allied sectors:

  • Bengal has been receiving Krishi Karman award every years since 2011
  • Paddy production has increased in the State in the last 5 years to 1.78 lakh metric tonnes
  • 70 lakh Kisan Credit Cards have been distributed in the last five years
  • 166 Kisan Bazaars have been set up, 20 more are in the process
  • Bengal Govt is developing SPOs with farmers to enable them to be self-sufficient
  • MSP of paddy was Rs 1036 when we came to power. We have increased it to Rs 1436
  • The State Govt is conducting soil tests. 20 lakh farmers have received soil health cards
  • Government pays the premium for crop insurance
  • Bengal Govt has launched ‘Matir Kotha’ to answer queries of farmers regarding agriculture
  • Bengal Govt has overshot our target of creating ponds under ‘Jal Dharo Jal Bharo scheme’
  • Bengal Govt is focussing on pisciculture to increase production in the State
  • Bengal Govt has started onion cultivation in Bankura. Areas of chilli cultivation has also expanded
  • Bengal Govt will procure 28,000 metric tonnes of potato for mid-day meal scheme and Anganwadis
  • Bengal Govt will give subsidies for export of potatoes
  • Bengal Govt have started Swami Vivekananda Scholarship for meritorious students

 

২০১১ সাল থেকে কৃষকদের উন্নয়নই আমাদের লক্ষ্যঃ মুখ্যমন্ত্রী

আজ নন্দীগ্রামে নিরীহ কৃষকদের ওপর গুলিচালনার দশম বর্ষপূর্তি উপলক্ষে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের মা, মাটি, মানুষ সরকার ‘কৃষক দিবস’ হিসেবে উদযাপিত করে। আজ নজরুল মঞ্চে একটি অনুষ্ঠানে মুখ্যমন্ত্রী কৃষক রত্ন পুরস্কার বিতরণ করেন।

জমি রক্ষার লড়াইয়ে এবং অমর শহীদ স্মরণে ‘কৃষক দিবস’ পালন করা হচ্ছে রাজ্যস্তরে। কৃষি, উদ্যান পালন, প্রাণী পালন এবং মৎস্য চাষ সহ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে অসামান্য অবদানের জন্য দেওয়া হল এই ‘কৃষক রত্ন’ পুরস্কার।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন রাজ্যের বিভিন্ন মন্ত্রী এবং বিশিষ্ট অতিথিরা।

 

তাঁর বক্তব্যের কিছু অংশঃ 

  • যারা আজ সম্মানিত হলেন তাদের ও তাদের পরিবারকে আমার অনেক শুভেচ্ছা
  • আজ এই ৭৭ জন কৃষককে সম্মানিত করতে পেরে আমরা গর্বিত
  • ২০০৭ সালে নন্দীগ্রামে ১৪ জন কৃষক পুলিসের গুলিতে প্রাণ হারান। ২০১৩ সাল থেকে এই দিনটি আমরা ‘কৃষক দিবস’ হিসেবে পালন করছি
  • ২০০৬ সালে সিঙ্গুর আন্দোলনের সময় আমি ২৬ দিন অনশন করেছিলাম
  • ভুলতে পারি নিজের নাম, ভুলব নাকো নন্দীগ্রাম
  • কৃষকরাই আমাদের গর্ব। আমরা আজ প্রতিটি ব্লকে ব্লকে কৃষকদের সম্মানিত করছি
  • কৃষকদের ছাড়া দেশ চলতে পারে না। দেশ গ্রামীণ অর্থনীতির ওপর নির্ভরশীল
  • আমরা মাটি তীর্থ তৈরি করেছি, মাটি উৎসব শুরু করেছি। ২০১৫ সালে রাষ্ট্রসংঘ একে স্বীকৃতি দিয়েছে
  • ২০১১ সাল থেকে প্রতি বছর কৃষি কর্মন পুরস্কার পাচ্ছে বাংলা
  • সিঙ্গুর থেকে শুরু করে নন্দীগ্রাম, নেতাই এমনকি নোট বাতিলের ফলে যারা প্রাণ হারিয়েছেন সেই সকল শহীদদের আমার প্রণাম
  • আমরা সিঙ্গুরের জমি ফিরিয়ে দিয়েছি। আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি রেখেছি। আমাদের কথার দাম আছে
  • ২০১১ সাল থেকে কৃষকদের উন্নয়নই আমাদের লক্ষ্য
  • গত ৫ বছরে রাজ্যের ধানের উৎপাদন বেড়ে হয়েছে ১.৭৮ লক্ষ মেট্রিক টন
  • গত ৫ বছরে ৭০ লক্ষ কিষাণ ক্রেডিট কার্ড বিতরণ করা হয়েছে
  • ১৬৬টি কৃষক বাজার তৈরী হয়েছে, আরও ২০টি তৈরীর কাজ চলছে
  • কৃষকদের স্বনির্ভর করে তোলার জন্য SPO চালু করা হয়েছে
  • আমরা ক্ষমতায় আসার সময় ধানের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য ছিল ১০৩৬ টাকা। আমরা এটা বাড়িয়ে করেছি ১৪৩৬ টাকা
  • আমরা মাটি পরীক্ষা করছি। ২০ লক্ষ কৃষক soil health card পেয়েছে
  • ফসল বীমা চালু করেছে বাংলার সরকার
  • কৃষকদের কৃষি সংক্রান্ত সব প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য আমরা ‘মাটির কথা’ চালু করেছি
  • ‘জল ধর জল ভরো’ প্রকল্পের টার্গেট ছিল ৫০,০০০০। আমরা ১,৫০,০০০ পুকুর কেটেছি
  • রাজ্যের মৎস্য উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য আমরা মাছ চাষের ওপর নজর দিচ্ছি
  • বাঁকুড়ায় পেঁয়াজ চাষ চালু করেছি। এখন আরও অনেক জায়গায় লঙ্কা চাষ হচ্ছে
  • জঙ্গলমহলের শুষ্ক এলাকায় আমরা চেক ড্যাম তৈরী করেছি, সেই এলাকা চাষের উপযোগী করে তোলা হয়েছে
  • বাম সরকারের ঋণের বোঝা আমরা বহন করছি, রাজস্বের পুরোটাই ঋণ মেটাতে চলে যাচ্ছে
  • মিড ডে মিল ও অঙ্গনওয়ারীর জন্য আমরা ২৮ হাজার মেট্রিক টন আলু কৃষকের কাছ থেকে কিনে নেব
  • আলু রপ্তানিতে আমরা ভর্তুকি দেব
  • মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের জন্য স্বামী বিবেকানন্দ স্কলারশিপ চালু করেছি আমরা
  • বাংলায় স্বাস্থ্য পরিষেবা বিনামূল্যে পাওয়া যায়। বিনামুল্যে শিশুদের হার্ট অপারেশন করা হয়
  • আমরা SNCUs, SNSUs, মাদার ও চাইল্ড হাব তৈরী করেছি
  • চিকি९সা একটি সামাজিক সেবা। চিকি९সার নামে রোগীদের লুঠ করা চলবে না
  • বিভিন্ন প্রকল্পে আধার কার্ড বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। ১০০% মানুষ আধার কার্ড না পাওয়া পর্যন্ত এটা বাধ্যতামূলক করা উচিত নয়
  • কৃষক দিবসে আমাদের অঙ্গীকার বাংলাই হবে বিশ্বসেরা

Nandigram Dibas: 10th anniversary of the massacre during CPI(M) rule

Today is Nandigram Dibas. We remember the martyrs who fell to the bullets of police and cadres, under the instructions of CPI(M) on this day, ten years ago.

In January 2007, farmers in Nandigram erupted in protest against a proposed special economic zone (SEZ).

On March 14, the then Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya sent 2,500 policemen to ‘recapture’ Nandigram, but unofficially, they were accompanied by CPI(M) cadres.

Officially, 14 farmers died in the firing, but over 100 were declared “missing”. A similar attempt in November by the cadres finally ‘recaptured’ Nandigram. Buddhadeb Bhattacharya showed no remorse as he said, “They (farmers and Trinamool activists) have been paid back in their own coin.”

In its final report, the People’s Tribunal on Nandigram had called the violence of March 14, 2007 a “pre-planned, state-sponsored massacre” carried out “to teach a lesson” to people opposing the SEZ project on their land.

The Tribunal report, handed over to Gopal Krishna Gandhi, Governor of West Bengal on August 8, also called for the re-arrest of the ten CPI(M) cadres taken into custody earlier by the CBI but let off on bail due to the deliberate laxity of the West Bengal State police in filing charges against them within the statutory period.

 

ফিরে দেখা নন্দীগ্রাম

২০০৭ সালের ১৪ ই মার্চ পশ্চিমবঙ্গের পূর্ব মেদিনীপুর জেলার নন্দীগ্রামের ১ নম্বর ব্লকে ১৪ জন নিরাপরাধ গ্রামবাসীর প্রাণ ছিনিয়ে নিয়েছিল সশস্ত্র পুলিশ ও একদল বন্দুকবাহিনী। এছাড়াও আহত হয়েছিল হাজারের উপর নিস্পাপ গ্রামবাসী যাদের মধ্যে অনেকই মহিলা এবং শিশুও ছিল। মিডিয়া ও বাইরে থেকে যাতে কেউ ঢুকতে না পারে, তাই তারা নন্দীগ্রামের ঢোকার সব রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছিল।

শুধুমাত্র একটি টিভি চ্যানেলই সেই মর্মান্তিক হত্যাকাণ্ডের ও মারপিটের লাইভ কভারেজ করেছিল। ঠিক দুদিন পরে অর্থাৎ ১৬ই মার্চ হাজারের উপর গ্রামবাসী সারা গ্রামে শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করার জন্য আবার একত্রিত হয়েছিল। সেইসময় প্রিন্ট মিডিয়া ও অন্যান্য টিভি চ্যানেলগুলি গ্রামে ঢুকে গ্রামবাসীদের কাছ থেকে সেই দিনের ঘটনার বিবরণ নিচ্ছিলো। কিছু তথ্যচিত্র পরিচালক ও সেইদিনের ঘটনাগুলি রেকর্ড করছিল। পরে অনেক সমাজসেবী সংস্থা সেইদিনকার ঘটনার প্রতিবাদ করেছে ,তারা গ্রামে ঘুরে আহত গ্রামবাসীদের আর্থিক সাহায্যও দিয়েছে।

দোল উৎসবে শ্রী গৌরাঙ্গের নামকীর্তন করতে করতে একদিকে যেমন হিন্দুরা গ্রামের তিন দিকে জড়ো হচ্ছিলো, অন্য দিকে মুসলমান সম্প্রদায় মানুষরাও পবিত্র কোরান পাঠের জন্য জমায়েত হচ্ছিলো। এইভাবেই গ্রামের সমস্ত মানুষজন এক অহিংস শান্তিপূর্ণ আন্দোলনের মাধ্যমে এই ঘটনার প্রতিবাদ করছিল।বিভিন্ন সূত্রের খবর এই হাজারো গ্রামবাসীর জমায়েত কে লক্ষ করেই হঠাৎই শুরু হয়েছিল কাঁদানে গ্যাস ও গুলির বৃষ্টি।

নন্দীগ্রামের সেই নারকীয় গুলিচালনার ঘটনার পর আজ দশটি বছর কেটে গিয়েছে। নন্দীগ্রামের অমর শহীদদের আমরা ভুলিনি, ভুলবো না।