Bengal CM inaugurates 42nd Kolkata International Book Fair

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee inaugurated the 42nd Kolkata International Book Fair today. The focal theme country for 2018 is France.

This is for the first time that the fair will be held at Central Park in Salt Lake.

The state Transport department will run 131 additional buses on weekdays and 177 buses on weekends to facilitate the visitors, particularly those who come from the districts by train and get down at either Howrah or Sealdah railway stations.

France Day will be observed on January 31, followed by Bangladesh Day on February 3, where some Russian authors will interact with Bengali authors.

This will be followed by Children’s Day on February 4. The Kolkata literature festival will be held from February 8 to 10.

Well known publishers from the country and abroad are taking part in the fair along with their local counterparts. One of the major attractions are five books penned by Chief Minister Mamata Banerjee, including a book on rhymes for children.

Following the inauguration, the Chief Minister put up a Facebook post:

The much-awaited festival of books has arrived.

Today, I was present in the inauguration ceremony of 42nd International Kolkata Book Fair at Central Park, Salt Lake.

From 31st January to 11th February, 2018, it is going to be the usual celebration with books here in this great event in Kolkata.

Soumitra Chatterjee was felicitated in today’s programme for his outstanding contribution to the world of creativity.

This year, the theme country is France. Mr Alexander Ziegler, HE Ambassador of France was present on the occasion.

I also inaugurated stalls of Kolkata Police, West Bengal Police and “Jago Bangla”.

9 books authored by me, including 2 translated versions in Santali and Hindi of my earlier works, have been published today from the book fair. With these, the number of books authored by me during the spare time I can manage goes up to 79.

The next Kolkata Book Fair will be inaugurated on 19th January, 2019.

My best wishes to all.

 

 

কলকাতা বইমেলার উদ্বোধন করলেন মুখ্যমন্ত্রী

বিধাননগর সেন্ট্রাল পার্কে ৪২তম আন্তর্জাতিক কলকাতা বইমেলার উদ্বোধন করলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জি। বইমেলা চলবে ১১ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত। উপস্থিত ছিলেন ফরাসি রাষ্ট্রদূত আলেকজান্ডার জেইগলার এবং অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় সহ অন্যান্য বিশিষ্টজনেরা।

মেলা–‌প্রাঙ্গণে আলোকস্তম্ভ, ওয়াচ টাওয়ার লাগানো হয়েছে। বসেছে পথ–‌নির্দেশিকাও। মেলা–‌চত্বরে এবারও জনস্বাস্থ্য কারিগরি দপ্তরের উদ্যোগে থাকছে পাউচে পানীয় জলের ব্যবস্থা।বইমেলায় আসা বইপ্রেমীদের নিরাপত্তায় বেশ কিছু পদক্ষেপ করেছে বিধাননগর পুলিস। মানুষের যাতায়াতে ও মেলা–‌প্রাঙ্গণের ভেতরে–‌বাইরে যাতে অসুবিধে না হয়, তার জন্য নানা ব্যবস্থা করা হয়েছে। গাড়ি কোথায় পার্কিং করা যাবে?‌ সেখানে জায়গা আছে কি?‌ জেনে নেওয়া যাবে বিধাননগর পুরসভার নতুন অ্যাপ ‘‌IKBF-BMC Car Park‌’‌ থেকে।

এই প্রথম শিশুদের নিরাপত্তায় বিশেষ ব্যবস্থা থাকছে। কোনও শিশু হারিয়ে গেলে দ্রুত যাতে তার অভিভাবকের সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়, তার জন্য থাকছে ‘‌চিলড্রেন কার্ড’‌। সেখানে শিশুর নাম, বয়স, অভিভাবকের নাম, তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক এবং ফোন নম্বর লেখার জায়গা থাকবে। বইমেলায় ঢুকেই ওই কার্ড নিয়ে, পূরণ করে শিশুর পকেটে রেখে দিতে হবে।

নিরাপত্তা–‌নজরদারিতে বইমেলাকে ৪টি ‘‌জোনে’‌ ভাগ করা হয়েছে। ৮টি ওয়াচ টাওয়ার, সিসিটিভি–‌র মাধ্যমেও নজরদারি চলবে। ব্যাগ পরীক্ষা করা হবে। অস্ত্র নিয়ে ঢোকা যাবে না। মেলায় কোথায় কোন্‌ স্টল রয়েছে তা জেনে নেওয়া যাবে ‌‘‌International Kolkata Book Fair 2018‌’‌ অ্যাপ থেকে। ‘‌বইমেলা স্পেশ্যাল’‌ বাস পাওয়া যাবে ৯ নম্বর ট্যাঙ্কের কাছে খোলা জায়গা থেকে।বইমেলার দিনগুলোয় পরিবহণ দপ্তরের তরফে অতিরিক্ত ২০০টি সরকারি এসি, নন-এসি বাস চালানো হবে।

No better alternative to strengthening the rural economy than cooperative societies: Mamata Banerjee

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today inaugurated and presided over a session on ‘Socio-economic Development Under Cooperatives’ at the Netaji Indoor Stadium in Kolkata.

Senior ministers of the government were present at the thought-provoking session.

In the last six years, the State Cooperation Department has achieved numerous successes. A new initiative named ‘Sufala’ has been undertaken. The venture is meant to ensure that farmers get remunerative price on their yields and at the same time produce of good quality is made available to consumers at a reasonable price.

Several cold storages and seed processing units have been constructed, which have proven to be extremely useful to farmers.

 

Salient points of the Chief Minister’s speech

 

  • There is no better alternative to strengthening the rural economy than cooperative societies. Almost 18 lakh families are associated with cooperative societies, of whom 2 lakh belong to self-help groups. Among self-help group members, 88 per cent are women.
  • The amount of capital with self-help groups has to be increased from Rs 30,000 crore to Rs 1 lakh crore. For this we have to work very hard. The process has to be transparent, there has to be a discipline. There needs to be regular auditing too.
  • Some crucial steps need to be taken, like computerisation, training, improvement in administration, improvement in internal structures, etc.
  • To find solutions to your problems, a high-level committee under the chief secretary would be formed, which would submit a report in six months.
  • It’s a good thing that the cooperative societies are being equipped with ATMs and mobile banks. These mobile banks, set up on cycle vans, will brings banking services to the doorsteps of those locking access to banks.
  • Some people just give orders to bring about digitisation. But we have made that into a reality. Bengal is number one in India in terms of digitisation.
  • Bengal is number one in e-governance. Though having different viewpoints, the Central Government has had no option but to bestow the award for being the best in e-governance on Bengal.
  • The Bengal Government has given 69 lakh Kisan Credit Cards to farmers in the state, of which 26 lakh have been distributed by the cooperative societies. The cooperative societies have helped the State Government a lot in procuring paddy directly from farmers; they have procured 28 lakh metric tonnes from farmers.
  • A lot more warehouses need to be constructed. There is scope for the cooperative societies to improve much on all aspects of their working.
  • Our government has absolved farmers from paying back their loans. Farmers are our pride. The government provides them all possible help. To the flood-affected farmers, we have gives Rs 1,200 crore. From Rs 91,000 during 2010-11, the average annual income of farmers in Bengal has climbed to Rs 2 lakh.
  • This year, the government has decided to advance loans to the tune of Rs 1,000 crore to the cooperative societies. The societies should be given more opportunities.
  • Sufala Banks have been set up. Earlier, the capacity for storing foodgrains in warehouses was 8 lakh metric tonnes, now it has been increased by another 30,000 metric tonnes. The business of cooperative banks has increased to Rs 1,000 crore annually. In the coming days, it is the cooperative societies of Bengal that will show the way for the rest of the country.
  • During demonetisation, people had to face a lot of trouble. They could neither deposit money nor take loans. We had even appealed to the President about this.
  • The cooperative banks have to be more proactive. Our government will always help them to become the best in the country. All government scholarships are given out through banks. If you improve the standards of your banks, we would be able to distribute scholarship money through cooperative banks too.
  • If cooperative banks are able to give out interests on deposits and loans on time, they can become as powerful as public-sector banks. You should see to it that the people’s money is safe in your hands. The money should not be wasted on purpose. The cooperative banks should be careful to not incur any losses.
  • I appeal to the banks to extend more loans to farmers and to self-help groups, so that they are able to work properly. My firm belief is that, one day, the cooperatives of Bengal will become the model for the whole country.

 

 

গ্রামীণ অর্থনীতিকে মজবুত করার জন্য সমবায় সমিতির কোন বিকল্প নেইঃ মুখ্যমন্ত্রী

আজ নেতাজী ইন্ডোর স্টেডিয়ামে সমবায় দপ্তরের উদ্যোগে ‘আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে সমবায়’ শীর্ষক আলোচনা সভার উদ্বোধন করলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

গত সাড়ে ছয় বছরে মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নেতৃত্বে সমবায় দপ্তর বিভিন্ন ক্ষেত্রে উন্নয়নের নজির সৃষ্টি করেছে।

সমবায় দপ্তর যে নতুন উদ্যোগটি নিয়েছে, তার নাম হল ‘সুফলা’। এই উদ্যোগের উদ্দেশ্য হল চাষিরা যাতে তাদের উৎপাদনের সঠিক মূল্য পান, পাশাপাশি ক্রেতারাও যাতে ন্যায্য মুল্যে সঠিক মানের দ্রব্য পান। প্রচুর শীতল ঘর ও বীজ প্রক্রিয়াকরণ কেন্দ্র তৈরী করা হয়েছে, যা চাষিদের জন্য খুব উপযোগী হিসেবে প্রমানিত হয়েছে।

তাঁর বক্তব্যের কিছু অংশঃ

 

  • গ্রামীণ অর্থনীতিকে মজবুত করার জন্য সমবায় সমিতির কোন বিকল্প নেই। প্রায় ১৮ লক্ষ পরিবার এই সমিতির সাথে যুক্ত আছে এর মধ্যে রয়েছে ২ লক্ষ স্বনির্ভর গোষ্ঠী।স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সদস্যদের মধ্যে ৮৮% মহিলা।
  • সমবায় সমিতির আমানতের পরিমাণ ৩০ হাজার কোটি টাকা থেকে ১ লক্ষ কোটি টাকা করতে হবে। এটা করার জন্য অনেক পরিশ্রম করতে হবে। শৃঙ্খলার মধ্যে দিয়ে করতে হবে, স্বচ্ছতা বজায় রাখতে হবে, নিয়মিত অডিট করতে হবে।
  • বেশ কিছু পদক্ষেপ নিতে হবে। যেমন – কম্পিউটারাইজেশন, কর্মচারীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া, পরিচালন ব্যবস্থা উন্নয়ন, আভ্যন্তরীণ বিকাশ ইত্যাদি।
  • আপনাদের সব সমস্যা দেখার জন্য মুখ্য সচিবের নেতৃত্বে একটি উচ্চ পর্যায়ের কমিটি তৈরি করা হবে। ৬ মাসের মধ্যে রিপোর্ট জমা দেবে এই কমিটি।
  • এ টি এম ও ভ্রাম্যমাণ মোবাইল চালু করা হল, নিঃসন্দেহে এটা খুব ভালো কাজ। যারা ব্যাঙ্কের পরিষেবা পায় না সেখানে এগুলো চালু করুন তাহলে এই মোবাইল ভ্যান গুলো সেখানকার মানুষের কাছে পরিষেবা পৌঁছে দিতে পারবে।
  • কেউ কেউ মুখে বলে ডিজিটাল করো, কিন্তু করতে পারে না। আমরা কাজে করে দেখাই। ডিজিটাইজেশনে আজ ভারতের মধ্যে বাংলা ১ নম্বরে।
  • ই-গভর্ন্যান্সে আজ বাংলা ১ নম্বরে। মতের মিল না হলেও আমাদের কাজের জন্য কেন্দ্রীয় সরকার আমাদের এই পুরস্কার দিতে বাধ্য হয়েছে।
  • সরকার ৬৯ লক্ষ কিশান ক্রেডিট কার্ড দিয়েছে তার মধ্যে ২৬ লক্ষ কিশান ক্রেডিট কার্ড বিতরণ করেছে সমবায় সমিতি। ধান উৎপাদনে সমবায় সমিতিগুলি কৃষকদের থেকে সরাসরি ধান কিনতে সরকারকে অনেক সাহায্য করেছে। কৃষকদের কাছ থেকে এবার ২৮ লক্ষ মেট্রিক টন ধান নিয়েছে এই সমিতিগুলি।
  • আরও বেশি ওয়্যার হাউসিং তৈরি হোক, যাতে গোডাউনের সংখ্যা বাড়ে এবং আগামী দিনে আরও বেশি উৎপাদন ও কাজের মধ্যে দিয়ে আপনারা শ্রেষ্ঠত্বের শিরোপা পেতে পারেন।
  • কৃষিজমির খাজনা আমরা মুকুব করে দিয়েছি। বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের আমরা ১২০০ কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ দিয়েছি।কৃষকরা আমাদের গর্ব। সরকার কৃষকদের সবরকম সহযোগিতা করছে। ২০১-১১ সালে কৃষকদের আয়ের পরিমাণ ছিল ৯১ হাজার টাকা এখন তা বেড়ে হয়েছে ২ লক্ষ টাকা।
  • এই বছরে স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিকে দেওয়ার জন্য ১০০০ কোটি টাকা ঋণ ধার্য করা হয়েছে। স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিকে আরও বেশি করে সুযোগ দেওয়া উচিত।
  • সরকারী হাসপাতালে বিনামূল্যে চিকিৎসা পাওয়া যায়। স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিকে স্বাস্থ্য সাথী প্রকল্পের আওতায় আনা হবে। তারা বছরে ৫ লক্ষ টাকা করে স্বাস্থ্য বীমা পারবে।
  • ‘সুফলা’ ব্যাঙ্ক তৈরি করা হয়েছে। আগে শস্য সংরক্ষণ ক্ষমতা ছিল ৮ লক্ষ মেট্রিক টন, আরও ৩০০০০ মেট্রিক টন বাড়ানো হয়েছে। ব্যবসা বেড়েছে ১ হাজার কোটি টাকা। আগামী দিনে এই সমবায় ব্যাঙ্কগুলি সারা ভারতবর্ষকে পথ দেখাবে। সমবায় সমিতিগুলো সমাজের গর্ব হোক।
  • নোট বন্দির সময় মানুষ অনেক সমস্যায় পরেছিলেন, টাকা জমা দিতে পারছিলেন না, ঋণ নিতে পারছিলেন না, তখন আমরা রাষ্ট্রপতির কাছে গিয়ে আর্জি জানিয়েছিলাম।
  • সমবায় দপ্তরকে আরও সক্রিয় হয়ে ভালো করে কাজ করতে হবে। তাদের ১ নম্বর স্থানে নিয়ে যাওয়ার জন্য সব রকম সাহায্য করবে সরকার। আমরা সব স্কলারশিপের টাকা ব্যাঙ্কের মাধ্যমে দিই, আপনারা স্বাবলম্বী হলে আমরা আপনাদের মাধ্যমে এই টাকা গুলো দিতে পারব।
  • সময়মতা জনগণের টাকা ফেরত দিলে, সময়মতা ঋণ দিতে পারলে এই সমবায় সমিতিগুলো রাষ্ট্রীয় ব্যাঙ্কের মত শক্তিশালী হবে। মানুষের টাকা যাতে আপনাদের কাছে সুরক্ষিত থাকে তা দেখতে হবে। কেউ যেন এই টাকা তছনছ না করে, লোকসান যাতে না হয় সেদিকে নজর রাখতে হবে।
  • সমবায় সমিতিগুলোর কাছে অনুরোধ কৃষক ও স্বনির্ভর গোষ্ঠীদের আপনারা বেশি করে ঋণ দিন, যাতে তারা ভালো করে কাজ করতে পারে। আমার বিশ্বাস সারা ভারতে একদিন মডেল হবে এই সমবায় সমিতিগুলি।

Bengal honours its renowned athletes and sportspersons

Chief Minister Mamata Banerjee today presented awards and felicitated eminent sportspersons and athletes at a function at the Netaji Indoor Stadium. The programme was organised by the Department of Youth Services and Sports under the aegis of its Khelashree scheme. “Awards were conferred to distinguished sports personalities for outstanding contribution in sports at a ceremony at the Indoor Stadium today,” she said.

“Sports is an essential part of life and contributes to maintaining good health. Keeping this in mind, we have given due importance to this activity. In 2011, when we first came to power, the sports department budget was Rs 74 crore. This allocation has now increased almost six times to Rs 477 crore,” she pointed out.

“Football has always been a popular sport in our State. We have organised tournaments in the Jungle Mahal and backward areas of the State like Jhargram, the Terai and Dooars, the Sunderbans. The good players have been given jerseys and Rs 1,500 in financial aid,” she said.

In addition, nearly 15,000 clubs were given financial assistance on the occasion so that they could to develop infrastructure and encourage sports throughout the state. “We want our brothers and sisters to excel in sports and bring more honour for the country and the state in the days ahead,” she told the gathering.

Indicating the stellar athletes and players of yesteryears who were present on the occasion, she said, “Our veterans also have a great role to play in encouraging the younger generations.” She again stressed that “our government is committed to extend all assistance for developing sports infrastructure and sports talent in the state.”

Amidst applause and cheering, the Chief Minister announced, “My Government has decided to extend health insurance benefits under the ‘Swasthya Sathi’ scheme to former players.

Some former and some still playing athletes and sportspersons were conferred with Khel Samman, Banglar Gaurav, Jiban Kriti Samman and Krira Guru awards at the programme.

 

বাংলাই হবে বিশ্বসেরাঃ মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

আজ নেতাজি ইনডোরে মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপস্থিতিতে রাজ্যের কৃতী ক্রীড়াবিদদের সম্মাননা জ্ঞাপন করা হল।পশ্চিমবঙ্গ সরকারের যুবকল্যাণ ও ক্রীড়া দপ্তরের উদ্যোগে খেলাশ্রী প্রকল্পের আওতায় রাজ্যের খেলাধুলা ও ক্রীড়া পরিকাঠামো উন্নয়নের জন্যও আর্থিক অনুদান প্রদান করা হয়।

তাঁর বক্তব্যের কিছু অংশঃ

খেলাই খেলোয়াড়দের জীবনের গৌরব।চিরকালই বাংলায় ফুটবল খেলা খুব জনপ্রিয়। ২০১১ সালে যখন আমরা ক্ষমতায় আসি তখন ক্রীড়া দপ্তরের বাজেট ছিল ৭৪ কোটি টাকা এখন তা প্রায় ৬ গুণ বেড়ে হয়েছে ৪৭৭ কোটি টাকা করা হয়েছে।

খেলাধুলা মানুষের জীবন গড়ে, প্রাণের উন্মাদনা তৈরি করে। আমরা ক্ষমতায় আসার পর প্রায় ১৫ হাজার ক্লাবকে ৫ লক্ষ টাকা করে দিয়েছি তাদের পরিকাঠামো বৃদ্ধির জন্য।ইতিমধ্যেই আমরা এর জন্য ৬০০ কোটি টাকা ব্যয় করেছি।

ঝাড়গ্রাম, তরাই ডুয়ার্স সুন্দরবনে আমরা প্রতিযোগিতার আয়োজন করি। কৃতি খেলোয়াড়দের আমরা জার্সি সহ ১৫০০ টাকা করে আর্থিক সাহায্য দেওয়া হয়। ক্লাবগুলিকে ২৫ হাজার টাকা করে আর্থিক সাহায্য দেওয়া হয়।

এবার কলকাতায় ফিফা বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হল।ফিফা আমাদের আয়োজনের অনেক প্রশংসা করেছে। এবার ডুরাণ্ড কাপ ও হবে কলকাতায়।

আমরা একটা স্পোর্টস পলিসি তৈরি করব। যে সব খেলোয়াড়রা অবসর নিয়েছেন তাদের স্বাস্থ্য সাথীর আওতায় আনা হবে।

৪৮ হাজার কোটি টাকা আমাদের ঋণ শোধ করতে হয়।

নোটবন্দি ও জি এস টির ফলে যা ইনকাম ছিল তাও বন্ধ হয়ে গেছে। অনেক ব্যবসা বন্ধ হয়ে গেছে।

সাড়ে ৮ কোটি মানুষ ২ টাকা কিলো দরে চাল ও গম পায়।

কন্যাশ্রী, শিক্ষাশ্রী, সংখ্যালঘুদের স্কলারশিপ, সবুজ সাথী সহ অনেক প্রকল্প চালু করেছে রাজ্য সরকার। বিনামূল্যে চিকিৎসা পাওয়া যায় বাংলায়।

আমাদের সরকার জন্ম (সবুজশ্রী) থেকে মৃত্যু (সমব্যাথী) পর্যন্ত প্রকল্প চালু করেছে।

এই ৬ বছরে ১৯ টি স্টেডিয়াম, ২২ টি যুব আবাস তৈরি করা হয়েছে। এছাড়া মাল্টি সুপার হাসপাতাল, বিশ্ববিদ্যালয়, স্কুল-কলেজ সব কিছুই তৈরি করা হয়েছে।

বাংলাই হবে বিশ্বসেরা। বিশ্ববাংলাই আমাদের স্বপ্ন।

আমাদের ছাত্র যুবদের ওপর অনেক দায়িত্ব কারণ তারাই সমাজের বক্তব্য। বাংলা যা পারে অন্য কেউ তা পারে না। ইয়ুথ মানে উন্নত চরিত্র গঠন করা, মানসিক ভাবে তৈরি হওয়া, সমাজ ও জাতিকে পথ দেখানো। কোন বিদ্বেষ, ঘৃণা ও উষ্মা নয়।

বাংলা মানে সভ্যতা, বাংলা মানে কৃষ্টি, বাংলা মানে সংস্কৃতি। বাংলার মেধা জগৎ বিখ্যাত।

৬ বছরে আমরা ৮১ লক্ষ চাকরি দিয়েছি, ১০০ দিনের কাজে বাংলা ১ নম্বরে। আগামী দিনে বাংলাই পথ দেখাবে।

গড়ব, লড়ব, জিতব, পথ দেখাব এবং এগিয়ে চলব এটাই আমাদের শপথ, এটাই আমাদের স্লোগান.

২০১৭-১৮ সালের পুরস্কার প্রাপকরাঃ

খেল সম্মান প্রাপকঃ
মনিকা সরেন, স্বপ্না বর্মণ, ভাস্কর মুখার্জি, অরিন্তপ দাশগুপ্ত, ইন্দ্রজিৎ পাল, প্রিয়াঙ্কা রায়, সঙ্গীতা বাস্ফোর, দেবাশিস সেন, অঙ্কুর দাস, শুভঙ্কর প্রামাণিক, রিমো সাহা।

বাংলার গৌরবঃ
আশিস মণ্ডল, অপর্ণা ঘোষ, পলাশ নন্দী, মিঠু মুখার্জি, মিনতি রায়, তনুময় বসু, তরুণ ডে, অভিজিৎ দেবনাথ, রুপালী পাণ্ডে, ইনাম উর রহমান, গৌরী ঘোষ, দিলিপ কুমার সেন, ফ্রান্সিস গোমেজ,।

ক্রীড়া গুরুঃ
সুবাস সরকার

জীবনকৃতি সম্মানঃ
রীতা সেন, অরুণ ঘোষ।

বিশেষ সম্মানঃ
ঝুলন গোস্বামী, সৌরভ কোঠারি, সৌম্যজিৎ ঘোষ, সায়নী দাস, তৃষা দেব, অতনু দাস, অর্পিতা মুখার্জি, মেহুলি ঘোষ, প্রাঞ্জল ব্যানার্জি, রহিম আলি, অভিজিৎ সরকার, জিতেন্দ্র সিং, ৭১ তম সন্তোষ ট্রফি জয়ী বাংলা ফুটবল দল

 

Mega tourism push for north Bengal

As part of the Destination East tourism conference, being jointly organised by the Bengal Tourism Department and the CII North Bengal Zonal Council, all the 52 foreign delegates from 30 countries will be taken on familiarisation trips to Darjeeling, and the Terai and Dooars regions.

The visits will start from January 21, and are also being organised by the Tourism Department and CII (Confederation of Indian Industry). They are meant to get the delegates acquainted with these places and get a first-hand experience, so that they can promote them in their respective countries.

Destination East is being organised from January 18 to 25 at Biswa Bangla Convention Centre in Kolkata. One hundred and two delegates from the travel industry, including from India and 30 other countries, will be attending the summit.

First they will be taken to ‘Bhorer Alo’, the eco-tourism destination developed at Gajoldoba in Jalpaiguri district, in the Dooars region, by the Bengal Government. At Bhorer Alo, various activities for tourists like forest safaris, boating, cycling trails, orchid park walks, angling, elephant rides, scenic walkways, tethered hot air balloons are being developed, along with an eco-park, an amphitheatre, a 10-bed tourist health clinic, a mini fire station, a tourist police station, a helipad, resorts and a youth hostel.

After Gajoldoba, the foreign delegates will be divided into groups. Eleven will be visiting the Bengal Himalaya Circuit (Kalimpong and Darjeeling), 19 will be visiting the Hills and Forests Circuit (Darjeeling and the Dooars), eight will be visiting the Darjeeling Heritage Circuit, six will be visiting the Tea Heritage Circuit (Darjeeling and Glenburn Tea Estate) and eight will be visiting the Hills and Lakes Circuit (Darjeeling and Mirik).

Similar familiarisation trips are also being organised for south Bengal too, where the delegates will be taken along circuits like Sunderbans, Purulia, Beaches of Bengal and Kolkata Heritage.

 

এবার পাহাড়ে হবে শিল্প সম্মেলন

আগামী ২১ জানুয়ারি ৩০ দেশের ৫২ জনের বাণিজ্য প্রতিনিধি দল উত্তরবঙ্গে আসছে। গন্তব্যস্থল মুখ্যমন্ত্রীর স্বপ্নের প্রকল্প গাজলডোবা মেগা ট্যুরিজম হাব। সেখান থেকে ৫২ জনের প্রতিনিধি দল ৫টি ভাগে ভাগ হয়ে উত্তরবঙ্গের বিভিন্ন পর্যটনস্থল পরিদর্শন করতে যাবে। সেখানকার সম্ভাবনা দেখবেন। তার ওপরে ভিত্তি করেই উত্তরবঙ্গের পর্যটনে আসবে বিদেশি বিনিয়োগ।

যে ৩০টি দেশ থেকে প্রতিনিধিরা আসছেন তার মধ্যে আছে অস্ট্রেলিয়া, আমেরিকা, থাইল্যান্ড, শ্রীলঙ্কা, ভুটান, নেদারল্যান্ড, কলম্বিয়া ইত্যাদি। যে ৫টি সার্কিটে প্রতিনিধি দল ভাগ করা হয়েছে তা হল বেঙ্গল হিমালয়া, হিল অ্যান্ড ফরেস্ট, দার্জিলিং হেরিটেজ, দার্জিলিং টি এবং দার্জিলিং, মিরিক লেক।

বেঙ্গল হিমালয়ার মধ্যে রাখা হয়েছে দার্জিলিং এবং কালিম্পঙের উল্লেখযোগ্য পর্যটন কেন্দ্রগুলি। সেখানে ১১ জন প্রতিনিধি পাঠানো হবে। হিল অ্যান্ড ফরেস্টের মধ্যে দার্জিলিং এবং ডুয়ার্স। সেখানে প্রতিনিধি যাচ্ছেন ১৯ জন। দার্জিলিঙের হেরিটেজ বাড়ি, মন্দির, হোটেল–‌সহ নানা বিষয় পরিদর্শন করবেন ৮ জন প্রতিনিধি। চা পর্যটনের সম্ভাবনা দেখবেন ৬ জন প্রতিনিধি। মিরিক লেক পরিদর্শনে থাকবেন ৮ প্রতিনিধি।

আরো বেশি বিদেশি পর্যটক এখানে আসতে আকৃষ্ট হবে কারণ, ওই প্রতিনিধি দলে বিনিয়োগকারীদের সঙ্গে থাকছেন বিভিন্ন দেশের ট্যুর অপারেটর এবং ভ্রমণ–‌লেখক।

এর ফলে গোটা বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে নিতে পারবে উত্তরবঙ্গের পর্যটন।‘ডেস্টিনেশন ইস্ট ২০১৮’–র মাধ্যমে এভাবেই তুলে ধরার উদ্যোগ নিয়েছে রাজ্য সরকার। গাজলডোবাকে ঘিরে নতুন পর্যটন কেন্দ্র গড়ে তোলা হচ্ছে, যার রূপকার মুখ্যমন্ত্রী। উত্তরবঙ্গের পর্যটনকে নতুন করে প্রাণ দেবে। বাড়বে বিদেশি পর্যটকের সংখ্যা। বিশ্বের মানচিত্রে উত্তরবঙ্গ আরও বেশি করে পরিচিতি পাবে।
Source: Millennium Post

In Conversation With Dr Amit Mitra

Dr Amit Mitra, Honourable Ministry for Finance, Commerce and Industries, West Bengal Government, in conversation with CNBC TV18 anchor Shereen Bhan

On past BGBS Summits

I think it is important for us to take a look at the three summits that have taken place: 2015, 2016 and 2017. I want to tell you that I am so delighted that close to 50% of the projects proposed are on the ground today. Mamata Banerjee, in fact, speaking in the concluding session, mentioned this specifically, because we are looking at implementation, not of offer only.

I know another State that I don’t want to name, two summits before they had 1.4% of their investment offers fructified. The minute the summit gets over, our entire team and department sits together and every month they have to explain how much of this has been done, and Mamata Banerjee herself takes a meeting every three months, saying, “where are we?” So result of that is, close to 50% of these three summits, this being the fourth has in fact fructified on the ground.

The result of that is that our GDP growth is phenomenally higher than India. Our GDP has more than doubled in 5 years, from 4.5 lakh crore to 10.5 lakh crore. Obviously investment is happening. Keynesian multiplier effect is happening. But we have to take it deeper.

And this year’s summit, as you know, was the creme-de-la-creme. I mean Mukesh Ambani, Lakshmi Mittal, Mr. Jindal, who opened his plant for cement, inaugurated by Mamata Banerjee day before. 2.5 million tons, going to 5 million tons. He said he will double in one year. So that is an example that things are happening.

Does anybody know that 1 billion USD has been invested in a fertilizer plant, the only plant in the world using coal-bed methane, in West Bengal. Rs 7,700 crore on the ground.
On BGBS 2018

There are two elements for this year’s summit which are really interesting. One is, out of the 2.2 lakh crore offered, majority of it is in manufacturing and infrastructure. That means Bengal is rising. It used to be the manufacturing capital of India, competing only with Maharashtra at one point of time. This is very interesting to me, that much more than half, 1.5 lakh crore is in manufacturing and infrastructure, which are asset creating.

The second element of this time’s summit is jobs, jobs and jobs. I mean, imagine, the Kanpur leather people came and signed an MOU and said, “We want to come to Bengal, and we are going to give you 1 lakh jobs”. Now that is something stunning. Mr. Mukesh Ambani said that “I am going to invest 5000 crore and I am going to provide 1 lakh or even more jobs”. Jobs. So labour intensive sectors, whether it is leather, gems and jewellery, whether it is food processing.

So the two elements are: on one hand you are manufacturing, which is the predominant offer of investment. Pranab Adani said,”This is what I am going to do” and Jindal has already done so. So jobs on one hand and manufacturing and infrastructure on the other. This is the winning combination along with the fact that 9 countries became partner countries spontaneously. We have no danda. It has to be spontaneous. China came with a big delegation.
On Bengal’s economic potential

Let me tell you, the export from Bengal in 2016-17 has 8.5 billion USD. Now, quite a bit of that export is an integrative export with the North-East. Bangladesh today is working with us. Nepal, Bhutan. And now the new development in this summit was the fact that from ASEAN the largest industrialists of Thailand, Mr. Aloke Lohia, 7.5 billion USD turnover, was here in this summit.

These are things we have never seen before. Therefore we are reaching into the ASEAN territory for investment reaching into West Bengal which then goes back and exports to us here. So I think things are beginning to move. Now Poland becomes a partner country. Why? They are from outside of this region. Because they have the deepest mines in the world – 1,200 metres deep coal mine and 1,400 metres deep copper mine. We have the world’s second largest coal deposit – at Deocha-Pachami.

So there’s a synergy there. It is not only this region. We are seeing synergies with many Europeans who have come as partner countries, and not just saying in words – Italy, France, Germany Poland, Czech Republic and the UK. A governor from South Korea has come, whose state has the largest steel-producing plant in the world and the largest petrochemical plant in the world. He comes here with a big delegation. Why? Because we are becoming the hubs for these kinds of industries, which would then connect us with the ASEAN countries and everybody else.

 

ON GST returns

Let me submit to you that I have written a formal letter to the Union Finance Minister, since I couldn’t be there, giving exact details let me tell your listeners that the GST Network was to process 300 crore invoices per month, or 30 billion. Can you imagine that? Now obviously, the system is not working. The small and medium enterprises are not able to uplink. Every state is being compensated by the Centre because they are not being able to reach the 14 per cent rate of growth.

Now West Bengal is doing better, it is being compensated by a small amount because we have completely digitised. So our people could migrate more easily but the small and medium enterprises are in a very bad shape. I had repeatedly said to please not to launch GST on July 1 because you are not prepared. You had done a beta test on 200 companies per state, and 30 per cent of those tests have failed.

Forms… You have GSTR-1, GSTR-2, GSTR-3, and you have GSTR-3b, which is a kind of a small form. So the question is very simple. It is a question of converging them into one. The idea is to converge in a manner that it is uplinked successfully. Why are the states not getting any taxes through GST? Most of their taxes have gone up – some have come down, some have gone up – because it is a complete mess. First you introduce three forms, you fail, then you introduce one single form which is supposed to be good but people are not able to uplink.

Now my question is, is this the way to do the world’s largest fiscal reforms? You do tryst with destiny in the Central Hall of Parliament on July 1 but the systems are not ready. I said repeatedly on July 1. A lot of finance ministers have come privately, including some BJP ministers, saying you are right, let’s fight to see if we can get a better deal for our small and medium enterprises.

 

On the E-Way Bill

You may be interested to know that West Bengal has an electronic E-Way Bill for which we have no check posts for the last two years – 1 per cent entry tax, self-declared, electronically carrying it with the driver – no checkposts. Now ours is one of the most successful electronic models which you are calling the E-Way Bill. So we don’t have a problem. But do you know the status of the whole of the north-east with respect to the E-Way Bill. At least five larger states don’t have E-Way Bill.

Now look at Bihar. They have checkposts, there were different rates for entry taxes earlier – they have huge corruption, according to their own former Finance Minister who is now the Deputy Chief Minister. He called me up to ask me as to how are you able to manage this in an electronically?

Absolutely, I support the E-Way Bill because we have experimented with it and we are successful. But the problem is that there are many states which are not prepared. Has there been a white paper on that? Has there been a white paper on GST as a whole? At least respect the GST Council and present a white paper, saying that this is the state of things. As far as the E-Way Bill is concerned, we are way ahead of the E-Way Bill.  We are doing it for the last three years. But are all states ready?

February 1 is a good date. But I would say, empower the states to be able to implement it. The, please don’t forget the Inter-State Way Bill, which is supposed to be implemented from June 1. Can you imagine what a mess that can make? Every 20, 30, 40 km, you’ll be stopped and electronically checked – is that a simple system? But at least we have to work towards it. Where is the white paper on that? What will happen to the whole north-east – seven sister states and Sikkim? What would happen to at least five other states whose Finance Minister are telling me we are not yet ready? So we have to work together in the way federalism is talked about by the Centre.

 

On GST Council Meet

I just said that even without knowing the outcome the returns are in a mess and so I fully understand why they could not come to conclusion, because you have three different forms and then you have a fourth form. Now you cannot uplink 300 crores in a month. The GST is not ready, so you can have a video conference, fine. But are we ready, we have to proceed on this. If you do this on a hurry, on July 1, without knowing what unchartered process you are going into, like demonetisation, unfortunately the revenue of States will suffer, Centre will forced to compensate them as per Constitutional requirements, Centre’s own revenues will be at risk and fiscal deficit will become a challenge for the Centre.

 

On GST revenue collections 

See, if you look at July, our revenue collections were pretty reasonable, it started coming down, in October it fell to Rs 83,000 crore. Now if you look at the Gujral Committee report to the Parliament, you will find that the Gujral Committee says that even for exports, exporters earlier did not pay any taxes, they just filled the ‘H’ form. Now they have to first pay taxes and the seek refund and do you know that Rs 40 crore per company of the medium sized companies are stuck with the government, not getting refund. So the exports are going to suffer badly.

It has already started and the Gujral Committee report to the Parliament already says October was terrible. And they say from 15% being blocked, if it goes to 20%, you are on danger line and the biggest question your listeners must understand that the minute you cannot get that refund from the government, your working capital goes down and who gets hurt, the contract workers, the job workers. In West Bengal, my Gold job workers have lost their job because the companies are stuck with their refunds with central government. This is terrible.

So it’s going to hurt exports, it’s going to hurt common small businesses. Please do something about that. I’ve written all these in my letter.

 

On Union Budget 2018-19 

Well, I can only say, that, during this period since demonetisation, your GDP growth rate has fallen, fallen, fallen. Four year’s low. At the same time due to the introduction of GST after demonetisation, we are stumbling. Do you know that gross capital formation grew by 0.59%? That is, investment grew by less than 1%. So what is he going to do in the budget? It is going to be populist budget, because it is the last budget, before the elections. So, let’s give away money and have a problem with the fiscal deficit, revenue deficit issues.

 

On Govt borrowings

What I’m saying to you is FRBM act, which restricts your borrowing, we as states are sticking to FRBM. Centre does not have any FRBM. It may be saying this today, but you know what happens in reality, you augment borrowing. You announce something, over time you realize you can’t do it, then you start borrowing; you break the FRBM limit because they don’t have FRBM limit but all states do.

I cannot pass my FRBM limit, which is 3% of GDP, but they don’t have any FRBM limit officially passed by legislature. Therefore my concern is, this is show of saying we will borrow less, but when it comes down, I will give my guarantee, and will come back and see in six-seven months times, when we talk again that they are borrowing immensely. The banks are in bad shape you know that. Non Performing Asset levels are very high. So the Union Finance Minister has to handle this- low growth rate, low capital formation, banks in bad shape in terms of NPAs. Where is he going to get the money from? Then you need a populist budget for electoral purpose which means more spending. To me, I would hate to be in his shoes.

 

On priorities of Bengal Govt

Well I think Mukesh Ambani, Mr. Jindal, Mr Adani they didn’t come to this conference because they had some reason to come excepting for their trust of Mamata Banerjee. Top CEOs have to trust their leader, they have to trust the transparency.

Mukesh Ambani said he intended to invest Rs 4,500 crore in Bengal, but actually invested 15,000 crores. Then he promised Rs 5,000 crore of more investments in the summit. I’m sure if you go by the past records it will grow up to Rs 20,000 crore. Even hand-set manufacturing will be done in West Bengal, he said.

So, what I’m saying to you is our growth rate is much higher than India, our capital formation has grown by 7.5 times, asset creating permanent structures and taxes have doubled, which is record in India because of e-taxation for which the central government has given West Bengal an award 10 days ago. The Union Government gave us an award for e-taxation being number one among 24 states.

 

We will have to leave at that, Sir. Thank you for your time.

BGBS 2018 will open new avenues for employment in Bengal: Amit Mitra

Speaking to reporters after the conclusion of Bengal Global Business Summit, 2018, Finance and Industries Minister, Dr Amit Mitra today said this summit will open new avenues of employment in Bengal.

He said that 110 MoUs have been signed and B2B meetings were still on. He spoke at length about the interest expressed by foreign delegates about investing in Bengal.

Highlights of Dr Mitra’s speech:

  • We have received amazing response at Bengal Global Business Summit, 2018. Discussions are on even after the summit has ended. Investors from across the globe have expressed interest.
  • For the first time, we had nine partner countries: Japan, South Korea, UAE, France, Germany, Poland, Czech Republic, Italy and UK. Although China is not our partner country this time, representatives from two Chinese provinces were present and expressed interest in investing.
  • We have signed MoU with Silesia province of Poland. They will help us with mining technology. We will work with them shoulder to shoulder.
  • We have signed an MoU with Italy regarding leather technology. They are keen to invest in gems and jewellery sector. A lot of jobs will be created.
  • Bengal has exports worth Rs 54,000 crore. Leading are leather, gems and jewellery, metal, steel.
  • A university in Hungary has signed an MoU with Jadavpur University. Edinburgh University has signed an MoU with Presidency University.
  • We have signed an MoU with Germany regarding Energy Action Plan.
  • Reliance, Jaipuria, Adani, Kotak, SpiceJet, JSW, Samsung, Pepsi and other multinational companies are keen to invest in Bengal.
  • We have received investment proposals worth Rs 2 lakh 19 thousand 925 crore.
  • Many new policies have been announced: Logistic Park Development and Promotion Policy, Export Promotion Policy etc.
    Job creation is the biggest success of this summit. 20 lakh new jobs will be created.
  • 1046 B2B meetings have taken place in these two days. 40 B2G meetings also took place.
  • Kolkata has never seen such elaborate preparations. Industrialists were touched by the CM’s words. She spoke from the heart.
  • There is a tide of development in Bengal under the leadership of Mamata Banerjee.

 

 

রাজ্যে কর্মসংস্থানের নয়া দিগন্ত উন্মোচিত হতে চলেছে : বানিজ্য সম্মেলনের পরে জানালেন অর্থমন্ত্রী

বিশ্ববঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন ২০১৮ তে ১১০ মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে। সম্মেলনের শেষে সাংবাদিক সম্মেলন করে চতুর্থ বিশ্ববঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের প্রাপ্তির কথা বিশদে জানালেন অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র। রাজ্যে নয়া দিগন্ত উন্মোচিত হতে চলেছে এই বাণিজ্য সম্মেলন থেকে।

তাঁর বক্তব্যের কিছু অংশ:

  • বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনে দারুন সাড়া মিলেছে। সম্মেলন শেষের পরেও বিনিয়োগ নিয়ে আলোচনা হচ্ছে। বিভিন্ন দেশের শিল্পপতিরা বিনিয়গে আগ্রহ দেখান।
  • এই প্রথম ৯ টি দেশ আমাদের পার্টনার দেশ হল: জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, ইউ এ ই , ফ্রান্স, জার্মানি, পোল্যান্ড, চেক রিপাবলিক, ইউ কে। চীন পার্টনার দেশ নয় অথচ তাদের ২ টি রাজ্য এখানে উপস্থিত ছিল এবং তারাও বিনিয়োগে আগ্রহ প্রকাশ করছে।
  • পোল্যান্ডের সিলেসিয়ার সঙ্গে মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে। খনিতে প্রযুক্তিগত সাহায্য করবে তারা। পশ্চিমবঙ্গ তাদের সঙ্গে এবার কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে এগোবে।
  • চর্মজাত শিল্প নিয়ে ইতালির সাথে মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে। গয়না শিল্পেও বিনিয়োগের আগ্রহ দেখিয়েছে তারা, এখানে প্রচুর কর্মসংস্থানেরর সম্ভাবনা।
  • পশ্চিমবঙ্গ থেকে ৫৪ হাজার কোটি টাকার রপ্তানি হয়। শীর্ষে আছে চর্মশিল্প, গয়না শিল্প, ধাতু শিল্প, ইস্পাত শিল্প।
  • যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে হাঙ্গেরির একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে। প্রেসিডেন্সির সঙ্গে এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ের মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে।
  • জার্মানির সঙ্গে এনার্জি অ্যাকশান প্ল্যান নিয়ে মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে।
  • রিলায়েন্স, জয়পুরিয়া, আদানি, কোটাক, স্পাইস জেট, জে এস ডবলু, স্যামসাং, পেপসি ইত্যাদি বহুজাতিক সংস্থা সহ সকলে এখানে বিনিয়োগ করতে আগ্রহী।
  • আজ ২ লক্ষ ১৯ হাজার ৯২৫ কোটি টাকা বিনিয়োগের প্রস্তাব এসেছে।
  • বেশ কিছু পলিসির ঘোষণা করা হয়েছে সেগুলি হল –  লজিস্টিক পার্ক ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড প্রমোশান পলিসি, এক্সপোর্ট প্রমোশান পলিসি ইত্যাদি।
  • এই সম্মেলনের মূল সাফল্য হল কর্মসংস্থান। ২০ লক্ষ কর্মসংস্থান হবে।
  • এই দেড় দিনের মধ্যে ১০৪৬ টি বিটুবি মিটিং হয়েছে, কিছু মিটিং এখনও চলছে। ৪০ টি বিটুজি মিটিং হয়েছে।
  • এত বড় আয়োজন, এরকম কলকাতা আমরা আগে দেখিনি। মুখ্যমন্ত্রীর কথায় আন্তরিকতার ছোঁয়া আছে। শিল্পপতিরা জানান মুখ্যমন্ত্রীর কথার দাম আছে।
  • মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নেতৃত্বে বাংলায় উন্নয়নের জোয়ার এসেছে’।

 

Bengal no. 1 in terms of business-friendliness, according to joint World Bank-DIPP ranking

Just before the fourth Bengal Global Business Summit comes great news: the Business Reforms Action Plan 2017, published a few days back by the Central Government’s Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) has places Bengal as number one in the Implementation Scorecard.

This is a huge boost indeed in terms of the ranking too. From number 15 in the 2016 ranking to number one is no mean feat.

The implementation Scorecard refers to the implementation of major reforms by a state. For Bengal, for the 2017 ranking, the top five reforms implemented, which were considered for the ranking, are as follows:

  • Access to Information and Transparency Enablers
  • Single-Window Permission for Projects
  • Availability of Land
  • Construction Permit Enablers
  • Environmental Registration Enablers

 

These rankings are based on certain parameters decided by the World Bank, and the work done by the states according to these parameters is supervised by the World Bank and DIPP. The rankings are basically an inter-state version of the annual country-wise ‘Ease of Doing Business’ ranking published by the World Bank.

Since the parameters on which the Business Reforms Action Plan ranking is based, change constantly, the states have to constantly work hard to fulfil the conditions. Chief Minister Mamata Banerjee had constituted a committee of senior bureaucrats a few years back to see to it that all the work is being implemented properly.

 

 

সেরা বাণিজ্য-বন্ধু শিরোপা রাজ্যের, বড় প্রাপ্তি

 

আসন্ন শিল্প সম্মেলনের মুখে বড় প্রাপ্তি রাজ্যের। চলতি বছরে দেশের সেরা ‘বাণিজ্য-বন্ধু’ রাজ্য হিসাবে স্বীকৃতি পেল পশ্চিমবঙ্গ। প্রতি বছরই কেন্দ্রীয় বাণিজ্য মন্ত্রকের অধীন ডিপার্টমেন্ট অব ইন্ডাস্ট্রিয়াল পলিসি অ্যান্ড প্রোমোশন (ডিআইপিপি) বাণিজ্য বন্ধু হিসাবে রাজ্যগুলির র‍্যাঙ্কিং প্রকাশ করে। ‘বিজনেস রিফর্মস অ্যাকশন প্ল্যান’ নামে ওই র‍্যাঙ্কিং-এ ২০১৭ সালের তালিকা শুক্রবারই প্রকাশ হয়েছে। দ্বিতীয় হয়েছে ঝাড়খণ্ড এবং তৃতীয় স্থানে গুজরাত।

আগামী ১৬-১৭ জানুয়ারি রাজ্যে বসছে শিল্প সম্মেলনের আসর। ঠিক তার আগে এই তকমা মেলায় খুশি প্রশাসন।

প্রশাসনিক অধিকর্তারা জানাচ্ছেন, বিশ্ব ব্যাঙ্ক বিভিন্ন দেশের মধ্যে কারা বাণিজ্য বান্ধব, প্রতি বছর তার র‍্যাঙ্কিং প্রকাশ করে। বিশ্ব ব্যাঙ্কের তদারকি এবং বাছাই করা শর্তের ভিত্তিতেই এই র‍্যাঙ্কিং প্রকাশ করা হয়।

মুখ্যমন্ত্রী ‘ইজ অব ডুয়িং বিজনেস’ এর শর্ত পূরণের জন্য বরিষ্ঠ আমলাদের নিয়ে বিশেষ টিম তৈরি করে দিয়েছিলেন। মুখ্যসচিবের নেতৃত্বে সেই কমিটি প্রতি মাসে বৈঠক করে রাজ্যের লগ্নি সহায়ক পরিবেশ তৈরির কাজে হাত দেয়।

এই কমিটির এক সদস্য জানাচ্ছেন, বিশ্ব ব্যাঙ্কের উপদেষ্টা এবং ডিআইপিপি প্রতি বছরই সংস্কারের শর্তাবলি বদলে দেয়। ফলে প্রতিযোগিতায় টিকে থাকতে রাজ্যকেও আইন-কানুন বদলাতে হয়।

২০১৭ সালে বিজনেস রিফর্মস অ্যাকশন প্ল্যান শুরু হয় ৪০৫টি শর্তপূরণের চ্যালেঞ্জ নিয়ে। মূলত ১২টি ক্ষেত্রে সংস্কারের জন্য এই শর্তগুলি রাখা হয়েছিল। সেগুলির কয়েকটি হল, শ্রমিক আইন সংস্কার, এক জানালা পদ্ধতির ই-প্রয়োগ, শিল্পের জন্য পরিকাঠামো যুক্ত জমি, পরিবেশ ছাড়পত্র, পুর-পঞ্চায়েত-বিভাগীয় ছাড়পত্র, তথ্য পাওয়ার স্বচ্ছতা, নির্মাণের ছাড়পত্র ইত্যাদি।

রাজ্য মূলত পাঁচটি ক্ষেত্রে সেরা সংস্কার করায় প্রথম স্থান পেয়েছে। সেগুলি হল, লগ্নি সংক্রান্ত তথ্য সহজে ও স্বচ্ছতার সঙ্গে পাওয়া, এক জানলা পদ্ধতির ই-প্রয়োগ, শিল্পের উপযুক্ত জমি পাওয়া, সহজেই নির্মাণ ছাড়পত্র ও পরিবেশ ছাড়পত্র পাওয়া।

 

Bengal Chief Minister conveys her best wishes to pilgrims at Gangasagar Mela

Like every year, this year too, the Bengal Government has set up all the facilities for a successful Gangasagar Mela, and Chief Minister Mamata Banerjee has taken a leading part.

Lakhs of pilgrims have arrived from all over India, and many from other countries too. Among the steps taken are satellite phones to police personnel at crucial points, Wi-Fi zone, CCTV, a special website, and others.

The Chief Minister has a special message for all the pilgrims congregated at Ganga Sagar.

Chief Minister’s message:

My heartiest welcome to all pilgrims to Gangasagar Mela. To make your entire journey to, and stay at, Gangasagar Mela successful and safe, the Bengal Government has taken a lot of measures.
Adequate drinking water, toilet, residence and other facilities have been arranged for all pilgrims. Life insurance has also been taken on all pilgrims by the State Government.
Security arrangements have been taken at all places – be it at the fairground or along the way. We wish for all of you a successful, safe and blessed stay.

 

গঙ্গাসাগর মেলায় আগত পুণ্যার্থীদের জন্য শুভেচ্ছা বার্তা মুখ্যমন্ত্রীর

 

প্রতি বছরের মত এ বছরেও মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের উদ্যোগে পশ্চিমবঙ্গ সরকার আয়োজন করেছে গঙ্গাসাগর মেলার।

এই পুণ্য স্নান করতে দেশ বিদেশ থেকে এসেছেন লক্ষ লক্ষ পুন্যার্থী, পর্যটক। তাদের আতিথেয়তা ও নিরাপত্তার জন্য মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশে প্রশাসন গ্রহণ করেছে প্রচুর পদক্ষেপ।

স্যাটেলাইট ফোন, ওয়াইফাই জোন, সিসিটিভি, ওয়েবসাইট সব খোলা হয়েছে এই মেলাকে কেন্দ্র করে। প্রশাসনের তরফ থেকে পুন্যার্থীদের দেওয়া হয়েছ কিছু সতর্ক বার্তা।

এবার মুখ্যমন্ত্রী স্বয়ং আগন্তুকদের উদ্দেশ্যে বার্তা দিলেন:

“গঙ্গাসাগরে আগত সমস্ত তীর্থ যাত্রী মা, বোন, ভাই এবং গুরুজনদের পশ্চিমবঙ্গ সরকারের পক্ষ থেকে আন্তরিক অভিনন্দন। আপনাদের যাত্রা সাফল্যমন্ডিত, নিরাপদ এবং কল্যাণময় করার জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকার দ্বারা পর্যাপ্ত ব্যবস্থা গৃহীত হয়েছে।

পানীয় জল, শৌচালয়, যাত্রী-নিবাস ইত্যাদির পর্যাপ্ত এবং উপযুক্ত ব্যবস্থা করা হয়েছে। সকল তীর্থযাত্রীদের জীবনবীমাও করা হয়েছে। যাতায়াত ব্যবস্থা তথা মেলা প্রাঙ্গণ এবং অন্য সব জায়গায় পর্যাপ্ত নিরাপত্তার ব্যবস্থা করা হয়েছে।

আমরা আপনাদের সাফল্যমণ্ডিত, নিরাপদ ও মঙ্গলময় যাত্রার শুভ কামনা করি।”

Bengal bags first prize for e-tendering

Bengal government has bagged the first prize from the Centre for implementing the e-tendering process.

Chief Minister Mamata Banerjee made the announcement on Friday. She said: “Yesterday the Bengal government was awarded with the first prize for ensuring e-tendering. The state government has become the best in the country by ensuring e-tendering of 53,000 projects worth Rs 36,000 crore and the Ministry of Finance has given the award.”

The Chief Minister congratulated the state Finance department and the state Information Technology department for their efforts, which made it possible for the state government to bag the award.

Soon after coming to power, the Mamata Banerjee government has started taking all necessary steps to ensure e-governance and at the same time, the e-tendering process and the e-Integrated Finance Management System (eIFMS) were introduced. Before the e-tendering process had started, the entire process of tendering used to take place manually that had left many options for lack of transparency.

Besides making the process to participate in the tendering process easier, the Mamata Banerjee government has also ensured transparency by introducing e-tendering.

 

টেন্ডারে স্বচ্ছতা এনে সেরা বাংলা

দেশের মধ্যে ই-টেন্ডারিংয়ে সেরা হয়েছে রাজ্য। ৫৩ হাজারের বেশি ই-টেন্ডারিং করে প্রায় ৩৬ হাজার কোটি টাকার কাজ হয়েছে। তা যে স্বচ্ছ প্রশাসন চালানোর স্বীকৃতি সেটাও স্পষ্ট।

ই-গভর্ন্যান্স ও ই-ট্যাক্সেশন-এর ক্ষেত্রেও রাজ্য সেরা হয়েছিল। অর্থ দপ্তর ও তথ্য প্রযুক্তি দপ্তর যৌথ ভাবে কাজ করেছে। এজন্য ওই দুই দপ্তরকে অভিনন্দনও জানিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী।

ক্ষমতায় আসার পর থেকেই ই-গভর্ন্যান্সের ওপর জোর দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। অর্থ দপ্তরে চালু হয়েছে e-Integrated Finance Management System (eIFMS)।

Irrigation Dept to beautify banks of a stretch of Bagjola Canal

The Bengal Government’s Irrigation Department, in collaboration with Housing Infrastructure Development Corporation (HIDCO), has chalked out a plan to beautify the banks of a stretch on the Bagjola Canal that passes through New Town.

Chief Minister Mamata Banerjee wants the stretch to be developed which is situated close to the Biswa Bangla Convention Centre, the showpiece convention centre of the State Government.

The banks of Bagjola Canal have already been beautified and lights have been installed and meticulous gardening has been done. The State Government is carrying out dredging operation in some parts of the Bagjola Canal and the embankments are being repaired or reconstructed.

As part of the beautification project, among other things, fountains will be installed along the banks of the canal, nets will be installed on both the two banks to prevent people from throwing garbage in the canal and the floating garbage will be cleaned.

বাগজোলা খালপাড়ের সৌন্দর্যায়ন করবে সেচ দপ্তর

হিডকোর সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে নিউটাউনের বাগজোলা খালপাড়ের সৌন্দর্যায়ন করবে রাজ্য সেচ দপ্তর।

মুখ্যমন্ত্রীর ঐকান্তিক ইচ্ছায় নব নির্মিত বিশ্ব বাংলা কনভেনশন সেন্টারের অনতিদূরে অবস্থিত এই বাগজোলা খালপাড়ের সৌন্দর্যায়ন করার উদ্যোগ রাজ্যের।

বাগজোলা খালের দুপাশে ইতিমধ্যেই বসানো হয়েছে নতুন আলোস্তম্ভ, সাজানো হয়েছে বাগান। রাজ্য সরকার বাগজোলা খালে ড্রেজিং করছে এবং বিভিন্ন বাঁধগুলোর সংস্কারও করা হচ্ছে।

এই খালের দুপাশে বসানো হবে ফোয়ারাও। দুই পাড় জাল দিয়ে ঘেরা হবে যাতে এই খালে কেউ ময়লা ফেলতে না পারেন। নিয়মিত ভাসমান ময়লা পরিষ্কারও করা হবে।

 

Story Source: Millennium Post

The image is representative (source)