Bengal, Sikkim will work together for development

Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling today called on Bengal Chief Minister Mamata Banerjee at Uttarkanya. They had a meeting regarding the issues involving the Darjeeling Hills and Sikkim.

After the meeting, the Chief Ministers addressed the press. Here’s what they said.

Chief Minister of Sikkim:

  • We will work together for the development of Sikkim and Bengal, specially Darjeeling Hills.
    Our discussion was on developmental issues. The misunderstandings are a thing of the past. We will work together for a better future.

 

Chief Minister of Bengal:

  • Bengal and Sikkim are neighbouring States. Bengalis love to visit Sikkim. We must work together for development.
  • We will sort out the differences and we will work together. Past is past. Now, we will work together for development. Bengal will give support to Sikkim, and they will give support to us.
  • We will invite Mr Chamling to the next business summit in the Hills. We will also request the GTA to work in close cooperation with Sikkim.
  • We welcome the court verdict (on Bimal Gurung). We will continue to work for the people.
  • We want both Sikkim and Bengal to prosper.
  • Chamling ji has invited me to Sikkim and I will definitely visit the State. I have also invited him to visit Kolkata.

 

 

উন্নয়নের স্বার্থে একযোগে কাজ করবে বাংলা ও সিকিম

 

আজ উত্তরকন্যায় মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের সাথে বৈঠক করেন সিকিমের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী পবন চামলিং। দার্জিলিং ও সিকিম সহ পার্বত্য অঞ্চলের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনা হয় বৈঠকে।

বৈঠক শেষে দুই মুখ্যমন্ত্রী সাংবাদিকদের মুখোমুখি হন।

পবন চামলিংয়ের বক্তব্য:

  • বাংলা, বিশেষ করে দার্জিলিং অঞ্চল, এবং সিকিমের উন্নয়নের জন্য আমরা একসাথে কাজ করব।
  • আজকে উন্নয়ন নিয়েই আলোচনা হয়েছে। ভুল বোঝাবোঝি সব এখন অতীতের কথা। উন্নততর ভবিষ্যতের জন্য আমরা একসাথে কাজ করব।

 

মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের বক্তব্য:

  • আমাদের দুটি রাজ্য একেবারে পাশাপাশি। আমাদের রাজ্যের মানুষরা সিকিম যেতে ভালবাসেন। আমরা চাই দুটি রাজ্যের মধ্যে ভালো বোঝাপড়া হোক।
  • দুটি রাজ্য একসঙ্গে যদি কাজ করে, উন্নয়ন আরও বেশী হতে পারে, আরও তাড়াতাড়ি হতে পারে। আমাদের মধ্যে যেসব ছোটখাটো সমস্যা ছিল, তা আমরা মিটিয়ে নেব। আমরা সকলে একসঙ্গে কাজ করব। এটা একটা ভালো যোগসূত্র তৈরী হয়েছে। এতে দুটি রাজ্য আরও কাছে এসছে। বাংলা সিকিমকে ও সিকিম বাংলাকে সাহায্য করবে।
  • পরের বাণিজ্য সম্মেলনে আমরা সিকিমকে আমন্ত্রণ জানাব। জিটিএ কে বলব, কথা বলে সিকিমের সঙ্গে নিজেদের সম্পর্ক ভালো করার।
  • আমরা বিমল গুরুঙ্গের ব্যাপারে কোর্টের রায়কে স্বাগত জানাই। আমরা পাহাড়ের জন্য কাজ করে যাব।
  • আমরা একসঙ্গে কাজ করছি। আমরা চাই দুই রাজ্যেরই উন্নতি হোক।
  • সিকিমের মুখ্যমন্ত্রী আমায় সিকিমে যাওয়ার জন্যও আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, আমিও তাঁকে কলকাতা আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

 

WB CM announces compensation for the people affected by landslide in Darjeeling

West Bengal Chief Minister Ms Mamata Banerjee announced compensation of Rs Rs 4 lakhs to be given to the family of those deceased due to the landslide disaster in the Hills. A compensation of Rs 1.25 lakh will also be given to those who are injured due to the landslide, she announced before leaving for north Bengal.

The West Bengal Chief Minister cut short her programmes in the district of Murshidabad and will visit to north Bengal after rain and landslides in Mirik and Kalimpong areas in the Darjeeling district killed around than 30 people.

She has also cancelled her programme in the Birbhum district, which was scheduled for tomorrow. She will reach north Bengal today evening and will visit Mirik tomorrow.

Under the instructions of the Chief Minister, the State Home Secretary is already in north Bengal and at the locations.

The Chief Minister has urged the tourists in the Hills not to panic and has informed that the State Government will take measures to bring them down to the plains.

The West Bengal Chief Minister said that she was monitoring the situation and will rush to north Bengal after her scheduled programmes in Murshidabad.

The people have been killed in landslides triggered by heavy rains in Darjeeling, Kalimpong and Kurseong sub-divisions of Darjeeling district since last night. The landslides have caused extensive damage to NH 10 (old NH 55A) and NH 55, cutting off road and telecommunication link to Darjeeling and Sikkim.

The State Irrigation & Waterways Dept has opened control room for north and south Bengal to tackle possible flood situations.

Control Room no for north Bengal: 18003450117

Control Room no for south Bengal: 18003453255

The West Bengal Chief Minister on Facebook said:

” The unfortunate landslides due to heavy rains in Darjeeling Hills have caused havoc.

As reported till now, 30 precious lives have been lost and 8 persons are missing. I have been monitoring the situation very closely since this morning and providing all necessary assistance from the administration to the affected areas.

After cancelling tomorrow’s administrative meeting at Birbhum, I am now on my way from Murshidabad to Darjeeling, so that I can be amidst the affected people at their hour of grief.

We have announced rupees 4 lakh compensation for each of the families of those who have passed away. Administration is working round the clock to complete all procedures to hand over bodies of the victims to their families for their last rites, for which assistance is being provided by the local administration.

Also at the plains, vast areas in Jalpaiguri District have been inundated due to sudden rise in water level in all major rivers and many people got affected. More than two thousand people have been rescued to safe place.”