State Govt launches Silpa Disha app for MSME sector

The State Government has launched an app, Silpa Disha to enable communication between small investors and the State Government. The app is run by the Micro, Small & Medium Enterprises and Textiles (MSME&T) Department.

Importantly, communication here includes the conveying of any grievances that micro, small and medium enterprises might have. Through the app, the issues are submitted to the department and the MSME Directorate. The status of the issue submitted can be tracked with the help of a docket number.

The government has always been open about solving industry-related issues promptly, and this app is another example of that approach.

Grievances related to land, power, infrastructure, pollution certification and several more aspects can be submitted through Silpa Disha.

It is significant to note that around 100 questions, mostly related to land, have come through the app from across the State, which officials of the department and directorate have answered through the app.

As of now, questions are answered during working hours. However, soon officials would be appointed for a 24-hour query-solving system.

The app can be downloaded by clicking here

File Image

Synergy MSME to bring in big investments in the MSME sector

In a bid to attract big investments in the micro, small and medium enterprises (MSME) sector, the Bengal Government is going to organise a major business summit in September, titled ‘Synergy MSME’.

It will certainly be a big boost to the small business sector of the State. As it is, the MSME sector of Bengal has been earning a lot of praise ever since the Trinamool Congress Government came to power, as Chief Minister Mamata Banerjee has made it a mission to promote this sector in the interest of the ordinary citizens across the State.

‘Synergy’ is also the name of a series of successful MSME investment meets organised by the State Government in various districts.

Source: Bartaman

‘Synergy’ meet organised to boost MSMEs in Hills

On the heels of the two-day long Hill Business Summit, a “Synergy” meet was organised in Darjeeling by the Micro Small and Medium Enterprises (MSME) department in collaboration with the Confederation of Indian Industries (CII).

Proposals amounting to a sum of around Rs 9 crore have been submitted by different enterprisers in the micro and small sector.

“Synergy”, a one stop destination provides logistical support to MSMEs by providing single point contact; scheme procedures; schemes for startups; upgradation of existing old industries; know how on formation of industrial cooperatives and market access.

Stalls were put up by different departments under the State Government and the Gorkhaland Territorial Administration including MSME, Land, Labour, Power, Fire and Emergency Services, Finance, Tourism, Horticulture. Around 200 entrepreneurs visited.

 

পাহাড়ে অনুষ্ঠিত হল ‘সিনার্জি’ বৈঠক

দার্জিলিং পাহাড়ে উত্পাদিত চকোলেট, নুডলস, ঝাড়ু সহ অন্যান্য সামগ্রী বিশ্ব বাংলা স্টলের পাশাপাশি বিভিন্ন শপিংমলের বিপণনকেন্দ্রে রেখে বিক্রিতে রাজ্য সরকার ব্যবস্থা নেবে। এরই সঙ্গে ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের ঋণ পেতে যে সমস্ত সমস্যা তৈরি হচ্ছে সেগুলিরও দ্রুত সমাধান করা হবে বলে জানিয়েছেন ক্ষুদ্র ও কুটিরশিল্প বিভাগের ডিরেক্টর।

দার্জিলিঙে স্থানীয় উদ্যোগপতিদের নিয়ে ‘সিনার্জি’ নামে আলোচনা সভায় তিনি জানান, পাহাড়ের ছোটো উদ্যোগপতিদের তৈরি জিনিসপত্র বিক্রিতে ‘এক জানালা’ ব্যবস্থা চালুর চেষ্টা চলছে। এই বৈঠকে ৯ কোটি টাকার লগ্নি প্রস্তাব এসেছে।

ক্ষুদ্র-মাঝারি শিল্পের জন্য ‘এক জানালা’ ব্যবস্থার মাধ্যমে সব পরিষেবা প্রদানই হল সিনার্জি বৈঠকের লক্ষ্য। বিভিন্ন প্রকল্পের প্রক্রিয়া সম্বন্ধে তথ্য থেকে শুরু করে, স্টার্টআপগুলির জন্য কি কি প্রকল্প আছে সেই সম্বন্ধে তথ্য দেওয়া হয় সিনার্জিতে। তাছাড়া, পুরোনো শিল্পের আপগ্রেড, শিল্প সমবায় তথা মার্কেট এক্সেস সম্বন্ধেও জানা যায় এখানে।

পাহাড়ের ‘সিনার্জি’’ বৈঠকে রাজ্য সরকার ও জিটিয়ের বিভিন্ন দপ্তর স্টল দিয়েছিল। উপস্থিত ছিলেন প্রায় ২০০ জন উদ্যোগপতি।

Metiabruz to be showcased as hub for readymade garments

Under the Trinamool Congress Government, during the last six years, the micro, small and medium enterprises (MSME) sector in Bengal has seen a remarkable turnaround.

In an effort to further cement the leading position of the state, the government will showcase Metiabruz in western Kolkata as a hub for readymade garments in a big way at the Bengal Global Business Summit (BGBS) 2018. This is expected to give a big boost to the MSME sector.

MSME and textiles have been major focus areas of Bengal in various business summits, including in BGBS. The 2018 edition of BGBS will be the fourth edition of this highly successful global business summit, initiated by Chief Minister Mamata Banerjee.

According to an official of the MSME Department, Bengal is the leader when it comes to readymade garments in the country, and Metiabruz contributes to the bulk of readymade garments across the city. However, the area is still unorganised, and so elaborate plans have been made to organise them and facilitate the traders so that they can export their produces to foreign countries.

BGBS 2018 will hold special sessions on textiles, apparel and engineering, involving the Apparel Export Promotion Council (AEPC), Clothing Manufacturers Association of India (CMAI) and Eastern India Garment Manufacturers and Exporters Federation (EIGMEF) in a big way.

মেটিয়াব্রুজকে রেডিমেড জামাকাপড়ের হাব হিসেবে তুলে ধরা হবে বাণিজ্য সম্মেলনে

তৃণমূল কংগ্রেসের শাসনকালে গত ৬ বছরে বাংলায় ক্ষুদ্র, মাঝারি ও কুটির শিল্পে অভাবনীয় বিকাশ হয়েছে।

এই শিল্পের উন্নয়নের ধারাকে আরও একধাপ এগিয়ে নিয়ে যেতে মেটিয়াব্রুজকে রেডিমেড জামাকাপড়ের হাব হিসেবে তুলে ধরা হবে বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনে। এর ফলে ক্ষুদ্র, মাঝারি ও কুটির শিল্পে আরও বড় জোয়ার আসবে বলে অনুমান করা হচ্ছে।
বিভিন্ন বাণিজ্য সম্মেলনে ক্ষুদ্র, মাঝারি ও কুটির শিল্পে জোর দেওয়া হবে এবছরও।

মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের উদ্যোগে শুরু হওয়া বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের চতুর্থ বর্ষ এবার।

ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প দপ্তরের এক আধিকারিকের মতে, রেডিমেড জামাকাপড়ের ক্ষেত্রে বাংলা দেশের সেরা। তার মধ্যে মেটিয়াব্রুজে তৈরি জামাকাপড় ব্যাপক বিক্রি হয়। এই অঞ্চলের বাণিজ্য এখনও অসংগঠিত স্তরে রয়েছে। অনেক পরিকল্পনা নেওয়া হয়েছে এই অঞ্চলকে সংগঠিত করতে। যার ফলে এই জামাকাপড় বিদেশেও রপ্তানি করা যেতে পারে।

Source: Millennium Post

 

Day 1 Highlights: Bengal Global Business Summit 2017

The first day of the Bengal Global Business Summit 2017 received accolades from the President of India on Bengal emerging as an investment destination.

11 AM: The day started with former Indian cricket team captain Sourav Ganguly making an impassioned appeal to investors to tap into the potential of Bengal. It was followed by an AV presentation on the investment opportunities in the State.

11:30 AM: Various captains of industries (YP Modi, Sanjeev Goenka, Kishore Biyani, Rakesh Bharti Mittal, Pankaj Munjal) shared their experience of running businesses in Bengal.

Sanjeev Goenka announced investment worth Rs 10000 crore in Bengal over the next few years in FMCG sector. Rakesh Bharti Mittal announced investment worth Rs 3-4000 crore more in Bengal in the next three years. YK Modi announced investments close to one billion rupees in coal bed methane project in Bengal in the next 6 years. TCG Chairman Purnendu Chatterjee announced investments close to Rs 1000 crore for HPL expansion. Hero Motors Group Chairman & MD Pankaj Munjal announced announced investments close to Rs 450 crore for cycle manufacturing.

GAIL has also decided invest Rs 6000 Crore in Bengal in the next 2-3 years including gas pipeline project.

12:00 PM: This was followed by the address by Chief Minister Mamata Banerjee. Read her full speech here.

12:30 PM: During the plenary session, the Hon’ble President of India, Pranab Mukherjee, congratulated the Chief Minister for moving ahead despite legacies of the past. He hoped when the delegates will be go back, they will be taking a part of Bengal back with them. Bengal has truly emerged as an investment destination; the presence of so many delegates is a proof of it, he said.

He later tweeted:

“Bengal Global Business Summit showcases investment opportunities in West Bengal. Growth in State GDP and revenue buoyancy of West Bengal has been impressive. Large participation in the forum, including from 29 countries shows level of interest in West Bengal amongst investors.”

1:00 PM: Delegates from partner countries and other foreign delegates graced the stage and shared their views on the opportunities for business ties with Bengal.

3 PM: The second half of the first day witnessed a Plenary Session on Start Ups and Entrepreneurship. Startups that were present in the session included big names like Naukri and Foodpanda. The session was moderated by Mohandas Pai. Five home-grown startups of Bengal were showcased in the session.

During the session, Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that the Government wants to encourage startups but we must ensure the money does not reach only a select few. There must be privacy in data bank, she said. Whatever business people are doing, it must be fully protected, she said. The Government wants young entrepreneurs to come up and work for the betterment of the people, she said.

Bengal Finance and Industry Minister, while speaking at the session stressed on critical thinking and innovation that is bankable. “Be a startup, be disruptive, but how do you engage common people, how do you include them into mainstream,” he asked the entrepreneurs present in the hall. He asked the people not take a job, but be an entrepreneur and create jobs. “This is the Bengal everybody wants to see,” he said.

5 PM: The last session of the day was an ‘International Multi-Country Session’ which saw representatives from Italy, Romania, Netherlands, Poland, Norway, Canada, Russia, China, Japan, Bahrain, Bangladesh, Australia, Belgium and other countries.

The Ambassador of Italy to India praised the economic and infrastructure growth in Bengal.

The delegate from Belgium focused on three sectors where Bengal and Belgium can cooperate: trading hubs, agriculture, river tourism.

The delegate from Russian Foreign Ministry announced a Russian company is planning to invest in Bengal, in chemical sector.

The delegate from the Silesia province of Poland discussed opportunities for partnership between Bengal and Silesia

The delegate from Bahrain pitched for closer business ties with Bengal.

The delegation from South Korea invited to visit the Bengal Chief Minister to visit their country.

 

 

Bengal has emerged as a business destination: President of India at Bengal Global Business Summit 2017

Hon’ble President of India inaugurated the third edition of Bengal Global Business Summit today. During his speech he said complemented the current State government for moving with liberal policies for suitable investment climate despite huge debt-stress.

The Hon’ble President said that the Bengal government is focused on growth. He also praised the Sabuj Sathi scheme of the state government.

The two-day long summit is being organised at Milan Mela Grounds, Kolkata. Business delegations from 29 countries including Japan, Germany, Poland, Netherlands, Korea, Belgium, Bangladesh, United States of America, UK, Canada, Italy, Russia, China are participating in the two-day meeting.

 

 

মাননীয় রাষ্ট্রপতির উপস্থিতিতে শুরু হল বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন

ভারতের মাননীয় রাষ্ট্রপতি আজ তৃতীয় বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের উদ্বোধন করলেন। দুদিনব্যাপী এই সম্মেলন অনুষ্ঠিত হচ্ছে মিলন মেলা প্রাঙ্গনে। আমেরিকা, ব্রিটেন, কানাডা, ইতালি, রাশিয়া, চীন সহ নানা দেশের প্রতিনিধিরা উপস্থিত এই সম্মেলনে।

বন্দর, খনি, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হবে বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনে। শিল্প ও বানিজ্য দপ্তর ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পের অন্তর্গত বস্ত্র, রত্ন, গয়না, চামড়া, পাট, কামারশিল্প, ঢালাই ও হস্তশিল্পকেও তুলে ধরবে।

বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন ২০১৭য় স্টার্ট-আপ হতে চলেছে ‘মধ্যমণি’। সাম্প্রতিককালের কিছু নামকরা স্টার্ট-আপের প্রতিনিধিরা রয়েছেন এই সম্মেলন।

 

Bengal has turned around under CM Mamata Banerjee

The third edition of Bengal Global Business Summit is being held at Milan Mela Grounds with participation from business delegates from around the world.

In the last five years, Bengal has witnessed unprecedented growth under the leadership of Mamata Banerjee. Power cuts are a thing of the past; the State has formulated new policies for industry, MSME, land use, textile, maritime, tourism.

There has been a large-scale growth in infrastructure and Bengal is now the fourth largest State economy in the country. The humane-government has also excelled in social-sector development.

Here are some hard figures of the unprecedented development in Bengal since 2011:

Economic Parameters

Growth Rate of Bengal is far above the Growth Rate of India at Macroeconomic level –

India
(% Growth, 2015-2016)

Bengal
(% Growth, 2015-2016)

Gross Value Added (GVA)

7.3 12.02

Industrial Sector

7.3

10.59

Agricultural Sector

1.1

5.55

Services Sector

9.2

13.99

 

1. GSDP (at current Prices)
2010-11                                 –              Rs 4,60,959 Cr

2015-16                                 –              Rs 9,39,471 Cr

2. Fiscal Deficit (as a percentage of GSDP) has been brought down
2010-11                                 –              4.24%

2015-16                                –              2.68%

3. Revenue Deficit has been brought down
2010-11                                 –              3.75%

2015-16                                 –              1.03%

4. State’s own Taxes has doubled in four years
2010-11                                 –              Rs 21,129 Cr

2015-16                                 –              Rs 49,920 Cr

5. Plan expenditure of the Government has gone up by 3 times
2010-11                                 –              Rs 14,615 Cr

2015-16                                –              Rs 54,069 Cr

Plan Expenditure in social sector has increased by 4.5 times

  • Agriculture and Agri-allied sector has grown by 7 times
  • Physical Infrastructure has grown by 4 times

Capital Expenditure has grown by 7 times
2010-11                                 –              Rs 2,226 Cr

2015-16                                –              Rs 15,947 Cr

Growth of Infrastructure and Human Capital

  • 10,663 kms of new highways constructed and upgraded in the last 5 years
  • 10,000 kms of rural roads constructed and upgraded in the last 5 years
  • 100% electrification with quality power provided – No power cuts
  • 2,510 new Primary Schools and 3,452 Junior High Schools opened in the last 5 years
  • 1,852 Secondary Schools have been enhanced to Higher Secondary stage in the last five years
  • 46 new Government Colleges have been opened in the last five years
  • 7 new State-aided Universities and 8 new Private Universities have been set up in the last five years
  • 81 new Polytechnic Colleges have been opened in the last five years compared to 65 in 2011, thus totaling to 146
  • 170 new Industrial Training Institutes (ITIs) have been opened in the last five years compared to 80 in 2011, thus totaling to 250 ITIs
  • Significant Investment Flows between 2011 and March 2016

 

Schedule of the Bengal Global Business Summit 2017

As the Bengal Government gears up for the third edition of Bengal Global Business Summit, the stage is set with a stable State Government, remarkable growth, improved governance and record social and physical infrastructure.

West Bengal recorded a 12.02% real growth in terms of GVA in 2015-16 and the Industry sector of the state observed a growth rate of 10.59% in 2015-16. The State has framed plethora of industry friendly policies.

The two-day long Bengal Global Business Summit 2017 will bring together policy makers, corporate leaders from around the globe, delegations, academia, opinion makers to explore business opportunities, forge partnerships and collaborations.

Come to Bengal, Ride the Growth!

 

তৃতীয় বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত বাংলা। বাংলা এখন উন্নয়নের পথে। সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিকাঠামো থেকে শুরু করে সব কিছুতেই এখন এগিয়ে পশ্চিমবাংলা।

২০১৫-১৬ সালে পশ্চিমবাংলার GVA গ্রোথ ছিল রেকর্ড পরিমান ১২.২%। ২০১৫-১৬ সালে শিল্পক্ষেত্রে বৃদ্ধির হার ১০.৫৯%।

দুদিনব্যাপী এই বেঙ্গল গ্লোবাল বিজনেস সামিটে সারা বিশ্বের বিভিন্ন উদ্যগপতি ও কর্পোরেট নেতারা ও  শিল্পপতিদের প্রতিনিধি দল অংশগ্রহণ করবেন।

Come to Bengal, Ride the Growth!

 

Here is the schedule for the two-day Summit:

 

Day 1: January 20, 2017

BGBS 1

 

Day 2: January 21, 2107

BGBS 4

Third edition of Bengal Global Business Summit to be biggest so far

This year, the third edition of Bengal Global Business Summit (BGBS) will be organised at Milan Mela, and will be the biggest summit so far. The  venue will have top-class facilities and security arrangements for delegates.

The state government laid no stone unturned to strongly promote the event. The city was decked up with hoardings and billboards displaying the objectives of BGBS and the tag line ‘Come to Bengal, Ride the growth’. The hoardings were seen on most of the busiest road crossings and intersections.

Port, mining and MSME will be the main areas of focus at the 2017 edition of the summit. The state government recently framed a Maritime Policy, with the help of global analytical company CRISIL. With that, the government has also opened the ways to widen ‘port-based industrialisation’ to give an edge to Bengal’s trade scenario.

Promoting the state as the possessor of the third largest ‘mineral resource’ across India, the Bengal government will look to get investment in mining sector as well. The Commerce and Industry department will promote sectors like textile, gems and jewellery, leather, jute, forging, casting, apparel and handicraft under MSMEs.

Startups are also in focus at the Summit this year. On 20 January, 2017, there will be a ‘Plenary Session on Start Ups & Entrepreneurship’ and on the second day, a special session on startups is scheduled.

 

এবছরের বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন এখনও পর্যন্ত সবথেকে বড়

আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে তৃতীয় বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন। দুদিনের এই সম্মেলন হবে মিলনমেলায়। চলবে শনিবার পর্যন্ত।

এই উপলক্ষে হোর্ডিং ও ব্যানারে সেজে উঠেছে গোটা কলকাতা। শহরের বিভিন্ন প্রান্তে ব্যস্ততম ক্রসিংগুলোতে লাগানো হয়েছে এইসব হোর্ডিং। যার ট্যাগ লাইন হল ‘Come to Bengal, Ride the growth’. চলছে শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি।

২০১৭–‌র বিশ্ববঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের প্রধান আকর্ষণ দুটো— এক, চীন। আর দুই, উদ্ভাবনী নতুন ব্যবসা, শিল্প জগতে এখন ‘স্টার্ট আপ’ নামে যার পরিচয়। বন্দর, খনিজ শক্তি, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প এই সম্মেলনে বিশেষ গুরুত্ব পাবে। এছাড়াও যে বিষয়গুলিতে নজর দেওয়া হচ্ছে সেগুলি হল – জলপথ পরিবহন, অসামরিক বিমান পরিষেবা, গাড়ি, ক্রীড়া ও পরিকাঠামো বিষয়ক শিল্প, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, স্বাস্থ্য, শিক্ষা, কর্মদক্ষতা, তথ্যপ্রযুক্তি, নগরোন্নয়ন, অরথ-আইন বিষয়ক ক্ষেত্র, পর্যটন ও বিনোদন ইত্যাদি।

সম্মেলনে উপস্থিত থাকবেন বিভিন্ন শিল্পক্ষেত্রের ২৫টি সংস্থার প্রতিনিধিরা। উদ্ভাবনী নতুন ব্যবসা স্থাপনের অনুকূল পরিবেশ তৈরি করার জন্যই বিশ্ব বঙ্গ সম্মেলনে স্টার্ট আপ–‌কে গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে। ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট, কলকাতার ইনোভেশন পার্ক চিহ্নিত করে দিয়েছে স্থানীয় বেশ কিছু সম্ভাবনাময় স্টার্ট আপ। কনফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজের পক্ষ থেকে বিশেষ উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে যাতে স্টার্ট আপ কর্ণধাররা অন্যান্য শিল্প প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধিদের সঙ্গে সরাসরি আলোচনায় বসতে পারেন।

আগামী ২০ জানুয়ারি ‘Plenary Session on Start Ups & Entrepreneurship’ এর একটি সেশন হবে এবং সম্মেলনের দ্বিতীয় দিনে স্টার্টআপের ওপর একটি বিশেষ সেশন হবে।

Startups to be showstoppers at Bengal Global Business Summit 2017

Startups will be the toast of Bengal Global Business Summit (BGBS) 2017 with some of the biggest entrepreneurs in recent times, from a taxi aggregation that has revolutionised urban transport in India to an online grocery that has transformed the lives of working couples, and a fast food chain that started its journey from Kolkata and has branches in 10 cities now, participating in the two-day event beginning Friday.

The startup event is being organised in association with the Indian Institute of Management, Calcutta. CEO of Innovation Park in IIM-C feels the programme will be a big help in building a startup ecosystem in the east. With startups constituting a major part of the Indian economy in terms of market capitalization, attracting investments and generating jobs, the participation of big names in the sector augers well for Bengal.

There is a session on venture capital and private equity funds on Saturday that will see the participation of Sequoia Capital and Calcutta Angels, among others.

 

বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন ২০১৭র কেন্দ্রবিন্দুতে থাকবে স্টার্ট-আপ

বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলন ২০১৭য় স্টার্ট-আপ হতে চলেছে ‘মধ্যমণি’। সাম্প্রতিককালের কিছু নামকরা স্টার্ট-আপের প্রতিনিধিরা থাকবেন এই সম্মেলন। থাকবে একটি ভারতীয় অনলাইন ট্যাক্সি পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থা থেকে শুরু করে অনলাইনে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কেনার স্টার্ট-আপ ও। অংশগ্রহণ করবে কলকাতায় যাত্রা শুরু করা ফাস্ট ফুড চেন যা ছড়িয়ে পড়েছে দেশের আরও ১০টি শহরে।

স্টার্ট-আপ নিয়ে ‘সেশন’টি অনুষ্ঠিত হবে ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট (আইআইএম), কলকাতার সহযোগিতায়। আইআইএম কলকাতা’র ইনোভেশান পার্কের সিইও মনে করেন পূর্ব ভারতে স্টার্ট-আপ ইকোসিস্টেম তৈরী করতে সাহায্য করবে এই সম্মেলন।

ভারতীয় অর্থনীতিতে এখন স্টার্ট-আপ গুলির অবদান অপরিসীম। স্বাভাবিকভাবেই বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনে স্টার্ট-আপের ওপর জোর দেওয়াতে বাংলার ভাবমূর্তি আরও উজ্জ্বল হবে।