Don’t instigate communal violence, cautions Bengal CM

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday cautioned political parties not to create communal tension ahead of Kali Puja.

“There may be groups trying to provoke communal violence. Be extremely careful. If there are attempts to instigate people then inform the police immediately. Do not allow rumours to spread,” the Chief Minister said at Nabanna.

The Chief Minister said that those trying to create divisions among people are against the welfare of the state. “The State Government will not tolerate any kind of destructive activities. All emergency department personnel will be on duty during the forthcoming festive days, as they had been during the recently concluded Durga Puja. Appreciate their efforts and cooperate with them so that the coming festival days remain totally peaceful,” the Chief Minister said.

At the State cabinet meeting yesterday, the Chief Minister issued a note of caution against probable instigation to spread communal violence. She asked all her cabinet colleagues to be extra careful during the festival days. Public representatives have also been asked to make themselves accessible to the masses and keep a close vigil on the situation. The police force have also been instructed to take immediate and strong action against anyone attempting to spread rumours.

 

সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বজায় রাখার বার্তা দিলেন মুখ্যমন্ত্রী

কালীপুজো, ছট পুজো ও জগদ্ধাত্রী পুজোর সময় রাজ্যে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বজায় রাখতে মন্ত্রীদের সতর্ক থাকার নির্দেশ দিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। পাশাপাশি তিনি পুজো কমিটিগুলি ও সাধারণ মানুষের কাছেও আবেদন রেখেছেন কোনওরকম প্ররোচনার ফাঁদে পা না দিতে।

তাঁর কথায়, “চক্রান্ত হচ্ছে বা অন্যায় দেখলে প্রতিবাদ করতে হবে। বাংলা বিশ্বের দরবারে যাতে গর্ব করার মতো জায়গায় না থাকতে পারে, তার জন্য চক্রান্ত চলছে। কেউ বিভেদ করতে চাইলে মেনে নেবেন না”।

সোমবার নবান্নের সামনে দমকলের নতুন ৫০টি গাড়ির যাত্রার সূচনা অনুষ্ঠানে যেমন এই বার্তা দিয়েছেন, তেমনই মন্ত্রীসভার বৈঠকেও মন্ত্রীদের সতর্ক থাকতে বলেছেন তিনি। সেখানে ধর্মীয় উসকানির বিষয়টিও স্পষ্ট সতর্ক করে দিয়েছেন তিনি। মুখ্যমন্ত্রী নির্দেশ দিয়েছেন, অনেকেই সাম্প্রদায়িক বিভেদ ঘটাতে উসকানি দিচ্ছে, সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে। আগেও এমন খবর এসেছে।বিধায়কদের পাশে নিয়ে সাধারণ মানুষের পাশে থেকে সতর্ক নজর রাখার কথা বলেছেন মুখ্যমন্ত্রী।

সোমবার দমকলের অনুষ্ঠানে মুখ্যমন্ত্রী  বলেন, “সবাই যেন ভালো থাকে। দুর্ভোগ বা দুর্যোগের উ९সব চাই না।” তিনি সতর্ক করে দিয়েছেন, খেয়াল রাখতে হবে আমার আনন্দ যেন অপরের নিরানন্দের কারণ না হয়।

মুখ্যমন্ত্রীর বক্তব্য, “ধর্মে-কর্মে বিভেদ করে যারা, তারাই ধ্বংস করে, সৃষ্টি নয়। আমরা মৃত্যু নয়, জীবন চাই।” পাশাপাশি ধর্মীয় বিভেদকারীদের বিষয়ে মানুষকে সতর্ক করে তিনি বলেন, “যারা ধর্মের নামে বিভেদ করে, তারা পরিবারের মধ্যে বিভেদ করবে। এলাকায় এলাকায় বিভেদ করে দেবে। এটাই ওদের কাজ।”

তিনি বলেন, “দুঃখ, কষ্ট থাকতে পারে, তা বলে উত্সব থেমে থাকবে না। অপসংস্কৃতি নয়, সংস্কৃতি চাই। বাংলার মাটি সভ্যতার মাটি। পাঁচ বছরে বাংলায় অনেক কাজ হয়েছে। আরও কাজ করতে হবে।”

 

 

Bengal Govt to conserve Durga Puja artwork

HIDCO, the State Government agency which has already undertaken the mammoth task of beautifying New Town, will begin conservation of handicrafts and artworks that were created by various Durga Puja organisers.

It will also display the beautiful handicrafts and artworks across Eco Park in New Town.

While artworks made out of fibreglass, stone, steel and similar materials will be kept outdoors at Eco Park, those made out of wood, cotton and earth will be kept indoors.

For outdoor installations, a brick and cement foundation with spotlights and fencing would be built by HIDCO. For indoor objects, an air-conditioned facility would be set up at Mother’s Wax Museum-II, which is to be commissioned shortly: till then, these are to be kept in storage rooms within Eco Park.

 

দুর্গাপুজো মণ্ডপগুলির শিল্প সংরক্ষণে উদ্যোগী রাজ্য

রাজ্য সরকারী সংস্থা হিডকো নিউ টাউনে নানা দুর্গাপুজো মণ্ডপগুলির শিল্প–নিদর্শন সংরক্ষণের ব্যবস্থা করবে। নিউ টাউনের ইকো পার্কে দুর্গাপুজো মণ্ডপগুলির বিভিন্ন হস্তশিল্প এবং কারুকার্য প্রদর্শন করা হবে।

ফাইবার গ্লাস, পাথর, ইস্পাত এবং অনুরূপ উপকরণ দিয়ে তৈরি হস্তশিল্পগুলি রাখা হবে ইকো পার্কের বাইরের অংশে। আর কাঠ, কাপড় এই জাতীয় হস্তশিল্পগুলি স্থান পাবে প্রদর্শনশালার ভিতরের অংশে।

বাইরে  ইনস্টলেশনের জন্য, স্পটলাইট এবং বেড়া দিয়ে একটি ইট ও সিমেন্ট ভিত্তিপ্রস্তর নির্মাণ করবে হিডকো। ভেতরের শিল্প–নিদর্শন মাদার অয়াক্স মিউজিয়াম -II তে একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে রাখা হবে। যতদিন না এগুলো ইকো পার্কের অন্য কোন স্থানে পাঠানো হচ্ছে ততদিন পর্যন্ত এগুলো ওখানেই রাখা থাকবে।

A slice of Bengal at Durga Puja Bisarjan carnival on Red Road

A special procession of about 39 Durga Puja committees who have won Biswa Bangla Sharad Samman was organised today on Red Road on the way to the bisarjan, or immersion.

This bisarjan carnival, initiated by Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, was an unique show that gave an opportunity to all to see the best pratimas at one place.

From the graceful, minimalist moves of Manipuri dancers to the energetic, exaggerated leaps of Chhau dancers; from the rhythmic beats of dhaks to the soul-stirring sounds of dhamsas and madals; from frames that captured Kolkata’s built heritage of a bygone era to the memories of the past – the inaugural edition of the bisarjan carnival on Red Road was a riot for the senses.

Puja organisers pulled out all stops to make the Mamata Banerjee-inspired event a show-stopper.

The programme was streamed live on Mamata Banerjee’s Facebook page too. You can watch the whole event here.

 

রেড রোডে দুর্গা বিসর্জনের বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা

আজ কলকাতার রাজপথে বিশ্ববাংলা শারদ সম্মান পুরস্কার জয়ী ৩৯টি দুর্গাপ্রতিমা বিসর্জনের এক বিরাট শোভাযাত্রার আয়োজন করা হয়েছিল। মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়েরঅনুপ্রেরণায় এই অভূতপূর্ব শোভাযাত্রার আয়োজন করা হয়েছে যেখানে একই জায়গায় মানুষ এবারের সবকটি উত্কৃষ্ট প্রতিমা দেখার সুযোগ পেলেন ও কার্নিভালের আমেজ উপভোগ করলেন।

এখানে মনিপুরী নাচের সঙ্গে ছিল ছৌ নৃত্য, ঢাকের তালের সঙ্গে ছিল ধামসামাদল, কলকাতার আভিজাত্যের সঙ্গে ছিল অতীতের স্মৃতি , সব মিলিয়ে এই শোভাযাত্রাটি প্রানোচ্ছল হয়ে উঠেছিল।

সমগ্র অনুষ্ঠানটি মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ফেসবুক পেজেও লাইভ দেখানো হয়েছিল

Post immersion, civic officials gear up clean-up process

Kolkata Municipal Corporation officials along with officials of other civic bodies are taking all measures to keep the environment clean post-immersion of the Durga idols.

As soon as civic workers immersed the idol into the Hooghly, a crane moved into action. Before the colourful countenance could disappear under water, the machine retrieved and moved it to an isolated corner. As the crane retreated, a large vehicle picked it up and loaded it onto a lorry.

The same sequence played out several hundred times throughout Thursday at Baje Kadamtala Ghat on Strand Road, where the immersions were on. The elaborate logistical arrangements that included a proper plan, several heavy vehicles, police deployment and co-operation from organizers ensured that the immersion of idols did not pollute the river.

Since morning, even before the immersions started, close to 50 KMC lorries lined up along Strand Road. A barge-mounted crane was stationed close to the ghat to chip in during emergencies. Eight cranes and six payloaders worked round the clock, picking up idols from the river and putting them on the lorries. Close to 200 civic workers were also present.

A MMIC who visited the ghats in the morning said the civic body has made adequate arrangements to expedite the immersion process without causing any pollution to the river. The idols are being retrieved as soon as they are immersed. Civic workers and divers are keeping an eye on them so that idols do not drift away, he said.

The civic body enforced rules strictly this time. Whenever a vehicle stopped at the road leading to Baje Kadamtala Ghat, a group of men rushed to the dismounted the idol. It was taken to a spot where leaves, flowers, garlands, earthenware and other accessories were dumped in an isolated area away from the river.

 

ভাসানের পর গঙ্গাকে দূষণমুক্ত করতে সক্রিয় পুরসভা

কলকাতা পৌরসভা ও অন্যান্য পৌরসভার অধিকর্তারা সব ধরণের প্রস্তুতি নিয়েছে যাতে দূর্গা প্রতিমা বিসর্জনের জন্য পরিবেশ কোনো ভাবে দূষিত না হয়।

নাগরিক সমিতি হুগলি নদীতে প্রতিমা বিসর্জনের সঙ্গে সঙ্গে একটি বিশাল ক্রেন ওই মূর্তিটিকে তুলে একটি কোনে রাখবে যাতে কোনো ভাবেই প্রতিমার গায়ের রঙ জলে না মিশে যায়, ওই কোন থেকে পেলোয়াডর্স-এর মাধ্যমে প্রতিমাটিকে তুলে লরিতে বোঝাই করা হবে।
বাজে কদমতলা ঘাটে গতকাল কয়েকশো বার এই পুরো প্রক্রিয়াটি করা হয়েছে কারণ কাল ওই ঘাটে বিসর্জন হয়েছে বহু প্রতিমা।
এই সুবিশাল পরিকল্পনাটি নিশ্চিত করেছে যে এই বিসর্জন থেকে কোনো ভাবেই পরিবেশ দূষণ হবে না।

সকালে বিসর্জনের বহু আগে থেকে কর্পোরেশনের ৫০টি লরি স্ট্র্যান্ড রোডে মজুদ ছিল। আপত্কালীন ব্যবস্থা হিসেবে আরেকটি ক্রেন রাখা হয়েছে যেটি একটি বড় বজরাতে লাগানো থাকবে। আটটি ক্রেন, ছয়টি পেলোয়াডর্স ও ২০০জন পুরকর্মী ওখানে সর্বক্ষণ প্রস্তুত থাকবে।

একজন এমএমআইসি যিনি সকালবেলা ঘাট পরিদর্শন করেন তিনি জানান নাগরিক সমিতির এবারের যা প্রস্তুতি তাতে কোনো ভাবেই বিসর্জনের ফলে কোনো পরিবেশ দূষণ হবে না।

এবারে পৌরসভা খুব সক্রিয়, যে মুহূর্তে কোনো গাড়ি ঘাটে এসে দাঁড়াচ্ছে, পূরকর্মীরা ওখানে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিমা নামিয়ে নিচ্ছে ও ফুল, পাতা ও অন্যান্য সামগ্রী যা বিসর্জন করা হয়ে থাকে, সেগুলোকে গঙ্গা থেকে একটু দূরে একটা জায়গায় জমা করা হচ্ছে।

Elaborate preparations for Durga Puja Immersion made by Bengal Govt

Elaborate security arrangements by Kolkata police as well as civic authorities were in place on various ghats of Hooghly river to ensure that the immersion of the Durga idols passed peacefully. Officers of the Kolkata Police manned the riverfront to prevent onlookers from getting too close to the river. Special vigil was being maintained from a watch tower near the ghat.

Cranes have been deployed at certain ghats to lift and extricate the remains of idols from the river to avoid pollution. Additional lights have been put up at the immersion ghats and the flowers, levers and metallic weapons were dumped in separate vats to avoid polluting the river.

Other than maintaining law and order during immersion, the teams of river police and disaster management groups patrolled the river. Closed-circuit television cameras were installed at certain ghats, a senior police officer said.

 

Immersion procession

This year the Government is also planning to highlight the immersion processions of various Durga Pujas.  The immersion procession of idols along Red Road on October 14 from 6 PM to 12 midnight will be a major attraction this year.

The Red Road show is being planned so as to allow enthusiasts to view the immersion processions safely. Moreover, those who won’t be pandal hopping on the Puja days, can view the idols at Red Road. Some cultural shows are also being planned at the venue.

 

 

শান্তিপূর্ণভাবে দুর্গা প্রতিমা বিসর্জনের জন্য সবরকম ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে রাজ্য সরকার

দুর্গা প্রতিমার বিসর্জন যাতে শান্তিপূর্ণভাবে হয় সেজন্য প্রতিবারের মত এবারও কলকাতা পুলিশ বিশেষ নিরাপত্তা ব্যবস্থার আয়োজন করেছে।

বিশেষ পুলিশ বাহিনী মোতায়েন করা হয়েছে। বিসর্জন দেখার জন্য প্রতিটি ঘাটে সাধারণ মানুষের জন্য একটি নির্দিষ্ট জায়গা তৈরি করা হয়েছে। বিশেষ ওয়াচ টাওয়ারও বসানো হয়েছে এর মাধ্যমে নজর রাখা হবে সমগ্র পদ্ধতির ওপর।

দূষণ প্রতিরোধের জন্য প্রতিটি ঘাটে ক্রেন রাখা হয়েছে। প্রতিমা বিসর্জনের সঙ্গে সঙ্গে মূর্তি ও অন্যান্য জিনিস জল থেকে তুলে নেওয়া হবে ক্রেনের মাধ্যমে। অতিরিক্ত আলো লাগানো হয়েছে। ফুল ও পুজোর অন্যান্য সামগ্রী ফেলার জন্য আলাদা জায়গার ব্যবস্থা করা হয়েছে।

বিসর্জনের সময় আইন-শৃঙ্খলা পরিস্থিতির ওপর নজর রাখার জন্য বিশেষ পুলিশ বাহিনী চারদিকে টহল দেবে। এছাড়া প্রতিটি ঘাটে ক্লোজ সার্কিট ক্যামেরাও বসানো হয়েছে। সবমিলিয়ে কলকাতা পুলিশ ও কলকাতা পুরসভার যৌথ উদ্যোগে

এই বছর সরকার সারা রাজ্য জুড়ে দুর্গা প্রতিমা বিসর্জনের অনুষ্ঠান করার নতুন পরিকল্পনা নিয়েছে। প্রতিমা বিসর্জনের অনুষ্ঠান এমনভাবে আগে কখনো হয়নি।

সরকারি পরিকল্পনা অনুযায়ী, প্রতিমা বিসর্জনের শোভাযাত্রা হবে ১৪ অক্টোবর সন্ধ্যে ৬টা থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত। প্রতিমা বিসর্জনের পাশাপাশি পর্যটকদের জন্য রাস্তায় ও ঘাটে পর্যাপ্ত ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। বেশ কিছু সাংস্কৃতিক শো ও প্রদর্শিত হবে। রাজ্য পর্যটন বিভাগ পুজোর বিভিন্ন মুহূর্তের ছবি রাস্তার দুপাশে গ্যালারির মাধ্যমে প্রদর্শিত হবে।

Kolkata brightens up for Durga Puja

West Bengal Government and Kolkata Municipal Corporation is taking huge initiative to transform Kolkata into City of Lights during the ensuing festive season. Important landmarks and crossings in the city have been illuminated.

Important crossing including Shyambazar, Dalhousie, Dorina Crossing, Park Street, Ellot Park, Rabindra Sadan, National Library, Hazra Crossing, Rashbehari Avenue, Gariahat flyover and the river front will be illuminated during the Pujas.

Important and heritage buildings will also be decorated with light chains.

 

দুর্গা পুজো উপলক্ষে সেজে উঠেছে কলকাতা

রাজ্য সরকার এবং কলকাতা পৌরসংস্থার যৌথ উদ্যোগে দুর্গা পুজো উপলক্ষে সেজে উঠেছে শহর কলকাতা।

শহরের উল্লেখযোগ্য বিল্ডিংগুলি এবং রোড ক্রসিংগুলোও আলোর মাধ্যমে সুসজ্জিত করা হয়েছে।

গুরুত্বপূর্ণ রোড ক্রসিংগুলি যেমন-  শ্যামবাজার, ডালহৌসী ডোরিনা ক্রসিং, পার্ক স্ট্রিট, এলিয়ট পার্ক, রবীন্দ্র সদন, জাতীয় গ্রন্থাগার, হাজরা, রাসবিহারী অ্যাভিনিউ এছাড়া গড়িয়াহাট ফ্লাইওভার, গঙ্গার পাড় সকিছুই সাজানো হয়েছে আলোর মালায়।

উ९সবের এই কদিন সব গুরুত্বপূর্ণ ল্যান্ডমার্ক বিল্ডিং গুলি চেন লাইট দিয়ে সাজনো হবে। এছাড়া সরকারি ভবনগুলি এবং হেরিটেজ বিল্ডিং গুলোও আলো দিয়ে সাজানো হবে।

 

Kolkata Police gears up for smooth traffic management during Durga Puja

Crowd and traffic control during Durga Puja in the added areas of Kolkata – where there’s been a phenomenal rise in number of mega-budget pujas – is turning into a bigger challenge every year for Kolkata Police but they have been doing the job with great dedication and professionalism.

Deployment of forces

The Kolkata Police have decided to deploy the additional policemen to control the crowd and ensure smooth traffic movement from Chaturthi onward. All senior police officers will be on duty. Around 4,500 special forces, 2000 volunteers of National Cadet Corps and 500 home guards will be deployed to ensure that no untoward incidents take place in the city during Puja. Traffic will be barred on many roads from 3 PM to 1 AM on Panchami and up to 3 AM till Navami. Kolkata Police has also drawn up specific traffic regulations on 133 streets.
There will be around 5,000 policemen on Chaturthi and the number will go up to 12,000 from Panchami. There will be 21 quick response teams and 25 heavy radio flying squads (HRFS). Around 76 additional surveillance cameras will be installed and there will be 46 watch towers all around the city.  The Rashbehari and Gariahat area has been divided into four zones for better policing. Necessary legal steps would be taken against bikers without helmets or riding bikes with two persons on the pillion.

A few hundred constables and over hundreds of trainee traffic sergeants will be the additional forces on the road on all Puja days. Most of the divisions and the traffic wing have increased their staff strength. This extra force will be deployed in the added areas where road space is restricted. In addition, help will be taken of the numerous of CCTV cameras to cover all the major crossings of the added areas. Based on real time inputs, necessary deployments will be made.

Newly-added areas under Kolkata Police

The added areas spread over 104 sq km and include 13 police stations. Unlike other years, this time the full police bandobast will begin on Panchami itself.

There are at least 28 big pujas in this new area and over 1,000 medium-scale pujas. Additional manpower has been sought from the state police but top officers have been asked to prepare their plan with existing resources.

Other arrangements

NCC cadets, scouts, students and several NGOs has sought for support for managing crowds at pandals,. Like last year, information regarding traffic, the situation at pandals and those lost in crowd will be transmitted on the AIR FM channel.

Both the state police and Kolkata Police held a series of meetings and chalked out elaborate plans to avoid any sort of untoward incidents during Durga Puja.

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee recently held a meeting with various Durga Puja committees at Netaji Indoor Stadium in Kolkata, where she spoke about all forms of cooperation between the administration and the Puja committees.

দুর্গা পুজোর সময় যান চলাচল স্বাভাবিক রাখতে কলকাতা পুলিশের বিশেষ উদ্যোগ

কলকাতা ও তার সঙ্গে যুক্ত হওয়া নতুন অঞ্চল গুলোয় বিগ বাজেট পুজোর সংখ্যা যত বাড়ছে, ততই  কলকাতা পুলিশের পক্ষে প্রতি বছর পুজোর দিনগুলোতে একদিকে মানুষ ও অন্যদিকে যানবাহনের গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করা ততটাই চ্যালেঞ্জিং হয়ে উঠছে।

কর্মী বিন্যাস

এবার ৪০০০ জন পুলিশ কর্মী রাস্তায় থাকবেন, সঙ্গে থাকবেন হোমগার্ড। পঞ্চমী অবধি দুপুর ৩টে থেকে রাত ১টা ও ষষ্ঠী থেকে নবমী অবধি দুপুর ৩টে থেকে রাত ৩টে অবধি বহু রাস্তায় যান চলাচল বন্ধ রাখা হবে। কলকাতা পুলিশ ১৩৩টি রাস্তায় যানবাহন চলাচলের জন্য একটি বিশেষ নির্দেশিকাও জারি করেছে।

অতিরিক্ত ব্যবস্থা হিসেবে চতুর্থীতে রাস্তায় প্রায় ৫০০০ পুলিশ কর্মী এবং পঞ্চমীতে প্রায় ১২০০০ পুলিশ কর্মী রাস্তায় থাকবে। এছাড়া ২১টি কুইক রেসপন্স টিম এবং ২৫টি রেডিও ফ্লায়িং স্কোয়াড থাকবে। এছাড়া সমগ্র শহর জুড়ে ৭৬টি সিসিটিভি ক্যামেরা এবং ৪৬টি ওয়াচ টাওয়ার বসানো হয়েছে।

রাসবিহারী ও গড়িয়াহাট এলাকাকে ৪টি জোনে ভাগ করা হয়েছে। হেলমেট না পরে বাইক চালালে তাদের জন্য প্রয়োজনীয় আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে। পুজোর দিনগুলিতে ১০০ জনের বেশি কনস্টেবল, ১০০ জন ট্রাফিক সার্জেন্ট সহ অতিরক্ত পুলিশ বাহিনীও মোতায়েন করা হয়েছে। প্রতিটি থানা ও ট্রাফিক বিভাগ তাদের কর্মী সংখ্যা বাড়িয়েছে। যেসব রাস্তায় যানবাহন চলাচল বন্ধ রাখা হবে, সেসব জায়গায় এই অতিরিক্ত পুলিশ বাহিনীকে মজুদ রাখা হবে। সব রাস্তার সংযোগস্থলগুলি ও গুরুত্বপূর্ণ জায়গাগুলির ওপর থাকবে সিসিটিভির নজরদারি যাতে যেকোনো পরিস্থিতিতে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নেওয়া যায়।

কলকাতা পুলিশের আওতায় আসা নতুন অঞ্চল

১৩টি থানা ও তার সঙ্গে ১০৪ বঃ কিঃমিঃ অঞ্চল কলকাতা পুলিশের আওতায় নথিভুক্ত হয়েছে। এই নতুন অঞ্চল গুলির মধ্যে অন্তত ২৮টি  বিগ বাজেট পুজো ও ১০০০এর বেশি মাঝারি পুজো হয়ে থাকে।

অতিরিক্ত ব্যবস্থা

সূত্রের পাওয়া খবর অনুযায়ী, এনসিসি ক্যাডেট, স্কাউট, স্কুল পড়ুয়ারা ও বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবী সংস্থার সদস্যরা প্যান্ডেলে মোতায়েন থাকবে। বিভিন্ন রাস্তায় যানবাহনের গতিবিধি, প্যান্ডেলের অবস্থা ও কেউ হারিয়ে গেলে তা সরাসরি এয়ার এফএম চ্যানেলে ঘোষণা করা হবে।

দুর্গা পুজোর সময় কিভাবে যান চলাচল নিয়ন্ত্রিত হবে, কোন রকম অপ্রীতিকর ঘটনা যাতে না ঘটে তা নিয়ে বেশ কয়েক দফা বৈঠক করেছে রাজ্য ও কলকাতা পুলিশ।

কয়েকদিন আগেই নেতাজি ইনডোর স্টেডিয়ামে পুজো উদ্যোক্তাদের নিয়ে একটি বৈঠক করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়, সেখানে তিনি বলেন পুজো কমিটিগুলিকে সব রকম সহযোগিতা করবে প্রশাসন।

 

Durga Pujas outside Bengal

The pomp and grandeur associated with Durga Puja make it one of the most popular festivals of Bengal as well as India.

Not just for those in Bengal, for the Bengalis in other parts of India and for the Bengali diaspora spread out in distant lands too, Durga Puja is that time of the year when annual get-togethers happen. The community feeling is never stronger. It is a welcome reunion, a respite from the hustle and bustle of daily life.

The organisers in cities outside Bengal mostly bring in the idol artistes from the state, almost a month in advance. Overseas, though, Durga Puja organisers ship the idols, mostly from Kumortuli in Kolkata, where some of the best works are created. However, because of the cost involved, idols are generally bought only every few years. After Durga Puja is over, all the idols are carefully packed and stored for the next year.

It must also be said that in many places outside Bengal too, people of all communities partake of the celebrations. The celebrations are of course organised by Bengalis, but they are open to all, to enable everyone to experience the resplendence of Durga Puja.

Durga Pujas outside India

Pujas outside India are different in some ways, though. For one, it is more often than not a weekend affair rather than a four- or five-day one. It is simply not possible to get leave for a festival not native to that country. Usually a community hall is hired for the purpose, as it is difficult to get space or permission to build a pandal like in India.

Though shortened affiars, there is no lack of devotion. Rules and regulations are followed as much as possible in the given circumstances. So these pujas don’t heed the usual tithi (prescribed auspicious moments in the almanac). The food is usually ordered from restaurants. Smaller get-togethers do have the women cooking, but that is rare nowadays. Part of the cost is covered by selling tickets for the entire programme – the puja, the food and the cultural functions in the evenings, which are mostly Bengali.

Among other countries, Durga Pujas are organised in Bangladesh, USA, the UK, South Africa, UAE, Canada, Russia, Italy, Malaysia, Singapore, Austria and Belgium, and even in the Scandinavian countries of Denmark, Sweden and Finland.

New Zealand is where it starts first

An interesting fact to know is that Auckland, Palmerston and Wellington in New Zealand, being the easternmost cities in the world to organise Durga Puja, mark the bodhon of Mahashasthi (the starting of Durga Puja) much before the rest of the world, going by GMT (Greenwich Mean Time).

This year, Ram Mandir in Auckland, which organises the oldest Durga Puja in New Zealand, will be celebrating its silver jubilee.

 

 

বাংলার বাইরে দুর্গাপুজো

দুর্গাপুজোর মত ধূমধাম, জাঁকজমক, জনসমারোহ বাঙালীদের অন্য কোন উৎসবে দেখা যায় না।

পশ্চিমবঙ্গের বাঙালিদের মতো দেশে বিদেশে ছড়িয়ে থাকা বাকি বাঙালিদের জন্যও এই শারদীয়ার দিনগুলি হল সবাই মিলিত হওয়ার সময়। সারা বছরের ভাল খারাপ স্মৃতিগুলিকে পেছনে ফেলে এই দিনগুলিতে মানুষ আনন্দে মেতে ওঠে।

অনেক জায়গায় কলকাতা থেকে কুমোরদের নিয়ে যাওয়া হয় মূর্তি তৈরী করার জন্য, তাদের দেখাশোনা করা হয় ও ভালো পারিশ্রমিক দেওয়া হয়। বিদেশে জাহাজে করে প্রতিমা পাড়ি দেয়। এই প্রতিমাগুলির বেশিরভাগই কুমোরটুলির নামকরা প্রতিমার কারিগরদের থেকেই নেওয়া হয়। যেহেতু অনেক খরচের ব্যাপার আছে, সেহেতু এই মূর্তিগুলি প্রতি বছর কেনা হয় না, একবার পুজো শেষ হলে মূর্তিগুলি ভালো করে মুড়ে সামনের বছর আবার পুজোর জন্য যত্ন করে রেখে দেওয়া হয়। প্রসঙ্গত বলা যেতে পারে, বাংলার মতো সব জায়গাতেই এই দুর্গাপুজোর আয়োজক বাঙালিরাও হলেও এই পুজোয় জাতি ধর্ম নির্বিশেষে সব জাতির মানুষরাই অংশগ্রহণ করে ও আনন্দে মেতে ওঠে।

বিদেশের দুর্গাপুজো

দেশের বাইরের পুজোগুলো একটু হলেও অন্যরকম হয়। ওখানে এটি সপ্তাহের শেষের একটি অনুষ্ঠান মাত্র। বিদেশে যেহেতু এই উত্সব পালনের রেওয়াজ নেই সেহেতু এই পুজোকে কেন্দ্র করে ছুটি পাওয়া যায় না। যেহেতু ফাঁকা জায়গা ও প্যান্ডেল তৈরী করার অনুমোদন পাওয়াও খুব  কষ্টকর, সেহেতু একটি কমিউনিটি হল ভাড়া নিয়ে এই উত্সব পালন করা হয়।

উত্সবের সময় কম হলেও ভক্তি বা জাঁকজমকের কোনো অভাব হয় না। নিয়ম নিষ্ঠা যতদূর সম্ভব পালন করা হয়। এখানে তিথি লগ্ন নিয়ে এত বিচার করা হয় না। সাধারণত রেস্টুরেন্ট থেকে খাবার আনানো হয়, আয়োজকের সংখ্যা কম হলে মহিলারা নিজেরাই রান্না করে থাকেন, যদিও সেই প্রচলন আর চোখে পড়ে না বললেই চলে। সন্ধ্যেবেলা বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।

বাংলাদেশ, আমেরিকা, ইউনাইটেড কিংডম, সাউথ আফ্রিকা, আরব, কানাডা, রাশিয়া, ইতালি, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, অস্ট্রিয়া, বেলজিয়াম, সুইডেন, ফিনল্যাণ্ড ও ডেনমার্কে এই উৎসব পালন করা হয়।

নিউজিল্যান্ডে প্রথম শুরু হয় পুজো

সব থেকে পূর্বের শহর হওয়ার কারণে সারা পৃথিবীর যে সকল জায়গায় দূর্গা পুজো হয়, তার মধ্যে নিউজিল্যান্ডের অকল্যান্ড, ওয়েলিংটন ও পামেরস্টন শহরে মহাষষ্ঠীর বোধন সবার আগে হবে।

এই বছর নিউজিল্যান্ডের অকল্যান্ড শহরের রামমন্দির যে দুর্গাপুজোর আয়োজন করে তা এবার ২৫ বছরে পা দেবে নিউজিল্যান্ডের সব থেকে পুরোনো দুর্গাপুজো।

 

 

 

Kolkata Police introduces app for pandal-hoppers during Durga Puja

Kolkata Police has introduced the updated Android based mobile application “KOLKATA POLICE SMART PUJA GUIDE ”. Released last year, the App has been updated on September 2016.

The Commissioner of Kolkata Police on Monday unveiled the road map to guide pandal hoppers and the mobile phone app has also been introduced using which one can easily get direction to reach his or her destination. The most important part of the app is that photograph and information of a missing child can be uploaded in it. Some children go missing in the crowd during Durga Puja. Introduction of the app would help the police return the children to their parents easily.

This App will provide also Puja Pandal related information to the citizens during Pujas.

The application, Utsav app, will provide to its uses news and updates, the nearest Durga Puja which is around the place you are in, the road and route maps of different puja pandas and the the time to drive to a paju pandal from your current location.

The application is also providing the contact number, address and theme of different puja pandals.

 

KP app

Screenshot of the Utsavapp

 

 

The app may be downloaded and installed in smartphones from Google Play Store.

Click here to download

 

পুজো প্যান্ডেল পরিদর্শনের জন্য মোবাইল অ্যাপ চালু করেছে কলকাতা পুলিশ

শারদীয়ার দিনগুলি  শান্তিপূর্ণ ভাবে উপভোগ করার জন্য কলকাতা পুলিশ গত বছর নাগরিকদের সাহায্যার্থে একটি বিশেষ মোবাইল অ্যাপলিকেশন ‘কলকাতা পুলিশ স্মার্ট পূজা গাইড’ চালু করেছে। ২০১৬-র সেপ্টেম্বর মাসে অ্যাপটি আপডেট করা হয়েছে।
সোমবার কলকাতা পুলিশের কমিশনার পূজা গাইড ম্যাপের পাশাপাশি উৎসব অ্যাপ্লিকেশনটিরও সূচনা করলেন। এর মাধ্যমে সাধারণ মানুষ সহজেই তার গন্তব্যে পৌঁছাতে পারবেন। অ্যাপ্লিকেশন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল – কেউ হারিয়ে গেলে তার ছবি সহ যাবতীয় তথ্য এই অ্যাপ্লিকেশনে আপলোড করা যাবে। পূজা ভিড়ের মধ্যে অনেক সময়ই শিশুরা হারিয়ে যায়। অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের মাধ্যমে সহজেই পুলিশ সেইসব হারিয়ে যাওয়া শিশুদের তাদের বাবা-মায়ের কাছে পৌঁছে দিতে পারবে।
পুজোর সময় পুজো প্যান্ডেল সংক্রান্ত সবরকম তথ্যও পাওয়া যাবে এই অ্যাপটিতে।এই  মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটির মাধ্যমে  চারপাশের সব পূজামণ্ডপের সন্ধানের সঙ্গে সঙ্গে সেখানে যাওয়ার দিকনির্দেশ পাওয়া যাবে।বিভিন্ন পুজো মণ্ডপগুলির ঠিকানা, উদ্যোক্তাদের ফোন নম্বর ও প্যান্ডেলটি কোন থিমের ওপর করা হয়েছে সেই সংক্রান্ত সব তথ্যও পাওয়া যাবে এই অ্যাপটিতে।

যেকোনো অ্যান্ড্রোয়েড ফোনের গ্রাহক তার ফোন থেকে এটি ব্যবহার করতে পারবেন। স্মার্টফোনে গুগল প্লে স্টোর থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করতে হবে।

এছাড়া পুজোতে নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করতে কলকাতা পুলিশ তার একমাত্র ড্রোন ওড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।পুজো উপলক্ষে বিধাননগর কমিশনারেট এলাকায় ২৮ টি সি সি টি ভি ক্যামেরা বসানো হচ্ছে। সেক্টর ফাইভ ও ভি আই পি রোডের দিকে পর্যাপ্ত নজরদারির জন্য পুজোর আগেই এগুলো চালু করা হবে।সব মিলিয়ে দুর্গা পুজো ও মহরম উপলক্ষে কলকাতা পুলিশ শহরের বিভিন্ন প্রান্তে ৭৬ টি অস্থায়ী ক্যামেরা বসিয়েছে। পুজোর দিনগুলোতে ভিড়ের মধ্যে শিশুদের হারিয়ে যাওয়া রুখতে দুটি মিসিং পার্সনস স্কোয়াড থাকছে।

পুজোর দিনগুলোতে শহরের বিভিন্ন প্রান্তে অপ্রীতিকর পরিস্থিতির মোকাবিলায় ২১ টি কুইক রেসপন্স টিম, ২৫ টি হেভি রেডিও ফ্লায়িং স্কোয়াড, ২৫ টি ডিভিশনাল মোবাইল ভ্যান ও ৮৬ টি ওয়াচ টাওয়ার থাকবে।

 

Be on your toes this festive season: CM instructs Ministers

Chief Minister Mamata Banerjee asked all ministers to be present in their respective Assembly constituencies and districts to avoid any untoward incident during Durga Puja and Muharram.

Banerjee gave the direction to the ministers during a Cabinet meeting in Nabanna on Monday. Every minister has been directed to be present in their own Assembly constituencies. At the same time they have to be aware of the situation in their respective district.

Chief Minister had given a message to the people of the state urging to maintain peace and harmony during festive season. She had said: “There are some people who try to create trouble. Thus I would like to urge people from all communities, clubs and youngsters to ensure peace and harmony during Durga Puja and Muharram. There are the brothers and sisters of Bengal to stop miscreants if they find anyone trying to play spoilsport.”

 

 

পুজোর সময় মন্ত্রী-বিধায়কদের নিজেদের এলাকায় থাকতে নির্দেশ মুখ্যমন্ত্রীর

পুজোর সময় মন্ত্রি-বিধায়ক সহ সকল জনপ্রতিনিধিদের নিজের জেলায় নিজেদের এলাকার মানুষের পাশে থাকার নির্দেশ দিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। উৎসবের সময় কোন রকম অপ্রীতিকর ঘটনা এড়াতে সব রকম ভাবে প্রশাসন মানুষের পাশে রয়েছে।

সোমবার নবান্নে মন্ত্রীসভার বৈঠকে মন্ত্রীদের এই নির্দেশ দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী। উৎসবের সময় সব ধর্মের মানুষের সম্মেলন হয় গোটা রাজ্যে, এ অবস্থায় কোন রকম অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটলে তাঁর বিরুদ্ধে কড়া ব্যবস্থা নেবে প্রশাসন। প্রত্যেক জন প্রতিনিধিদের সচেতন থাকার নির্দেশ দেন মুখ্যমন্ত্রী।

উৎসবের মরসুমে শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় রাখার অনুরোধ জানিয়ে জনগণের কাছে একটি বার্তা দেন মুখ্যমন্ত্রী। তিনি বলেন, “কিছু কিছু মানুশজন আছেন যারা সমস্যা তৈরি করার চেষ্টা করে। আমি সব ক্লাব, পুজো কমিটি সহ সকল সম্প্রদায়ের মানুষের কাছে দুর্গাপূজা ও মহরমের সময় শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় রাখার আবেদন করব”।