22nd KIFF ends with the Golden Royal Bengal Tiger Award presented to the best film

The closing ceremony of the 22nd Kolkata International Film Festival (KIFF) on Friday evening at Nazrul Mancha saw Iranian director Nahid Hasanzadeh being handed over the Golden Royal Bengal Tiger Award for her film Another Time by actor Raveena Tandon. Chinese director Yao Tingting was also awarded for her film Cheer Me Up.

While addressing the gathering, Raveena Tandon lauded Chief Minister Mamata Banerjee for her efforts towards the empowerment of women.

Echoing Chief Minister Mamata Banerjee’s words, State Finance Minister Dr Amit Mitra said the city is the cultural capital of the whole world. Great directors like Satyajit Roy, Jean Renoir, Ritwik Ghatak had worked in Kolkata and made films of international standards. He said China was the theme for the film festival, and that “as cinema breaks all barriers of language and culture, people came and enjoyed the Chinese films without knowing the language”.

Senior ministers of the State Cabinet, the Mayor of Kolkata and distinguished guests and cinema lovers from all walks of life were present at the closing ceremony.

 

 

সেরা সিনেমাকে গোল্ডেন রয়েল বেঙ্গল টাইগার পুরস্কার প্রদানের মাধ্যমে শেষ হল ২২তম কলকাতা আন্তর্জাতিক ফিল্ম ফেস্টিভাল

 

গতকাল ২২তম আন্তর্জাতিক ফিল্ম ফেস্টিভালের সমাপ্তি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হল নজরুল মঞ্চে যেখানে ভারতীয় অভিনেত্রী রবিনা ট্যান্ডন পারস্যের চিত্র পরিচালক নাহিদ হাসানজাদেহের হাতে গোল্ডেন রয়েল বেঙ্গল টাইগার পুরস্কার তুলে দিলেন তাঁর Another Time ছবিটি পরিচালনার জন্য। চৈনিক পরিচালক ইয়াও টিংটিংকেও পুরস্কৃত করা হয় তাঁর Cheer Me Up ছবিটি পরিচালনার জন্য।

রবিনা ট্যান্ডন বক্তব্য রাখতে গিয়ে নারী কল্যানে অসামান্য অবদানের জন্য মাননীয়া মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ভূয়সী প্রশংসা করেন।

মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে একই সুরে অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র বলেন কলকাতা বিশ্ব সংস্কৃতির প্রাণকেন্দ্র। সত্যজিত রায়, জ্যাঁ রেনোয়াঁ, ঋত্বিক ঘটকের মতো বিশ্ববিখ্যাত চিত্র পরিচালকেরা কলকাতায় প্রচুর সিনেমা তৈরী করেছেন।

চীন ছিল এবারের থিম। তিনি বলেন, “যেহেতু সিনেমা ভাষা এবং সংস্কৃতির সব গন্ডি অতিক্রম করতে সাহায্য করে, তাই মানুষ চীনা ভাষা না জেনেও চীনা সিনেমা দেখতে এসেছেন ও আনন্দ পেয়েছেন।”

অনেক মন্ত্রী, কলকাতার মহানাগরিক ও অনেক বিশিষ্ট অতিথিরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

 

WB CM inaugurates renovated Bishop Lefroy Road

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee inaugurated the renovated pavement in front of the house of the renowned director, Satyajit Ray, on Bishop Lefroy Road, at 5 pm today. The portion of the pavement in front of the house has been decorated with paraphernalia, including posters of the master’s films.

This is part of Kolkata Municipal Corporation’s efforts towards the beautification of Kolkata.

Among the features, styled as showpieces, are benches along the compound wall of the house, antique-style lamp posts and advertisement posts with posters of Satyajit Ray’s films. The wall of the house has been painted light yellow, and the artefacts are in white. A big poster of Satyajit Ray is mounted on the wall of the compound. A statue of the maestro has also been placed there.

This beautiful spot would soon become a must-visit site both for tourists to the city as well as Kolkatans.

The salient points of the Chief Minister’s speech at the inauguration:

  • Bishop Lefroy Road has been adorned with posters of Satyajit Ray.
  • I request the Kolkata Municipal Corporation to rename Lee Road after Satyajit Ray.
  • I would also request for a nice statue of Satyajit Ray to be put up at an appropriate place in the days to come.
  • More such projects are needed to preserve and uphold our memories.
  • Today is not the day to utter much, but to contemplate the greatness of the person in silent admiration.
  • Bengal is the cultural capital of the world.

 

নবআঙ্গিকে বিশপ লেফ্রয় রোডের উদ্বোধন করলেন মুখ্যমন্ত্রী

আজ বিশ্ববরেণ্য সত্যজি९ রায়ের বাসভবনের সম্মুখে নবআঙ্গিকে বিশপ লেফ্রয় রোডের উদ্বোধন করলেন মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী শ্রীমতী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন কলকাতার মেয়র শোভন চট্টোপাধ্যায়, বিশিষ্ট চলচ্চিত্রকার সন্দীপ রায়।

শহরের সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য কলকাতা পুরসভা একটি অভিনব উদ্যোগ নিয়েছে। বিশপ লেফ্রয় রোড কলকাতার এই বিশেষ রাস্তাটির ‘ফুটপাথ’ সেজে উঠছে সত্যজিৎ রায়ের বিভিন্ন ছবি দিয়ে।

পরিকল্পনা অনুযায়ী গোটা রাস্তায় বিশেষ ভাবে সজ্জিত বেশ কিছু ‘লাইট পোস্ট’ লাগানোর হয়েছে যেগুলির গায়ে থাকবে সত্যজি९ রায়ের ছবি। শুধু তাই নয় দুই দিকের দেয়ালে থাকবে সত্যজি९ রায়ের নির্মিত বিভিন্ন চলচ্চিত্রের পোস্টার থেকে শুরু করে তার কাজের বিভিন্ন প্রতিলিপি। ছবি ছাড়াও এই রাস্তার উপরে বসানো হবে সত্যজি९ রায়ের একটি মূর্তি।

দেশ বিদেশের মানুষের কাছে কলকাতার এই স্থানটি পর্যটন মানচিত্রে জায়গা করে নেবে। আর কলকাতার সংস্কৃতিপ্রেমী মানুষের কাছে এটা বড় পাওনা সেই কথা বলাই বাহুল্য।

মুখ্যমন্ত্রীর বক্তব্যর কিছু বিষয়ঃ

  • সত্যজিৎ রায়ের বিভিন্ন ছবির পোস্টার দিয়ে সাজানো হয়েছে এই রাস্তা
  • লি রোডের নাম বদল করে তা ‘সত্যজিৎ ধরণী’ করার জন্য আমি কলকাতা পুরসভাকে অনুরোধ করছি
  • আগামী দিনে সত্যজিৎ নামাঙ্কিত ভাস্কর্য থাকবে এই রাস্তায়
  • আমাদের স্মৃতির স্মরণিকে আরও অক্ষয় অমর করে তোলার জন্য এই ধরনের কাজ আরও প্রয়োজন
  • আজ কথা বলার দিন নয়, আজ উপলব্ধি করার দিন। আজ গর্বের দিন, কিছু গর্ব যা চিরস্থায়ী
  • বাংলাই সারা বিশ্বের সংস্কৃতির রাজধানী