Bengal to devise export strategy to promote its artisans

In order to promote various products, including engineering and textile products in the international market, the Bengal government is drafting a comprehensive export strategy for the micro and small scale enterprises in the textile sector.

The main purpose of the move is to create a demand for Bengal’s myriad products in markets abroad. This will not only restore the past glory of Bengal’s textile and other industries, but also help in reviving the economy of medium and small sectors in the state.

A memorandum of understanding has already been signed between the state government and the Export Import Bank of India (Exim Bank).

The Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) department has been working towards building infrastructure so that the products could be exported to various countries, boosting sustainable growth in various sectors.

The Bengal MSME department had taken up a series of new projects to contribute to the development of the socio-economic condition of artisans across the state by giving them a platform to showcase their handicrafts. The state government had set up ‘Rural Craft hub Project’ at 11 different locations for this purpose.

The hubs, which are also recognised by UNESCO, have turned into tourist hotspots.

 

আন্তর্জাতিক বাজারে রাজ্যের হস্তশিল্পের প্রসারের উদ্যোগ রাজ্যের

আন্তর্জাতিক বাজারে রাজ্যের হস্তশিল্প সামগ্রীর আরও প্রসার ঘটাতে রাজ্য ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প বিষয়ক দপ্তর একটি রপ্তানি নীতি বা এক্সপোর্ট পলিসি আনার কথা ভাবছে।

এর ফলে বাংলার হৃৎ গৌরব তো ফিরবেই, সাথে ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পর বিরাট লাভ হবে। ইতিমধ্যেই Export Import Bank of India (Exim Bank) এর সাথে রাজ্য সরকারের একটি মৌ স্বাক্ষরিত হয়েছে।

ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প বিষয়ক দপ্তর এখন রাজ্যে রপ্তানি করার মতো পরিকাঠামো তৈরী করবে যাতে বিদেশে রাজ্যের হস্তশিল্প সামগ্রী পাঠানো যায়।

ইতিমধ্যেই রাজ্যের হস্তশিল্পীদের সামাজিক কল্যাণের জন্য রাজ্য সরকার নানা পদক্ষেপ নিয়েছে। তৈরী হয়েছে ১১টি রুরাল ক্র্যাফট হাব। এই হাবগুলি ইউনেস্কোর প্রশংসাও কুড়িয়েছে।

 

Bengal Textile Dept to promote silk marriage sari as alternative to Banarasi

The idea of creating a market competitor of Banarasi – one of the finest wedding-wear for the brides across the nation – is now nurtured by the experts working under Bengal MSME and Textile Department.

‘Silk Marriage Sari’ – will be an alternative for ‘Banarasi Sari’ in West Bengal.

“I have confirmation from the Chief Minister to go ahead with this project. She has instructed us to finish the research work and commence the production as soon as possible,” said MSME and textile minister.

“Our production will be modern and gorgeous. The elegant look, stunning hand-made designs, colours would beat its competitors in wedding sari segment,” said the minister.

The Silk Marriage sari will be showcased in 22 Tantuja showrooms across the State. “We are going to start production at two destinations – Dhatrigram of Burdwan and Fulia of Nadia,” the minister said.

The State Government has hired some expert Banarasi artists, who are presently giving training, teaching and guidance to the Bengal weavers. The promotion and branding, marketing team would be done in a pre-planned way.

 

 

বিয়ের বেনারসির বিকল্প হিসেবে সিল্ক শাড়িকে তুলে ধরবে বস্ত্রদপ্তর

বিয়ের বেনারসি শাড়ির বিকল্প আসতে চলেছে পশ্চিমবঙ্গে। বাংলার তাঁতিরা এই বেনারসি শাড়ির বিকল্প সিল্ক শাড়ি বাংলাতেই তৈরি করবে। পশ্চিমবঙ্গ ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প ও বস্ত্রদপ্তরের উদ্যোগে শুরু হতে চলেছে এই উৎপাদন।

 

ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প ও বস্ত্রদপ্তরের মন্ত্রী জানান, “এই প্রকল্পের কাজ এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী থেকে। গবেষণার কাজ শেষ এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উৎপাদন আরম্ভ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে”।

এই সিল্কের শাড়িগুলি তন্তুজর শোরুমে প্রদর্শিত হবে। “তন্তুজর ২২ টি কেন্দ্রে এই সব শাড়ি বিক্রি হবে। বর্ধমানের ধাত্রীগ্রামে এবং নদিয়ার ফুলিয়ায় আমরা আরও দুটি উৎপাদন কেন্দ্র তৈরি করছি।

বাংলার তাঁতিদের প্রশিক্ষণ দিতে বেনারসি শাড়ির বিশেষজ্ঞদের এনেছে রাজ্য সরকার।

MSME capital fund to come up in December

The venture capital fund for micro, small and medium enterprises, which was proposed in the last State budget, will start functioning from next month.

The fund will come up with a corpus of Rs 200 crore. State commerce and industries Minister Dr Amit Mitra said that his department has started the process to identify bankable projects for funding. “We hope to start allocation for micro, small and medium scale enterprises from this fund from next month,“ he said. The fund will also offer seed capital to budding entrepreneurs for starting business.

Dr Mitra spoke on the venture capital fund while addressing the annual general meeting of MCC Chamber of Commerce and Industry. Bengal was marching ahead compared to many other states in the MSME sector. The MSME facilitation and technology centre has been functioning for the last few months.

Dr Mitra added that 56,872 new MSME units have registered in Bengal between May 2011 and October 2015. “This clearly shows the growth in MSME in Bengal during our regime,“ he added. He pointed out that there has been a five-fold increase in the number of MSME clusters during the regime of the Trinamool government. “Only 48 clusters were created in the four years before 2011. But in next four years since 2011, 183 clusters have been created,“ he added.

Dr Mitra also said that total bank credit to MSME during the four years of Mamata regime was Rs 74,437 crore compared to Rs 32,000 crore in the last four years of the Left Front government.

The State government is planning 341 rural marketing hubs for MSME and agro products. “We shall invest Rs 3 crore in each hub and the total allocation will be to the tune of more than Rs 900 crore,“ he added.