Army stationed in front of Nabanna, Bengal CM stays overnight at Secretariat

Posted at 10:30 PM, 01.12.2016

Edited at 8:45 AM, 02.12.2016

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee stayed at Nabanna, the State Secretariat, overnight after deployment of Army near the Secretariat late Thursday evening.

She called the move as “political, undemocratic, unethical, vindictive, unconstitutional.”

The Chief Minister said, “The army is collecting money at the toll plaza, and despite the police requesting them to withdraw, they have refused.”

“It is false that they are collecting data, the data they are talking of is readily available with the NHAI,” she added.

The Chief Minister said she had “taken information from Maharashtra, Kerala, Odisha, Chattisgarh. This action is not happening anywhere but in Bengal.”

She had called the deployment of Army in different parts of the State, without informing the State Government, as unconstitutional and wondered aloud if the Centre was trying to impose general emergency.

 

দুয়ারে সেনাবাহিনী, রাতভর নবান্নে কাটালেন মুখ্যমন্ত্রী

রাজ্যকে না জানিয়ে সেনা নামানোর জন্য সারা রাত নবান্নে কাটালেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। আগেই তিনি হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন নবান্নের সামনে থেকে সেনা প্রত্যাহার না করলে তিনি রাজ্য সচিবালয় ছেড়ে যাবেন না।

রাজ্যকে না জানিয়ে বিভিন্ন জায়গায় এমনকি নবান্নের সামনে সেনা মোতায়েন করেছে কেন্দ্র। এই কাজ অগণতান্ত্রিক, অনৈতিক, প্রতিহিংসাপরায়ণ, অসাংবিধানিক।

মুখ্যমন্ত্রী জানান, “যতক্ষণ না নবান্নের সামনে থেকে সেনা প্রত্যাহার করা হচ্ছে ততক্ষণ আমি নবান্ন ছেড়ে যাব না। টোল প্লাজা থেকে সেনারা টাকা সংগ্রহ করছে। পুলিশ তাদের অনুরোধ করা সত্ত্বেও তারা তাদের প্রত্যাখ্যান করছে”। তিনি জানান, গণতন্ত্রকে রক্ষা করার স্বার্থেই তিনি রাতভর দপ্তরে অবস্থান করছেন।

সেনার সাফাইকে নস্যাৎ করে তিনি বলেন,”ওরা তথ্য সংগ্রহ করছে -একথা সম্পূর্ণ ভুল। যে তথ্য তারা সংগ্রহ করছে তা জাতীয় সড়ক কর্তৃপক্ষের কাছেই থাকে”।

মুখ্যমন্ত্রী জানান, তিনি মহারাষ্ট্র, কেরালা, উড়িষ্যা, ছত্তিশগড় সহ বিভিন্ন রাজ্যে খোঁজ নিয়েছেন, কোথাও এমন ঘটনা ঘটছে না কিন্তু বাংলায় ঘটছে।

তাঁর স্পষ্ট বক্তব্য, উদ্দেশ্য প্রণোদিতভাবে রাজ্যকে না জানিয়ে রাজ্যের বিভিন্ন জায়গায় সেনা মোতায়েন করা অসাংবিধানিক। আর্থিকের পর রাজ্যে রাজনৈতিক জরুরি অবস্থা জারি করার চেষ্টা করছে কেন্দ্রীয় সরকার।

Mamata Banerjee slams Centre: Worse than Emergency

Chief minister Mamata Banerjee on Friday stepped up the ante against the BJP-led Centre, slamming it for unleashing a political vendetta that was “worse than Emergency”.

The CM, who had earlier in a social media post called the 1-day ban on NDTV India “shocking“ and smacking of “Emergency-like attitude“, alleged that the Narendra Modi-government was practically running a presidential form of government that was bent on curtailing democratic rights.

“I am appealing to all political parties. I have to tell all my friends to come together and sit together. Let us fight to gether. If anybody comes, it is up to them,“ she told reporters at Nabanna, the state secretariat. “Nobody should question our patriotism. We all love our country . No one is anti-Indian,“ she added.

“Today somebody is in power, tomorrow someone else will be in power. But they are setting a wrong precedent.If this method is followed, the country will suffer,“ she said.

“Rahul Gandhi was detained. He had gone to meet the family of a deceased jawan. The Delhi CM was detained. We believe in democracy , we respect federalism. But that is under attack,“ she said.

The Centre, she accused, wants to control the media and even the state governments. “The Prime Minister bypasses an elected CM and interacts with the state chief secretary . Is this federalism? If we don’t (fall in line) they will put (central) agencies on your back,“ she said, adding: “ A government needs to act as per its legal mandate. It can’t be fanning communal and sectarian divide.“

On the one-day gag order on a media channel, she said, “Media will do its duty . Even here so many media are critical of me.If they err, you have legal provisions. Let the highest authority decide.”

 

দেশের অবস্থা জরুরির চেয়েও ভয়ংকরঃ মুখ্যমন্ত্রী

শুক্রবার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় কেন্দ্রের রাজনৈতিক প্রতিহিংসার সমালোচনা করে বলেন, দেশের অবস্থা এখন জরুরী অবস্থার চেয়েও ভয়ংকর।

এনডিটিভি-র হিন্দি সংবাদ চ্যানেল সম্প্রচারে মোদি সরকারের নিষেধাজ্ঞা জারি করার ঘটনায় তীব্র প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেন যে এই ঘটনা ‘জরুরি অবস্থার চেয়েও ভয়ংকর’। নরেন্দ্র মোদির সরকার কার্যত মানুষের গণতান্ত্রিক অধিকারকে খর্ব করার চেষ্টা করছে”।

নবান্নে সাংবাদিকদের তিনি বলেন, “আমি সব রাজনৈতিক দলের কাছে আবেদন করছি আসুন আমরা সকলে লড়াই করব।তিনি আরও বলেন, আমাদের দেশপ্রেম নিয়ে কারো প্রশ্ন করা উচিত নয়. আমরা সবাই আমাদের দেশকে ভালোবাসি। আমরা কেউ ভারত বিরোধী নই”।

“আজ একজন ক্ষমতায় আছে, কাল অন্য কেউ ক্ষমতায় আসবে। কিন্তু ওরা ভুল পথ অনুসরণ করছে। এই পদ্ধতি অনুসরণ করে চললে দেশের ক্ষতি হবে”, বলেন মুখ্যমন্ত্রী।

রাহুল গান্ধী ও অরবিন্দ কেজরিঅয়ালকে আটক করার ঘটনার তীব্র নিন্দা করে মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “রাহুল গান্ধী ওই জওয়ানের পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন বলে তাঁকে আটক করা হয়েছিল। এমনকি দিল্লীর মুখ্যমন্ত্রীকেও আটক করা হয়েছিল। আমরা গণতন্ত্রে বিশ্বাসী, আমরা ফেডেরালিজমকে সম্মান করি, কিন্তু এই কাজ রাজনৈতিক শিষ্টাচার বিরোধী”।

কেন্দ্র এখন মিডিয়ার পাশাপাশি রাজ্য সরকারকেও কন্ট্রোল করতে চাইছে বলেও এদিন অভিযোগ করেন মুখ্যমন্ত্রী।

তিনি বলেন, “মিডিয়া তার কাজ করবে। নির্বাচনের সময় অনেক মিডিয়া আমাদের বিরোধিতা করেছে। আমরা কোন প্রতিহিংসামূলক পদক্ষেপ নিইনি। দরকার হলে আইনি পদ্ধতি আছে তা অনুসরণ করতে হবে কিন্তু এভাবে কারো মত প্রকাশের অধিকার খর্ব করা যায় না। এটা সংবিধান স্বীকৃত ব্যবস্থা। একে মান্যতা দিতেই হবে”।

 

 

Atmosphere of political, religious intolerance in the country: Mamata Banerjee

Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday said that an atmosphere of religious and political intolerance prevailed in the country.

While addressing a public meeting in Jamboni, West Midnapore, she said, “The entire country is witnessing religious and political intolerance. In Bengal we do not believe in this. We follow what people like Ramkrishna and Vivekananda said.

“We will not tolerate any kind of communal division. In Bengal, we don’t discriminate among people according to their religion. Five years ago, people in Jangalmahal were living in terror. Tides have turned. Smiles have replaced tears,” she added.

Stating that Bengal will not tolerate politics of communalism and riots, Mamata Banerjee said she took pride in the fact that “only Bengal can celebrate both Durga Puja and Muharram harmoniously”. The chief minister pledged to take the state to new heights of glory.

On Friday, reacting to Centre’s decision to take a private news channel off-air for a day, she tweeted, “NDTV ban is shocking. If Govt had issues with Pathankot coverage,there are provisions available. But ban shows an Emergency-like attitude.”

 

দেশে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক অসহিষ্ণুতার পরিবেশ তৈরী হয়েছে: মুখ্যমন্ত্রী

বাংলার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় বৃহস্পতিবার বলেন যে সারা দেশে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক অসহিষ্ণুতার পরিবেশ তৈরী হয়েছে। জামবনির এক জনসভায় তিনি বলেন, বাংলায় মারা মানুষে মানুষে বিভেদ করিনা। আমরা রামকৃষ্ণ-বিবেকানন্দের আদর্শে বিশ্বাস করি।

তিনি জোর গলায় বলেন যে বাংলা দাঙ্গাবাজদের ক্ষমা করবে না। মুখ্যমন্ত্রী গর্ব করে বলেন একমাত্র বাংলাতেই দুর্গা পুজো এবং মহরম একই সাথে শান্তিতে ও সৌহার্দের সাথে পালিত হয়।

শুক্রবার যখন খবরে প্রচারিত হয় যে কেন্দ্র একটি বেসরকারি হিন্দি চ্যানেলের ওপর একদিনের জন্য সম্প্রচারে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে, তিনি বিস্ময় প্রকাশ করে টুইট করেন, “এনডিটিভির ওপর নিষেধাজ্ঞায় আমি বিস্মিত। পাঠানকোটে সংবাদমাধ্যমের ভূমিকা নিয়ে সরকারের আপত্তি থাকলে অন্য পন্থাও নিতে পারতো সরকার। কিন্তু এই নিষেধাজ্ঞা যেন জরুরি অবস্থার সমান।”

Mamata Banerjee tears into Central Govt. Here are 10 things she said

Mamata Banerjee tears into the Central Government. Here are 10 things she said:

  • The situation in the country is worse than Emergency now.
  • In the name of cooperative federalism, opinions of States are being bulldozed. This is dictatorship. This is against spirit of Constitution. The Centre is not taking States on board. We have never faced such discrimination before. Is the Centre following Presidential form of government? Where is federalism?
  • The Centre’s Kashmir policy failed. Their diplomacy is a disaster. Pakistan issue has become worse because of the Centre’s failure. I believe apart from Finance, Rail, Defence and External Affairs, Centre should not have any other subject in its jurisdiction. In the name of external affairs, the Centre goes on foreign trips. Rail Budget is also being done away with.
  • If States pay most of the funds, why should the schemes be named after leaders of the ruling party in the Centre. I have never seen a more arrogant Central Government. Do they want to do away with State governments? The Centre wants to control how States spend their Budget money? They want to appoint a person to State treasury. Why? They want to control the functioning of the States even at BDO level. Why will we allow that?
  • Few days ago, the Union Finance Minister paid tributes to Netaji on his “death anniversary”. Are these mistakes or planned actions? Bhashan on social media can get you votes. But what about nation-building? BJP is a hi-tech publicity oriented party. Under Narendra Modi’s government, the entire country has lost freedom again.
  • We are protesting against the Centre’s interference. We are being victimised. We will approach the President of India about the Centre’s undue interference in the business of States.
  • Federal structure is being bulldozed by the unilateral, arbitrary action of the Centre. This is a dangerous ‘red’ signal to stop democratic system. If the Centre does not correct its course, we will be forced to hit the streets.
  • Inflation is up. Development projects for weaker sections are stagnant. There is controversy over GDP numbers. Narendra Modi suddenly went to Pakistan on their PM’s birthday. Surprise visit. Many things happened after that. Total mishandling. In the name of gau-raksha there is violence across the country.
  • The Centre will be strengthened if the States are empowered.
  • Tamil Nadu has also expressed strong opinion on various issues. We will discuss with other Opposition-ruled States. Every party must come together to fight unitedly against the attempts by Modi Govt to thwart the federal structure.