Army stationed in front of Nabanna, Bengal CM stays overnight at Secretariat

Posted at 10:30 PM, 01.12.2016

Edited at 8:45 AM, 02.12.2016

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee stayed at Nabanna, the State Secretariat, overnight after deployment of Army near the Secretariat late Thursday evening.

She called the move as “political, undemocratic, unethical, vindictive, unconstitutional.”

The Chief Minister said, “The army is collecting money at the toll plaza, and despite the police requesting them to withdraw, they have refused.”

“It is false that they are collecting data, the data they are talking of is readily available with the NHAI,” she added.

The Chief Minister said she had “taken information from Maharashtra, Kerala, Odisha, Chattisgarh. This action is not happening anywhere but in Bengal.”

She had called the deployment of Army in different parts of the State, without informing the State Government, as unconstitutional and wondered aloud if the Centre was trying to impose general emergency.

 

দুয়ারে সেনাবাহিনী, রাতভর নবান্নে কাটালেন মুখ্যমন্ত্রী

রাজ্যকে না জানিয়ে সেনা নামানোর জন্য সারা রাত নবান্নে কাটালেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। আগেই তিনি হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন নবান্নের সামনে থেকে সেনা প্রত্যাহার না করলে তিনি রাজ্য সচিবালয় ছেড়ে যাবেন না।

রাজ্যকে না জানিয়ে বিভিন্ন জায়গায় এমনকি নবান্নের সামনে সেনা মোতায়েন করেছে কেন্দ্র। এই কাজ অগণতান্ত্রিক, অনৈতিক, প্রতিহিংসাপরায়ণ, অসাংবিধানিক।

মুখ্যমন্ত্রী জানান, “যতক্ষণ না নবান্নের সামনে থেকে সেনা প্রত্যাহার করা হচ্ছে ততক্ষণ আমি নবান্ন ছেড়ে যাব না। টোল প্লাজা থেকে সেনারা টাকা সংগ্রহ করছে। পুলিশ তাদের অনুরোধ করা সত্ত্বেও তারা তাদের প্রত্যাখ্যান করছে”। তিনি জানান, গণতন্ত্রকে রক্ষা করার স্বার্থেই তিনি রাতভর দপ্তরে অবস্থান করছেন।

সেনার সাফাইকে নস্যাৎ করে তিনি বলেন,”ওরা তথ্য সংগ্রহ করছে -একথা সম্পূর্ণ ভুল। যে তথ্য তারা সংগ্রহ করছে তা জাতীয় সড়ক কর্তৃপক্ষের কাছেই থাকে”।

মুখ্যমন্ত্রী জানান, তিনি মহারাষ্ট্র, কেরালা, উড়িষ্যা, ছত্তিশগড় সহ বিভিন্ন রাজ্যে খোঁজ নিয়েছেন, কোথাও এমন ঘটনা ঘটছে না কিন্তু বাংলায় ঘটছে।

তাঁর স্পষ্ট বক্তব্য, উদ্দেশ্য প্রণোদিতভাবে রাজ্যকে না জানিয়ে রাজ্যের বিভিন্ন জায়গায় সেনা মোতায়েন করা অসাংবিধানিক। আর্থিকের পর রাজ্যে রাজনৈতিক জরুরি অবস্থা জারি করার চেষ্টা করছে কেন্দ্রীয় সরকার।

Mamata Banerjee slams Centre: Worse than Emergency

Chief minister Mamata Banerjee on Friday stepped up the ante against the BJP-led Centre, slamming it for unleashing a political vendetta that was “worse than Emergency”.

The CM, who had earlier in a social media post called the 1-day ban on NDTV India “shocking“ and smacking of “Emergency-like attitude“, alleged that the Narendra Modi-government was practically running a presidential form of government that was bent on curtailing democratic rights.

“I am appealing to all political parties. I have to tell all my friends to come together and sit together. Let us fight to gether. If anybody comes, it is up to them,“ she told reporters at Nabanna, the state secretariat. “Nobody should question our patriotism. We all love our country . No one is anti-Indian,“ she added.

“Today somebody is in power, tomorrow someone else will be in power. But they are setting a wrong precedent.If this method is followed, the country will suffer,“ she said.

“Rahul Gandhi was detained. He had gone to meet the family of a deceased jawan. The Delhi CM was detained. We believe in democracy , we respect federalism. But that is under attack,“ she said.

The Centre, she accused, wants to control the media and even the state governments. “The Prime Minister bypasses an elected CM and interacts with the state chief secretary . Is this federalism? If we don’t (fall in line) they will put (central) agencies on your back,“ she said, adding: “ A government needs to act as per its legal mandate. It can’t be fanning communal and sectarian divide.“

On the one-day gag order on a media channel, she said, “Media will do its duty . Even here so many media are critical of me.If they err, you have legal provisions. Let the highest authority decide.”

 

দেশের অবস্থা জরুরির চেয়েও ভয়ংকরঃ মুখ্যমন্ত্রী

শুক্রবার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় কেন্দ্রের রাজনৈতিক প্রতিহিংসার সমালোচনা করে বলেন, দেশের অবস্থা এখন জরুরী অবস্থার চেয়েও ভয়ংকর।

এনডিটিভি-র হিন্দি সংবাদ চ্যানেল সম্প্রচারে মোদি সরকারের নিষেধাজ্ঞা জারি করার ঘটনায় তীব্র প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেন যে এই ঘটনা ‘জরুরি অবস্থার চেয়েও ভয়ংকর’। নরেন্দ্র মোদির সরকার কার্যত মানুষের গণতান্ত্রিক অধিকারকে খর্ব করার চেষ্টা করছে”।

নবান্নে সাংবাদিকদের তিনি বলেন, “আমি সব রাজনৈতিক দলের কাছে আবেদন করছি আসুন আমরা সকলে লড়াই করব।তিনি আরও বলেন, আমাদের দেশপ্রেম নিয়ে কারো প্রশ্ন করা উচিত নয়. আমরা সবাই আমাদের দেশকে ভালোবাসি। আমরা কেউ ভারত বিরোধী নই”।

“আজ একজন ক্ষমতায় আছে, কাল অন্য কেউ ক্ষমতায় আসবে। কিন্তু ওরা ভুল পথ অনুসরণ করছে। এই পদ্ধতি অনুসরণ করে চললে দেশের ক্ষতি হবে”, বলেন মুখ্যমন্ত্রী।

রাহুল গান্ধী ও অরবিন্দ কেজরিঅয়ালকে আটক করার ঘটনার তীব্র নিন্দা করে মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “রাহুল গান্ধী ওই জওয়ানের পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন বলে তাঁকে আটক করা হয়েছিল। এমনকি দিল্লীর মুখ্যমন্ত্রীকেও আটক করা হয়েছিল। আমরা গণতন্ত্রে বিশ্বাসী, আমরা ফেডেরালিজমকে সম্মান করি, কিন্তু এই কাজ রাজনৈতিক শিষ্টাচার বিরোধী”।

কেন্দ্র এখন মিডিয়ার পাশাপাশি রাজ্য সরকারকেও কন্ট্রোল করতে চাইছে বলেও এদিন অভিযোগ করেন মুখ্যমন্ত্রী।

তিনি বলেন, “মিডিয়া তার কাজ করবে। নির্বাচনের সময় অনেক মিডিয়া আমাদের বিরোধিতা করেছে। আমরা কোন প্রতিহিংসামূলক পদক্ষেপ নিইনি। দরকার হলে আইনি পদ্ধতি আছে তা অনুসরণ করতে হবে কিন্তু এভাবে কারো মত প্রকাশের অধিকার খর্ব করা যায় না। এটা সংবিধান স্বীকৃত ব্যবস্থা। একে মান্যতা দিতেই হবে”।

 

 

No work no pay: TMC sets an example in Parliament

Trinamool once again proved that it is a responsible Opposition party which believes in democratic values and principles.

While the party had earlier decided to boycott the Lok Sabha for 5 days, after the suspension of 25 Lok Sabha MPs, “for the greater interest of Parliamentary democracy”, Trinamool MPs did not sign the register in Parliament and have foregone their salaries for the five days, too.

Leader of the party in Lok Sabha, Sudip Bandyopadhyay, said, “We are opposed to the suspension of 25 Lok Sabha MPs. We are not attending Lok Sabha for five days for the greater interest of Parliamentary democracy.”

WB CM Mamata Banerjee urges immediate steps for electoral reforms

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today called for immediate steps for electoral reforms to ensure transparency and accountability.

“Electoral reforms are urgently needed to maintain transparency and accountability in our democracy and the election process,” Banerjee told PTI.

Trinamool Congress’s national spokesperson Derek O’ Brien said the party would agitate to press for electoral reforms in the coming Budget Session in Parliament.

“We will agitate both inside and outside Parliament,” he said.

“One political party is using money like a hosepipe to fund its campaign. It’s dangerous. We want wholesome democracy and not hosepipe democracy,” Brien, who is the chief whip of TMC Parliamentary party in Rajya Sabha said.

TMC, he said, has been raising the issue of electoral reforms ever since Mamata Banerjee wrote a book on the subject 20 years ago.

Brien said the Centre is not serious in bringing back black money. “We want a time bound plan and threadbare discussion on black money linked to poll funding,” he said.

 

PTI Story

 

Centre should not bulldoze regional parties: Mamata Banerjee

Trinamool Chairperson and West Bengal Chief Minister, Mamata Banerjee today slammed the Centre for “maligning the state political personalities of the ruling party.” She said that this was sad for democracy. She also said that the Centre should not bulldoze regional parties and destabilize the federal structure of India.

Here is what she wrote on Facebook:

One particular national political party along with one media house of Bengal is constantly engaged in maligning the state political personalities of the ruling party.

It is very unfortunate that this vilification campaign is being repeatedly spread by quoting different Central agencies and without documents/proof.

It is a sad time for democracy.

The ruling party in the Centre should not bulldoze the regional parties and destabilize the federal structure.

TMC slams Govt for taking Ordinance route

Statement by Derek O’Brien, National Spokesperson and Chief Whip in Rajya Sabha:

Extremely unethical to avoid & bypass the democratic process. What value does it serve to bulldoze the democratic process?

তৃণমূল কংগ্রেসের জাতীয় মুখপাত্র ও রাজ্যসভায় মুখ্য সচেতক, ডেরেক ও’ব্রায়েনের বিবৃতি:

এটা গণতান্ত্রিক ব্যবস্থাকে এড়িয়ে অনৈতিক পদক্ষেপ। গণতন্ত্রকে এভাবে ধ্বংস করার মানে কি?