‘Ahare Bangla’ food festival begins at Milan Mela grounds

The second edition of Ahare Bangla, conceptualised by Mamata Banerjee to render a platform to the agricultural products of the state’s farmers, was inaugurated today at the Milan Mela grounds.

From this year, foreign participation will also start at the food fest, with Bangladesh, China and Russia to be represented by their consulates.

Another innovative idea being launched this year is awards for the best innovative recipe and the most popular recipe, to be decided by a panel of judges.

Thirty renowned restaurateurs, four State Government organisations and 23 sweet shops are scheduled to participate and serve food at the five-day-long culinary extravaganza.

A special zone with seven stalls will be installed to showcase ‘theme food’ during the festival. Traditional Bengali vegetarian recipes (on October 22), colonial effect on Bengali cuisine (October 23), eggs (October 24) and fish (October 25) will be featured as theme foods.

All the four permanent hangars at Milan Mela will be utilised as food courts. One of them will showcase international food while another, named Ahare Biki Kini, will have 28 stalls selling raw food, food ingredients and ready-to-eat food, set up by government or government-promoted organisations.

 

 

শুরু হল ‘আহারে বাংলা’ খাদ্য উৎসব

দুর্গা পুজোর রেশ কাটতে না কাটতেই বাঙালি ফের মেতে উঠবে রসনা তৃপ্তির নতুন উদযাপনে৷ আজ থেকেই পশ্চিমবঙ্গ সরকারের উদ্যোগে কলকাতা মিলন মেলায় শুরু হল ‘আহারে বাংলা’ উৎসব৷ এবার রাশিয়া, চিন ও বাংলাদেশও এই উৎসবে অংশগ্রহণ করছে।

২১ থেকে ২৫ অক্টোবর পাঁচ দিন ব্যাপী চলবে এই উৎসব। শহরের ৩০ টি নামী রেস্তরাঁ, ৪টি সরকারী সন্সথা এবং ২৩ টি মিষ্টির দোকান অংশ নেবে এই উৎসবে।

যেখানে বাঙালির বাঙালির ইলিশ, পোস্তো, চিংড়ির পাশেই ঠাঁই পাবে রোস্টেড ডাক, সেজোয়ান চিকেন, তন্দুরি কোয়েলের পসরা৷

একটি বিশেষ জোন তৈরি করা হয়েছে  যেখানে উৎসবের পাশাপাশি তাদের থিম ফুড প্রদর্শন করবে ৭ টি স্টল। ২৮ টি স্টল বসানো হচ্ছে যেখানে কাঁচা জিনিস, খাদ্য উপাদান ইত্যাদি পাওয়া যাবে। সবচেয়ে জনপ্রিয় রেসিপি গুলিকে বিশেষ পুরস্কার দেওয়া হবে।

রাজ্যের বাজার থেকেই সবজি কিনে বিদেশি মুখরোচক খাবার তৈরি করে বিক্রি করবে বিদেশি স্টলগুলি৷ আজ এই  উৎসবের উদ্বোধন করবেন পঞ্চায়েত মন্ত্রী সুব্রত মুখোপাধ্যায়৷ উপস্থিত থাকবেন পুর ও নগরোন্নয়ন দফতরের মন্ত্রী ফিরহাদ হাকিম, দমকল মন্ত্রী শোভন চট্টোপাধ্যায়৷

 

WB Govt plans to get GI tag for traditional Bengali sweets

The West Bengal Government is planning to get geographical identification (GI) certification, popularly known as GI tag, for traditional sweets of the State with a view to protect them from imitations and for exporting them.

‘Moa’ of Joynagar has already got the coveted tag. Certifications for three other sweets have been applied for: ‘sarpuria’ of Krishnanagar, and ‘sitabhog’ and ‘mihidana’ of Bardhaman.

A GI tag is indicated by a logo on the packaging and in the branding of products that have specific geographical origins and possess qualities or a reputation that are due to that origin.

While ‘Joynagarer moa’ is made of puffed rice and date palm jaggery in Joynagar, South 24-Parganas district, sarpuria, made from milk cream, is made in Krishnanagar, Nadia district. Sitabhog and mihidana are rice-based sweets of Bardhaman.

The government also has plans to export sweets from the State in the future and the GI tags would be of immense help in that endeavour.

Good packaging is also needed to increase the shelf life of Bengali sweets as a majority of them are made of chhana, that is, cottage cheese.

 

বাংলার মিষ্টিতে GI ট্যাগ লাগানোর পরিকল্পনা নিয়েছে রাজ্য সরকার

বাংলার ঐতিহ্যপূর্ণ জনপ্রিয় মিষ্টিতে GI ট্যাগ লাগানোর পরিকল্পনা নিয়েছে রাজ্য সরকার। যে চারটি বিখ্যাত মিষ্টির জন্য এই পরিকল্পনা সেগুলি হল – জয়নগরের মোয়া, কৃষ্ণনগরের সরপুরিয়া, বর্ধমানের সীতাভোগ ও মিহিদানা, একথা জানান খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের ডিরেক্টর।

ইতিমধ্যেই জয়নগরের মোয়া এই GI ট্যাগ পেয়ে গেছে। বাকি মিষ্টি গুলোও খুব শীঘ্রই এই ট্যাগ পেতে চলেছে। এর মাধ্যমে মিষ্টিগুলির নকল হওয়ার সম্ভাবনা থাকবেনা।

ভৌগলিক পরিচিতি এমন একটি চিহ্ন যার মাধ্যমে মিষ্টিটি কোন জায়গার তা সহজেই চিহ্নিত করা যাবে।

জয়নগরের মোয়াও তৈরি হয় খই ও খেজুরের গুড় দিয়ে। কৃষ্ণনগরের বিখ্যাত মিষ্টি সরপুরিয়া তৈরি হয় মিল্ক ক্রিম দিয়ে, বর্ধমানের মিহিদানা ও সীতাভোগও তৈরি হয় চাল দিয়ে।

ভবিষ্যতে এখানকার মিষ্টি বিদেশে রপ্তানি করার পরিকল্পনা আছে রাজ্যের এবং সেক্ষেত্রে এই GI ট্যাগ খুব সাহায্য করবে।

মিষ্টির গুনমান ও তার উৎপাদন প্রক্রিয়ার ওপর ও যথেষ্ট গুরুত্ব আরোপ করা হচ্ছে।

এই মেলায় মিষ্টি তৈরির মেশিন ও প্রদর্শিত হয়েছে।

খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী কৃষ্ণেন্দু নারায়ণ চৌধুরীও মিষ্টি তৈরির প্রক্রিয়া ও প্যাকেজিং এর ওপর জোর দিয়েছেন।

২দিনের এই মেলায় প্রায় ৯টি জেলা অংশগ্রহণ করবে। এখানে যেসব জনপ্রিয় মিষ্টি গুলির বিক্রয় হবে সেগুলি হল- শক্তিগড়ের ল্যাংচা, বেলাকোবার চমচম, হুগলীর জলভরা,মুর্শিদাবাদের ছানার বড়া এবং মালদার রসকদম্ব ইত্যাদি।