Deepak Adhikari speaks on the need for a railway overbridge in Debra

FULL TRANSCRIPT

ধন্যবাদ স্যার আমাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য।

আমার ঘাটাল লোকসভা কেন্দ্রে খড়গপুর সাউথ ইস্টার্ন রেলওয়ে ডিভিশন পড়ে। সেখানে ডেবরা ব্লকে বালিচকে একটা রেলওয়ে ওভার ব্রিজ হওয়ার দরকার ছিল গত ৪ বছর ধরে।

ব্রিজটা না হওয়ায় ৬টি ব্লকের লক্ষ লক্ষ মানুষের অসুবিধা হচ্ছে, কারণ তার পাশে স্কুল-কলেজ-হাসপাতাল ইত্যাদি অনেক কিছু রয়েছে। রাস্তায় প্রচুর জ্যাম হয়। ট্রাফিকের জন্য রোগীরা সময়মতো হাসপাতালে পৌঁছতে পারেন না। আমি আপনার মাধ্যমে, ডেবরা ব্লকের সমস্ত মানুষের অনুরোধ মাননীয় রেলওয়ে মন্ত্রীকে জানাতে চাই যে একটা রেলওয়ে ওভার ব্রিজ হওয়া খুব দরকার।

ধন্যবাদ।

 

Translation:

Thank you Sir for giving me the opportunity to speak.

Kharagpur South-Eastern Railway Division falls under my constituency Ghatal. There has been a demand to build a railway overbridge at Balichak (in Debra block) for the last four years.

Lakhs of people in 6 blocks are suffering because of the lack of a railway overbridge. There are many schools, colleges and hospitals in the area. Traffic is congested. Patients often do not reach hospitals on time.

Through you, Sir, I want to request the Hon. Railway Minister to build a railway overbridge in the area.

Thank you so much.

 

Saugata Roy condemns death sentence given to Kulbhushan Jadhav by Pakistan

FULL TRANSCRIPT

Madam, I join the other Members in condemning the order by a military court in Pakistan, the death sentence of Kulbhusan Jadhav. Since the Pakistan Government did not and was not able to prosecute him in normal court, his trial was held secretly in a military court. So far, Pakistan has not produced any proof of his involvement in any espionage activity. In fact, it is said that he was arrested from Tehran, which has no connection to Pakistan.

Kulbhusan Jadhav was a former Navy commando, who had retired and was in legitimate business in Iran. If he would be involved in espionage activities, he would not be having an Indian passport, as he was carrying. We condemn this attitude of the Pakistan authorities.

We are happy that the Foreign Secretary Mr Jaishankar had issued a démarche

to Pakistan and had totally criticised the very wrong step by the Pakistani authorities. This shows that Pakistan, which harbours so many terrorists – like Hafiz Saeed of Jama’at-ud-Da’wah, Masood Azhar, who was released from India – is taking vindictive action against India. The Indian Government has held back release of some Pakistani prisoners on this ground.

The Government must realize that the whole country is behind it and criticising Pakistan.

 

 

Bengal to set up 500 beauty parlours to make SC, ST girls self-reliant

In a bid to make SC and ST girls economically self-reliant, Backward Class Welfare department (BCW) will set up around 500 beauty parlours in the blocks and municipalities in collaboration with Shahnaz Husain, the well known beauty therapist.

This is for the first time in the country when such a venture has been taken up by a state government.

BCW has provided training in beautician course to 28,000 SC and ST girls in Level I. The duration of the residential training course is three months. Those who have received training will get a certificate. The girls who will receive training will become entrepreneurs and open their own beauty parlours.

The West Bengal Scheduled Caste Scheduled Tribe Development Finance Corporation will provide Rs 2 lakh as soft loans to those who will open the parlours. A sum of Rs 10 crore has been provided for the purpose.

 

তপসিলি জাতি ও উপজাতির মেয়েদের স্বনির্ভর করতে বিউটি পার্লার গড়বে রাজ্য সরকার

তপসিলি জাতি ও উপজাতির মেয়েদের স্বনির্ভর করার লক্ষ্যে আবারও উদ্যোগী হল রাজ্য সরকার। অনগ্রসর শ্রেণী কল্যাণ বিভাগ বিভিন্ন ব্লক ও পৌরসভায় ৫০০টি বিউটি পার্লার গড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এইরকম উদ্যোগ দেশে প্রথম।

অনগ্রসর শ্রেণী কল্যাণ বিভাগ ইতিমধ্যেই ২৮,০০০ তপসিলি জাতি ও উপজাতির মেয়েদের বিউটিশিয়ান কোর্সের প্রশিক্ষণ দিয়েছে। এই কোর্সের মেয়াদ তিন মাস। কোর্স শেষ করলে দেওয়া হয় শংসাপত্র। এই প্রশিক্ষণ পেয়ে মহিলারা নিজেরাই বিউটি পার্লার খুলতে পারবেন।

পশ্চিমবঙ্গ তপসিলি জাতি ও উপজাতি উন্নয়ন পর্ষদের তরফে আর্থিক সহায়তাও দেওয়া হবে। দু লক্ষ টাকার ঋণ দেওয়া হবে বিউটি পার্লার খোলার জন্য। এর জন্য ১০ কোটি টাকার একটি তহবিলও বানানো হয়েছে।

 

Derek O’Brien seeks clarifications from the IT Minister on Aadhaar

FULL TRANSCRIPT

The Minister today declared on the floor of the House, “no one from the poor would be denied their rights”. This is good. That’s why we had this discussion as a responsible Opposition: we needed to hear this from the Government, because the signals for the last one month were different; and since you said this on the floor of the House, we respect that and we appreciate that.

I have two clarifications. Since the officials and everybody are here, and you took up the case of MS Dhoni (all good luck to Dhoni that his case got solved), here are my questions.

On February 17, a website had leaked the Aadhaar demographic data of 5 lakh minors. Such people could be children between the ages of six and 14 or women rescued from trafficking or even disabled citizens. I bring this to your notice with all responsibility. If you protected Dhoni, please also protect these people who don’t have the celebrity status of Dhoni; these were five lakh minors. There were others such data leaks which happened too.

You talked about biometrics and demographics and you gave us the difference between the two; we are all aware of the difference between the two. By the way, this was not biometric data that as leaked, this was demographic data that was leaked.

My second question is, you’ve given us the number of people linked with Aadhaar and those are good numbers that you have already linked with Aadhaar. But my question is, after somebody has an Aadhaar Card, how will you bring those numbers down of people who do not get the benefits of MNREGA, of PDS or of ICDS because of other reasons that we pointed out today – in the cases where the Aadhaar Cards don’t work because of biometrics, because of slow connections and because of other reasons. My clarification to the Minister is, how will you ensure that those numbers come down? Now it’s about 40 to 45 per cent, who, in spite of the cards, are not getting the benefits.

 

Kalyan Banerjee speaks on National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 & 123rd Constitution Amendment Bill, 2017

FULL TRANSCRIPT

Deputy Speaker Sir, I am obliged to you since you have given me the chance to speak on this subject. I would speak on a very limited field; the rest of the arena would be covered by my colleague Dasarath Tirkey.

I am raising a very important question today. Let us be clear – there is no problem in making reservations and with the setting up of the Commission for SCs, STs and OBCs. Whatever Dr Ambedkar has said, that is the first and final thing in our country; we accept that. I am not opposing Clause 1, Clause 2 and Clause 3, but I am opposing Clause 4, that is, insertion of Article 342 (1) of the Constitution of India.

Under Article 342 (1) of the Constitution of India, “the President may with respect to any State (or Union territory), and where it is a State, after consultation with the Governor thereof, by public notification, specify the socially and educationally backward classes tribes which shall for the purposes of this Constitution be deemed to be socially and educationally backward classes tribes in relation to that State (or Union territory, as the case may be)”.

Therefore, today, by way of this Constitutional Amendment, the Central Government wants to take away all the powers of the State Government. The concept of OBC was thoroughly argued before a nine-judge Constitutional Bench in 1992. The case was Indra Sawhney & Others versus Union of India & Others, and the judgement was given by the judges with a ratio of six is to three.

In this case, the Supreme Court substantively said that, one, the State Government will identify the backward classes and the State Government will have the power to make reservations for the backward classes coming under the category of OBC. Therefore, the power of enacting the law by the State Government in identifying the backward classes has been entrusted by the Supreme Court under Article 141 of the Constitution of India to the State Governments.

Therefore the power of enacting the law and identifying the backward classes have been entrusted by the Supreme Court under the Article 141 of the Constitution of the India to the State Governments.

And after that what has happened?

This judgment was delivered on November 16, 1992. After the judgment was delivered almost all the State Governments in 1993 have enacted the law in respect of the backward classes.

There is a summary of the judgment in paragraph 323. There it has been said, “it is open to the State to adobe valid classification and makes special provisions for the protection of classes of citizens whose comparative backwardness, the state has a mandate to redress by affirmative action programs. Any such programme must be strictly adhered to the Constitution’s requirement that no citizen shall be excluded from being considered on the merits for any public employment except to the extend at a valid reservation have been made in favor of backward classes of citizen.”

If we read this, this power has been given by the Supreme Court to the States not to Government of India. Now in sub-paragraph 4 it has been said by the Supreme Court,

“In the case of the other backward classes’ citizens for whom we are talking now, qualified for reservation the burden is on the State to show that these classes have been subjected to such discrimination in the past that they are reduced to a state of helplessness, poverty and the consequences of social and educational backwardness in the case of SC and ST”.

Therefore these categorisations have to be made by the State Government which has been said by the nine judges’ bench of the Supreme Court.

Now, after that the Supreme Court has said at Clause 12 of that paragraph,

‘Whenever and wherever poverty and backwardness are identified, it is the constitutional responsibility of the State to initiate economic and other measures to ameliorate the conditions of the people residing in those regions’, but economic backwardness without mode does not justify reservation.”

Therefore Sir, this is not the law which has been drafted by the Parliament. This is a law which has shown, which has been inhabiting from the Supreme Court judgement and we are following it from 1993; all States are doing that. Now in view of this, in Article 16, sub-article 4, there is a constitutional amendment”

“Nothing in this article shall prevent the State from making any provision for the reservation of appointments or posts in favour of any backward class of citizens which, in the opinion of the State, is not adequately represented in the services under the State.”

This empowers the State Government to make reservations for the other backward classes. This power is rested with the State Government. How such a power can be taken away today by an Amendment under Article 342 (A)? Therefore today the attempt on the part of the Government is to nullify the judgement ratio which has been let down in the Indira Sawhney case under Article 41 of the Constitution of India which is binding. Can it be nullified?

I am coming to the second part. Time and again this Government is trying to hit the federal structure of this country. Under the veil of the Constitutional amendment, statutory amendment and other things, they are hitting the federal structure of the Constitution. Are you hitting the basic structure of the Constitution? Nobody has the right to hit the basic structure of the Constitution.

Now Sir, I point out to you under Article 342 (A). What they are trying

“The President may with respect to any State or Union territory, and where it is a State, after consultation with the Governor thereof, by public notification, specify”

What does consultation mean? It means, I will talk with you over telephone; we may agree or disagree and I will anyways pass on whatever is in my mind. This consultation is meaningless. Consultation must be effective.

Sir, why should the State Government has to depend upon the intricacies and the will of the Central Government? That is my question. I am questioning the way of bringing this Constitutional Amendment. Are they hitting the federal structure of the Constitution itself? Can you take away the power of the State Government? May be today you have a comfortable majority; may be, today you are leading in nine states. But what we are doing today is for our next generation. We have to give answers to them.

Therefore, Sir, as far as Article 342A, Clause (4) is concerned, I strongly object and I oppose it. I will be requesting all of my friends to oppose it tooth and nail otherwise we are betraying the Supreme Court judgement in the Indira Sawhney case.
Thank you Sir.

 

Aadhaar not just privacy issue, marginalised suffering the most: Trinamool

FULL TRANSCRIPT OF DEREK O’BRIEN’s SPEECH

Sir, imagine a 24 year old girl. she has finished her college and she has gone for a job at a bank or telco. She has done really well in the interview and she is all very excited and she is all set to get the job. And then suddenly much against all expectations she gets the rejection letter. The reason she gets the rejection letter unfortunately because when they going through the details they find that her government scholarship scheme funded her education and her father was a manual scavenger. So what happened to the girl? She loses the job.

Sir, Aadhaar is not an issue on privacy alone. Aadhaar hurts the marginalised and Aadhaar will hurt the poorest of the poor. Don’t get me wrong. We are all for Aadhaar. But the implementation of Aadhaar has some serious issues.

As I said, privacy may be a middle class/upper middle class perception issue. It is ‘not’. It is an issue which hurts the marginalised and that’s the point I want to make through you to the Minister.

MANUAL LABOUR/MNREGA – The biometrics do not match. And all research which says why the biometrics do not match because those are stone-workers, cement laborers, limestone laborers. So the biometrics does not match. This is not about some privacy issue and I do not want my privacy to be invaded.

Midday Meals – one of my colleagues made the point earlier I do not want to repeat it. What are we doing? We are harassing people who are 0-5 years of age, 6-10 years of age. These are the beneficiaries of government scheme. We are doing mental torture, then the oppositions make a little bit of noise, the media makes the hoopla and then we said “No, this was only a weekend notification”.

Sir specifically I will give you an example and I have chosen this example not of a BJP ruled State, deliberately. I will give an example of Andhra Pradesh because I know they have an NDA meeting today; so may be they can discuss this point also.

Sir, about two years ago, In October, 2015 the Andhra Pradesh government commissioned a sample study after complaints that disbursal of grains had suddenly dropped after the introduction of Aadhaar. Of the 85,000 ration card holders surveyed, 50,000 (60%) could not procure grains due a reason linked to Aadhaar integration.

 

I. The PoS machines weren’t in order
II. The biometrics didn’t match
III. The Internet connection was poor
IV. Remote servers did not work
V. Other elements such as the local mobile network was poor.

 

Sir, that Andhra Pradesh is a very good example because a majority of beneficiaries reported fingerprint mismatches and fair-price shop owners’ inability to operate point-of-sale devices correctly as major hurdles. Aadhaar numbers did not match with ration card numbers in many cases.

Sir, I like what the BJP speaker said in his speech. He said, ‘bolte ek, karte doosra’. Yes, a lot of us do this and I want to draw his attention to April 8, 2014. In the same true spirit of ‘bolte ek, karte doosra’ I quote,

“On Aadhaar, neither the Aadhaar team nor the Prime Minister could answer my questions on security threat it can pose. Aadhaar is no vision, it is a political gimmick”.

‘Bolte ek, karte doosra’. That honourable gentleman has since become our Hon. Prime Minister. So don’t preach in speeches because then it will come full circle. I hope the BJP spokesperson will not put a privilege on me because of this quote. It is from a tweet.

Sir, let’s come to the other issue. I hope we’ve established here already that this is not some upper middle class issue. It is an issue of mental torture for the poorest of the poor. Sir, there are two broad more points I want to make. One is on the issue of privacy and the second is on the issue of federalism and how Aadhaar invades that.

Sir, you may tell me because of an algorithm, Facebook or Google can tell you everything about yourself – what you eat, what music you like, what you want to do, where you’re travelling, where you’re eating. But these are private parties that access that data. Users can change their email address but can’t change their biometrics. This makes them vulnerable.

Now, for example, if I have a prostate operation, God forbid, or my appendix is removed and I want to make that very very private; that’s now public knowledge. Or for example, a young boy wants to go and get married, suddenly everything is all set and then someone checks out his data and that is the end of his marriage. Sir, the privacy is very important issue and there is a bigger picture to privacy.

Who is  UIDAI responsible to? Sir, It is not only the database which is the problem. Sir, It is the most vulnerable database of this kind. US passed a privacy law in 1974 to secure their social security numbers database (which is neither mandatory, nor biometric).

Aadhaar is the world’s largest honey pot waiting to be breached. Why use biometrics at all? For all the seedings, you require just a number, not a thumbprint. Social Security Number in USA does not collect biometrics. You search on the internet and you’ll find that government departments are exposing people’s aadhaar numbers. Is that the kind of security you’re providing to citizens data, when your own departments don’t realise the sensitivity of the data you’re dealing with. These data can be sold cheap, these data can be misused.

Sir, I want two specific questions to the Minister and I hope he will address these in his reply. What development need does linking database together meet? Why would you want the personal data? The health transaction for every individual. 21 databases are being linked with NATGRID, with Aadhaar as the unique identifier.

Have you considered, in a federal structure the States have also access to data. I can talk about my State, the State has secured systems, some states have very secure systems to protect these data.

Sir, a number is not a thumbprint and that is the big danger we are getting into here because if we make the number into a thumbprint, we are opening ourselves out into two things Sir – misuse of data and in the disguise of mandatory – I cannot use a better example than what Jairam used – putting a gun to my head. Use it to bang.

You are denying mid-day meals, wages under MGNREGA, ICDS. Federalism is being ignored; we are used to it in the last three years. We would like greater empowerment of States. For example, take my State. West Bengal is not fully covered under Aadhaar. But there have to be ways.

If I may summarise, this is not a middle class/upper middle class issue; it hurts the poorest of the poor, the deprived, the children, the workers and those kinds of people. Two, there are some serious privacy issues with the database; because, as a famous industrialist of India said, data is the new oil.

Today, as much as we debate Aadhaar, I still think that this is a deflection. Aadhaar is very good and we should debate it, but we’d also like to debate with this Government some more serious issues – investments, bank credits, jobs. Instead, where is this debate moving to?

Sir, I must thank you very generously today for allowing me to make this speech on the Motion which a few of us have moved here together, and speak here my mind without having an Aadhaar Card.

Thank you for a small privilege.

 

Vivek Gupta speaks on the increase in prices of kerosene

FULL TRANSCRIPT

Sir, through you I want to bring up a very important issue. the Government of India has been increasing the price of kerosene by 25 paise per litre every month till April 2017.

The Census of India indicates that close to 43 per cent of the rural households depend on kerosene for lighting, and 1.9 million rural households and 5.9 million urban households depend on kerosene. Out of every 1,000 households, 265 use kerosene as the primary source of lighting in rural India; the number in Bengal goes higher, to 293.

There is historical evidence of many famous personalities having studied under kerosene lamps. Without giving any alternate arrangements, the increase in the price of kerosene by Rs 3 per litre is sending a very wrong signal to the poor people of India.

Sir, through you, I would like to urge the Government to roll back the price and give alternate means to the poor.

 

Abhishek Banerjee asks a Supplementary Question on National Investment and Manufacturing Zones

FULL TRANSCRIPT

Since the Hon. Minister has already replied to a previous question that the Government proposes to set up various National Investment and Manufacturing Zones (NIMZ) in various parts of the country, I would now like to ask the Hon. Minister whether they have any plan to set up any of such zones in any part of West Bengal.

West Bengal now, as we know, is on its path to glory and it is apparently and eventually maintaining the No. 1 position when it concerns the manufacturing unit and industry. We have enough skilled labour, which is quite efficient and easily available. We also have enough land bank available with the State Government and the State Government is always open to any kind of ideas and cooperation when the project concerns the benefit of the people in the area.

So, I would like to ask the hon. Minister whether they have any plan to set up any such zones in West Bengal?

 

One-horned rhinos of Bengal to get two new homes

Many of the one-horned rhinoceros of Gorumara and Jaldapara national parks will soon get new homes as the state government has prepared natural habits by developing two other parks — one of which is situated close to Gorumara and the other at Patlakhawa in Cooch Behar.

There are currently more than 255 one-horned rhinos in Gorumara and Jaldapara. Bengal Forest Minister said that the department has a plan to shift around 50 one-horned rhinos to the new forest parks that are coming up in North Bengal.

Natural habitats are there in two new parks where the rhinos would be shifted. The department has also taken up various schemes to build infrastructure. The project aims at the promotion and conservation of the endangered species.

This project will also help in promoting tourism in north Bengal. Chief Minister Mamata Banerjee has laid great stress in promoting tourism in north Bengal besides other places.

 

এবার নতুন ঠিকানা পেতে চলেছে বাংলার এক শিংওয়ালা গন্ডার

গরুমারা ও জলদাপাড়া ন্যাশানাল পার্কের এক শিংওয়ালা গন্ডাররা শীঘ্রই নতুন ঠিকানা পেতে চলেছে। রাজ্য সরকার ২টি নতুন পার্ক তৈরি করেছে তাদের জন্য। একটি গরুমারার কাছে ও অন্যটি কোচবিহারের পাতলাখাওয়া’য় নতুন পার্ক তৈরি করেছে রাজ্য বন দপ্তর।

এই মুহূর্তে গরুমারা ও জলদাপাড়া জাতীয় অভয়ারণ্যে এক শিংওয়ালা গণ্ডারের সংখ্যা ২৫৫র বেশী। রাজ্যের বনমন্ত্রী বলেন, আনুমানিক ৫০টি এক শিংওয়ালা গন্ডারকে নতুন পার্ক দুটিতে স্থানান্তরিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে বনদপ্তর। পরিকাঠামো তৈরির জন্য নেওয়া হয়েছে অনেক পদক্ষেপ।

এই উদ্যোগের ফলে উত্তরবঙ্গে পর্যটনেরও বিকাশ হবে। মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় চিরকালই উত্তরবঙ্গে পর্যটনের ওপর জোর দিয়েছেন।

The iconic Kolkata Gate to be inaugurated before the Pujas

The state of art Kolkata Gate, which will be another feather on the city’s cap is expected to be inaugurated before the Durga Pujas this year. The Gate is being constructed at the third rotary traffic island, near Rabindra Tirtha / Hidco Bhavan.

An idea of Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, the design of the Kolkata Gate was finalised in 2015. A committee headed by architect Dulal Mukherjee was formed which evaluated the designs from various architects from around the country.

Kolkata Gate would be all steel and tower over all structures in the vicinity at a height of 55m. The four “legs” of the gate would be placed on concrete structures at the traffic island and will also support a round spherical tunnel, which will be at a height of around 25 meters. The State Government may open a restaurant on the tunnel too.

 

মুখ্যমন্ত্রীর স্বপ্নের ‘কলকাতা গেট’ বৃদ্ধি করবে তিলোত্তমা কলকাতার সৌন্দর্য

তিলোত্তমা কলকাতার সৌন্দর্যের মুকুটে আরও একটি পালক যুক্ত হতে চলেছে। নিউটাউনে তৈরী হচ্ছে ‘কলকাতা গেট’ যার উদ্বোধন হবে দুর্গা পুজোর আগেই। এই গেট’টি তৈরি হচ্ছে রবীন্দ্র তীর্থ ও হিডকো ভবনের কাছে তৃতীয় রোটারি ট্রাফিক আইল্যান্ডে।

মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের মস্তিস্কপ্রসূত এই গেট’টির নকশা চূড়ান্ত হয় ২০১৫ সালে। স্থাপত্যশিল্পী দুলাল মুখোপাধ্যায়ের নেতৃত্বে গঠিত একটি কমিটি সারা দেশের বিভিন্ন স্থপতির থেকে আসা নকশা বিচার করেন।

কলকাতা গেট তৈরি হবে সম্পূর্ণ ইস্পাত দিয়ে। এর উচ্চতা হবে ৫৫ মিটার। ট্রাফিক সিগনালের চার মাথায় এই গেটের চারটি ‘পা’ থাকবে কংক্রিটের নির্মাণের ওপর। এর ওপরে ২৫ মিটার উচ্চতায় একটি ‘গোলাকার সুড়ঙ্গ’ তৈরী হবে। সেখানে একটি ‘ঝুলন্ত’ রেস্টুরেন্ট খোলার পরিকল্পনাও আছে রাজ্য সরকারের।