Bengal’s Sericulture Museum to get a new look

The office of the Directorate of Textiles (Sericulture) of the Bengal Government on Ganesh Chandra Avenue in Kolkata contains a unique collection of sericulture-related artefacts, many of them priceless, comprising the Sericulture Museum. Now plans are afoot to completely renovate the museum and make it a tourist attraction.

Among the priceless artefacts are about 150-year-old silk dresses, rare bamboo articles, beautiful showpieces made of shells, beautiful hand-woven sarees, some of which even have workings in gold.

The museum contains the first Durga idol based on a theme. It also contains various archaeological objects and other stuff.

The State Agriculture Department is doing the renovation. Besides tourists, this treasure trove is also expected to benefit students of history.

 

 

নতুন করে সাজছে সেরিকালচার মিউজিয়াম

কলকাতার গণেশচন্দ্র অ্যাভিনিউয়ের রেশম চাষের দপ্তরে রয়েছে এক আশ্চর্য সংগ্রহশালা। এই মিউজিয়ামকে নতুন করে জনগণের জন্য সাজিয়ে তুলবে রাজ্য সরকার।

এই সংগ্রহশালায় রয়েছে কমপক্ষে ১৫০ বছর আগের বাংলার রেশম বস্ত্র, যার খ্যাতি রয়েছে বিশ্বজোড়া। এছাড়াও রয়েছে বিরল বাঁশের শৌখিন দ্রব্য, সুদৃশ্য শাঁখের তৈরী শোপিস, নিপুণ হস্তশিল্পের ছোঁয়ায় নানা রকমের শাড়ি (যার কোনটার মধ্যে রয়েছে সোনার কাজ করা)।

কলকাতার প্রথম থিমের দুর্গা মূরতিটিও রয়েছে এই সংগ্রহশালায়। চোখ ধাঁধানো সম্ভার সংরক্ষিত রয়েছে কাঁচের বাক্সয় এছাড়া রয়েছে দুর্লভ প্রত্নতত্ত্ব দ্রব্য।

রাজ্য কৃষি দপ্তর এই সংগ্রহশালাটি প্রকাশ্যে আনার কাজ ইতিমধ্যেই শুরু করেছে। এই সংগ্রহশালা জনগণের জন্য খুলে দেওয়া হলে সুবিধা হবে অনেক ইতিহাসের ছাত্রছাত্রীদের।

 

 

Water taxi service to connect Haldia to Farakka along the Hooghly River soon

State-of-the-art water taxis are soon going to run from Haldia to Farakka along the Hooghly River.

The Bengal Government has taken up this project with financial assistance from the World Bank. Other water craft projects and waterway-related infrastructure projects with assistance from the World Bank include include the acquisition of modern crafts and of RORO (roll-on roll-off) vessels for transport of loaded cars, trucks and buses, for multiple waterways in the State, construction and renovation of jetties, and cruise carriers like those in many foreign countries.

A total of four cruise vessels and 50 water taxis would be introduced.

The water taxi project has been divided into two portions – part one from Haldia to Triveni, costing Rs 1,021 crore and part two from Triveni to Farakka.

The first part of the project would include construction of 56 jetties and renovation of 24, and seven jetties for RORO vessels; the locations of the latter would be decided after taking into consideration the locations of bridges. The ROROs would be able to carry both passenger-laden and goods-laden vehicles. This would save both time and money. Approach roads would also be built to connect the jetties for RORO vessels.

These river projects would also help in attracting more tourists, both domestic and foreign.

 

ফারাক্কা থেকে হলদিয়া সাজছে গঙ্গা, প্রমোদ ভ্রমণে ওয়াটার ট্যাক্সি, ক্রুজ

গঙ্গাবক্ষে হলদিয়া থেকে ফারাক্কা পর্যন্ত জলপথ উন্নয়ন ও সামগ্রিক অত্যাধুনিক পরিকাঠামো তৈরীতে চালু হবে ওয়াটার ট্যাক্সি।

বিশ্বব্যাংকের সহায়তায় রাজ্য সরকার এই প্রকল্পের অধীনে গঙ্গার দু’ধারে নতুন জেটি, পুরানো জেটির সংস্কার, নয়া আধুনিক জলযান, একাধিক জায়গায় গাড়ি, বাস, ট্রাক পারাপারের জন্য রোরো (যানবাহন পারাপারের বড় ভেসেল) তৈরীর পরিকল্পনা রয়েছে।বিদেশের মতো গঙ্গাবক্ষে প্রমোদ ভ্রমণে একাধিক ক্রুজ ও ওয়াটার ট্যাক্সি নামানোর কথা রয়েছে।

এই প্রকল্পের কাজ দু’টি পর্বে ভাগ করা রয়েছে। প্রথম পর্বে হলদিয়া থেকে ত্রিবেণী পর্যন্ত গঙ্গাপথের কাজ করা হবে। এই কাজের জন্য মোট ব্যয় ধরা হয়েছে ১ হাজার ২১ কোটি টাকা। ত্রিবেণী থেকে ফারাক্কা পর্যন্ত কাজ দ্বিতীয় পর্বে করা হবে।

প্রথম পর্বের মধ্যে রয়েছে মোট ৫৬টি নতুন জেটি তৈরি ও ২৪টি জেটি সংস্কারের বিষয়টি। এছাড়া তৈরী হবে সাতটি রোরো। বর্তমানে গঙ্গার উপর যে সব ব্রিজ রয়েছে, তার অবস্থান বিচার করে রোরোগুলি তৈরীর জায়গা ঠিক করা হবে। এই রোরোর মাধ্যমে পণ্যবাহী এবং যাত্রীবাহী গাড়ি পারাপার করানো যাবে। তাতে একইসঙ্গে সময় এবং খরচ দুটোই বাঁচবে। যে সব জায়গায় রোরোগুলি তৈরি করা হবে, সেখানে গঙ্গার দু’পাড়েই অ্যাপ্রোচ রোড তৈরী করা হবে।

এই প্রকল্পের অধীনে ১৬০টি স্টিল ভেসেল ও ১৬০টি কাঠের ভেসেল তৈরির পরিকল্পনা রয়েছে।এর মাধ্যমে জলপথে প্রয়োজনীয় পরিকাঠামো থাকলে পর্যটনকেও উন্নত করার সুযোগ তৈরী হবে। দেশি-বিদেশি পর্যটকদের কাছে এ রাজ্যকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে চারটি ক্রুজ ভেসেল এবং ৫০টি ওয়াটার ট্যাক্সি নামানোর বিষয়টিও রয়েছে প্রকল্পের মধ্যে।

 

Bengal to set up check posts to ensure no animals are killed by vehicles

The Bengal Forest department is planning to set up check posts in Gorumara and Lataguri to check the speed limit of vehicles which often lead to accidents killing wild animals.

The Forest department has taken up an elaborate scheme to set up two check posts along the two forest ranges beside National Highway-31. The Forest department has also fixed the upward limit of speed at 40 kmph along the stretches that go through the forest areas. CCTVs will also be installed at the check posts.

The Forest department officials believe that the move will be able to check the deaths of animals by accidents.

 

বন্যপ্রাণীর মৃত্যু এড়াতে গরুমারায় বসছে চেকপোস্ট

যানবাহনের গতিবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে গরুমারা ও লাটাগুড়িতে চেক পোস্ট তৈরি করছে রাজ্য বন দপ্তর।

দ্রুত গতিতে গাড়ি চালানোর ফলে অনেক সময়ই এখানে পশুমৃত্যু ঘটে। এই উদ্যোগের ফলে ৩১ নম্বর জাতীয় সড়কে যেমন দুর্ঘটনা কমবে, তেমনই বন্যপ্রাণীদের মৃত্যুও এড়ানো যাবে।

গরুমারা-লাটাগুড়ি অঞ্চলে গতিবেগের সীমা ঘন্টায় ৪০ কিমি বেঁধে দিচ্ছে বনদপ্তর। চেকপোস্টগুলিতে বসানো হবে সিসিটিভি।

বন্যপ্রাণী মৃত্যু এড়ানো ছাড়াও এর ফলে তাদের বিরক্ত প্রবণতাও কমানো যাবে বলে মনে করা হচ্ছে।

 

 

Biswa Bangla Convention Centre to be inaugurated in July

Housing Infrastructure Development Corporation (HIDCO) has fixed July as the target date to open the Biswa Bangla Convention Centre. The state government has decided to hold the two-day Bengal Global Business Summit, 2018, at the Convention Centre.

The Convention Centre will have a 3,000 capacity auditorium, the biggest in the state. There is a hotel that has a capacity of 100 and will be run by a private player. The Centre will have accommodation for guests, a gymnasium, a library and halls to hold seminars and symposia. The Centre is coming up beside the Bagjola canal whose beautification process has already begun.

A floating jetty will be constructed and the state government also proposes to set up a floating vegetable market. The pathway has been developed and chairs and umbrellas have been installed too.

The Convention Centre is situated close to Rajarhat’s Eco Park and Rabindra Tirtha, the main cultural hub in New Town. A model of the proposed centre was shown at Bengal Global Business Summit and it had evoked great response among people.

 

জুলাই মাসে উদ্বোধন হবে বিশ্ববাংলা কনভেনশন সেন্টার

আগামী জুলাই মাসে উদ্বোধন হবে পূর্ব ভারতের সর্ববৃহৎ বিশ্ববাংলা কনভেনশন সেন্টারের।

আঠারো তলার এই সেন্টারটি তৈরি হচ্ছে ৪.৫৭ লক্ষ বর্গফুট এলাকার ওপর। মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নির্দেশেই কনভেনশন সেন্টারের কাজ শুরু হয়। এখানে রয়েছে একটি কনফারেন্স রুম যেখানে প্রায় ৩০০০ সিট রয়েছে।

একইসঙ্গে শিল্প সম্মেলনের সুবিধাও রয়েছে। এই সেন্টারে ২টি সেমিনার কক্ষ থাকবে, তার প্রতিটিতে থাকবে ৩৪৬টি সিট। একই ক্যাম্পাসের মধ্যে ৪ টি খাবার ঘর সহ ১০০ টি হোটেল রুম থাকবে। এছাড়া এখানে মাল্টি লেভেল গাড়ী পার্কিং সুবিধা থাকছে। ইতিমধ্যেই এই কনভেনশন সেন্টারের জন্য বুকিং শুরু হয়ে গেছে।

এই সেন্টারটি শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র ইকো পার্কের মাদার ওয়াক্স মিউজিয়ামের কাছেই অবস্থিত। কনভেনশান সেন্টারের কাছে অবস্থিত বাগজোলা খালটিরও সৌন্দর্যায়ন করা হচ্ছে। খালের পাড় সংস্কার করা হচ্ছে। ভাসমান জেটিও তৈরি হবে।

 

Exclusive hostels to come up for tribal boys and girls taking training in sports

In a first-of-its-kind initiative, the Backward Class Welfare Department (BCW) will set up hostels exclusively for tribal boys and girls taking training in sports. The sports which have been identified and in which training will be given, to tribal boys and girls, include chess, football, athletics and archery.

It may be recalled that after coming to power in 2011, Chief Minister Mamata Banerjee had taken up schemes to provide training to SC and ST students and the youth to make them self-reliant.

These hostels will have all relevant facilities like gymnasiums, cafeteria, rooms for trainees, lobbies, Wi-Fi facilities and well-stocked libraries. One each will be built in Siliguri and Jalpaiguri, and two in Kolkata. The accommodation will be free of cost. Tribal boys and girls displaying potential will be selected from across the districts and brought to the hostels to be housed in.

The BCW Department has already begun the talent hunt. Around 1,000 tribal boys and girls studying in classes from V to IX are being given coaching in chess to find out their potential for the sport. The department will take six to seven months to complete the talent hunt. The formal coaching will commence after that. The trainees will be provided with all modern facilities.

 

আদিবাসী ছেলেমেয়েদের খেলাধুলায় প্রশিক্ষণ দিতে হোস্টেল গড়ছে রাজ্য সরকার

আদিবাসী ছেলেমেয়েদের খেলাধুলায় প্রশিক্ষণ দিতে হোস্টেল গড়ছে রাজ্য সরকার। যেসকল খেলায় তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে তাও নির্দিষ্ট করা হয়েছে – দাবা, ফুটবল, তিরন্দাজি ও অ্যাথলেটিক্স।

২০১১ সালে ক্ষমতায় আসার পর মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় অনেক প্রকল্প নিয়েছেন যাতে তপসিলি জাতি ও উপজাতির ছাত্র-যুবরা স্বনির্ভর হতে পারে।

এই হোস্টেলগুলিতে থাকবে ১০০ জন প্রশিক্ষক, জিম, ক্যাফেটেরিয়া, প্রশিক্ষকদের কক্ষ, লবি ও একটি গ্রন্থাগার। পাওয়া যাবে ওয়াই ফাই পরিষেবা।

হোস্টেলগুলি হবে জলপাইগুড়ি ও শিলিগুড়িতে; আরও দুটি হবে কলকাতায়।আবাসিকরা এখানে বিনামুল্যে থাকতে পারবে। বিভিন্ন জেলা থেকে নির্বাচিত ছাত্রছাত্রীদের আনা হবে এই হোস্টেলগুলিতে।

অনগ্রসর শ্রেণী কল্যাণ দপ্তর ইতিমধ্যেই এই প্রতিভাদের নির্বাচন শুরু করে দিয়েছে। ১০০০ জন আদিবাসী ছেলে মেয়েকে দাবা খেলার প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে। ছয় থেকে সাত মাসের মধ্যেই এই প্রতিভার সন্ধান সম্পন্ন হবে।

Mamata Banerjee congratulates Maa-Mat-Manush for the victory in Kanthi Dakshin by-polls

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday congratulated the Maa-Mati-Manush for the verdict of victory in the Dakshin Kanthi Assembly by-polls.

The Chief Minister said, “We are grateful to the people for supporting our developmental work. The support the people have shown for us would help us to work peacefully for them”.

“I do not know when ‘Ram’ will become ‘Baam’ and when ‘Baam’ will become ‘Ram’. They sometimes transfer votes to one another. We do not do this… sometimes the CPI-M does it, sometimes the Congress, and even the BJP. It doesn’t matter to us,” she said regarding the results of the Kanthi Dakshin by-polls, after conducting the administrative review meeting for the Murshidabad district.

While speaking to the press after the administrative review meeting of the district, she said that from among the 100 Days’ Work job card holders, two persons would be employed in each of the ICDS centres & PHCs, and for mid-day meals. She also announced that Rs 400 crore has been allotted for Murshidabad under Kandi Master Plan.

The Chief Minister also announced that the 127th birth anniversary of Babasaheb B R Ambedkar will be held in all the 341 blocks in the state on April 14.

 

কাঁথি দক্ষিণ বিধানসভা উপনির্বাচনে বিপুল ভোটে জয়ের পর মা-মাটি-মানুষকে অভিননন্দন জানালেন মুখ্যমন্ত্রী

বৃহস্পতিবার দক্ষিণ কাঁথি বিধানসভা কেন্দ্রে বিপুল ভোটে জয়ের পর মা-মাটি-মানুষকে অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা জানালেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “মানুষ আমাদের কাজ সমর্থন করেছে তাই আমরা কৃতজ্ঞঃ। মানুষের এই সমর্থন আগামী দিনে আমাদের নরম মনোভাব নিয়ে কাজ করতে সাহায্য করবে”।

সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে তিনি বলেন, “আমি জানিনা রাম কখন বাম হয় আর বাম কখন রাম হয় । ওরা নিজেদের মধ্যে ভোট আদান-প্রদান করে, কখনো কংগ্রেস, কখনো সিপিএম, কখনো বিজেপি। আমরা তা করি না।”

জেলার প্রশাসনিক বৈঠকের পর সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে মুখ্যমন্ত্রী বলেন আই সি ডি এস সেন্টার, মিড ডে মিল ও প্রাইমারি হেলথ সেন্টারে ২ জন করে ১০০ দিনের কর্মীকে নিযুক্ত করা হবে, এর ফলে কর্মসংস্থান বাড়বে। কান্দি মাস্টার প্ল্যানের জন্য এই জেলার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে ৪০০ কোটি টাকা।

মুখ্যমন্ত্রী এদিন ঘোষণা করেন, আগামী ১৪ এপ্রিল রাজ্যের ৩৪১ টি ব্লকে বাবা সাহেব আম্বেদকারের জন্মদিন পালন করবে রাজ্য সরকার।

 

 

People reaffirm faith in Mamata Banerjee as Trinamool sweeps Kanthi Dakshin by-polls

Trinamool Congress swept the Kanthi Dakshin by-polls by a margin of 42,526 votes, with the people reaffirming their faith in Bengal Chief Minister and Trinamool Congress Chairperson Mamata Banerjee. The huge win saw Trinamool Congress bettering the 2016 Assembly election results, where the winning margin was around 34,000 votes.

The party had fielded the Trinamool Mahila Congress President Chandrima Bhattacharyya from this seat. She had covered almost every panchayat and municipality area of the Kanthi Dakshin constituency, meeting the people and intimating them about the success of the Trinamool Congress Government under Mamata Banerjee. The polling, which was conducted on Sunday, April 9, 2017, saw around 83% turnout.

The Trinamool Congress candidate Chandrima Bhattacharyya received 95,369 votes, which is  55.89% share of the total votes.

The seat was vacated as Dibyendu Adhikari had resigned after he was elected to the Lok Sabha.

Chief Minister Mamata Banerjee has congratulated the Maa-Mati-Manush for the verdict of victory in the Dakshin Kanthi Assembly by-polls.

The Chief Minister said, “We are grateful to the people for supporting our developmental work. The support the people have shown for us would help us to work peacefully for them”.

 

 

উপনির্বাচনে জয় বিপুল ভোটে, মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ওপরেই আস্থা দক্ষিণ কাঁথির

কাঁথি দক্ষিণ বিধানসভা কেন্দ্রের উপনির্বাচনে ৪২ হাজার ৫২৬ ভোটে জয়ী হল তৃণমূল কংগ্রেস। এই জয় আরও একবার মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রতি সাধারণ মানুষের আস্থা-বিশ্বাস প্রমাণ করল। গত ২০১৬ বিধানসভা নির্বাচনে বিপুল ভোট পেয়ে জয়ী হয়েছিল তৃণমূল কংগ্রেস যার ব্যবধান ছিল ৩৪ হাজার ভোট।

এবছর তৃণমূল মহিলা কংগ্রেসের সভাপতি চন্দ্রিমা ভট্টাচার্যকে এই আসনে প্রার্থী নির্বাচন করে তৃণমূল কংগ্রেস। গত রবিবার, ৯ এপ্রিল, ২০১৭ নির্বাচন হয়েছিল, প্রায় ৮৩% ভোট পড়েছিল।

তৃণমূল কংগ্রেস প্রার্থী চন্দ্রিমা ভট্টাচার্য এবার ৯৫ হাজার ৩৬৯ ভোট (৫৫.৮৯ শতাংশ) পেয়ে জয়ী হয়েছেন।

২০১৬ সালে দক্ষিণ কাঁথি বিধানসভা কেন্দ্রে জয়ী হন তৃণমূলের দিব্যেন্দু অধিকারী।

এই জয় উপলক্ষে মুখ্যমন্ত্রী সকলকে অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা জানিয়েছেন। তিনি বলেছেন,“মা-মাটি-মানুষকে আমার অভিনন্দন। মানুষ আমাদের কাজ সমর্থন করেছে তাই আমরা কৃতজ্ঞ। মানুষের এই সমর্থন আগামী দিনে আমাদের নরম মনোভাব নিয়ে কাজ করতে সাহায্য করবে”।

 

Bengal bags Krishi Karman Award 5th time in row

Bengal has yet again bagged the Centre’s Krishi Karman Award for the fifth consecutive year for excellence in agriculture.

Congratulating farmers of the state, Chief Minister Mamata Banerjee’s post on Facebook on Wednesday read:

“Bengal has done it again!

For the fifth time in a row, Bengal has again bagged the prestigious “Krishi Karman Award” of the Government of India for excellence in agriculture.

In spite of the devastating floods of 2015-16, our state has achieved spectacular growth in pulses production while sustaining overall growth in food production.

I dedicate this wonderful achievement to all my farmer brothers and sisters.

My best wishes to all.”

It may be mentioned that Bengal had bagged the Krishi Karman Puroskar last year for the increase in the cultivation of food grains and oil seeds in the 2014-15 fiscal.

Like the previous year, the Agriculture department will be getting a prize money of Rs 2 crore for bagging the Krishi Karman Puroskar and two farmers from the state – one male and one female- will be getting Rs 2 lakh each for their remarkable performance in the agriculture sector.

In the 2013-14 fiscal, the state had bagged the award for the increase in production of coarse cereals and a sharp rise in production and increase in area of maize cultivation. Similarly, in 2011-12 and 2012-13 financial year, too, the state had bagged the award for the increase in cultivation of coarse cereals. In the past few years, there was a manifold increase in production of food grains and oil seeds. Major steps were taken to bring in more agricultural land for oil seed cultivation.

 

পঞ্চম বার কৃষি কর্মণ পুরস্কার পেল বাংলা 

দেশের মধ্যে কৃষিজ পণ্য উৎপাদনে প্রথম স্থান অৰ্জন করল পশ্চিমবঙ্গ।  কেন্দ্রীয় সরকারের কৃষি কর্মন পুরস্কার পেল রাজ্য। এই নিয়ে পাঁচবার পুরস্কার পেল পশ্চিমবঙ্গ। সব রাজ্যকে পিছনে ফেলে ওই পুরস্কার নিজেদের দখলে রাখল পশ্চিমবঙ্গ।

মুখ্যমন্ত্রী তাঁর সোশ্যাল মিডিয়ায় এই সাফল্য সমস্ত কৃষকদের উৎসর্গ করে তাদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

গত বছরের মত এবছরও বাংলার কৃষি দপ্তর ও রাজ্যের দুই কৃষক (প্রত্যেকে) তাদের পারফর্মেন্স এর জন্য এই পুরস্কার পাবেন যার মূল্য ২ কোটি টাকা।

উল্লেখ্য ২০১৪-১৫ আর্থিক বর্ষে খাদ্য শস্য ও তৈল বীজ উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য এই পুরস্কার পেয়েছিল বাংলা।

 

 

 

 

 

 

Let them learn the culture of Bengal first: Mamata Banerjee on BJP

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today lashed out at the BJP for trying to incite communal tension in the State. Let them learn about the culture of the State first and then comment, she said adding that ‘Sindoor khela’ not ‘tolowar khela’ started by few Delhi babus is Bengal’s culture.

“I participate in Durga Puja. I also participate in Eid, I go to Church. Who are you to stop me? This is the land of Maa-Mati-Manush: We cannot be divided. We will not bow our heads,” the CM said.

On the beef ban issue, she commented, “Don’t you kill a fish to eat? Aren’t plants also killed for food? Why then is there an opposition to meat? People will decide what they want to eat or what they wear. No political party can decide that.”

Saying that she is accountable to Maa, Mati, Manush, Mamata Banerjee reiterated: “We believe in politics of culture. Bengal believes in Sarva Dharma Samannay. We work for people of all castes, creed, religion.”

She warned people to be wary of propaganda and rumours: “Some people are carrying out propaganda on social media to incite communal violence. Do not believe rumours

I am your paharadar (protector). Do not be misled by provocations. We will not allow any riots.”

 

 

Sukhendu Sekhar Roy asks a Supplementary on the promotion of e-vehicles

FULL TRANSCRIPT

The Hon. Minister has replied that the benefits available to mild hybrid technology under the FME scheme stands excluded with effect from April 1, 2017. My question is what could be the reasons for the exclusion of such vehicles?