Trinamool’s Derek O’Brien demands voting after discussion on #DeMonetisation issue | FULL TRANSCRIPT

Sir, I first want to thank you. Yesterday, you admitted all the notices of all the opposition parties. Even though my notice was the first, we could not speak because as you know we had a programme outside. All the opposition parties expressed their views, they had different views, many, many objections – but the objective is the same.

Now many other opposition parties are left to speak. Many have spoken yesterday. This discussion continued the whole of yesterday. We have a different view. We think that beyond the debate there should be a voting. But that’s my party’s view; others may not agree with the view.

The person who made this announcement at 8 O’clock on the 8th of November, where is he? Even if he’s here, we want a vote on this.

Trinamool ups the ante against Centre on demonetisation issue in Parliament

Trinamool today stepped up the pressure against the Centre on the issue of demonetisation. Party MPs from both the Houses assembled near the Gandhi statue outside Parliament to do a dharna highlighting the suffering of common people due to demonetisation.

In Lok Sabha, Leader of the party in Lower House, Sudip Bandyopadhyay submitted an Adjournment Motion and sought an immediate discussion on the issue.

“We want to categorically state that we are all against Black Money and should fight against it together. We feel that ban on Rs 500 & Rs 1000 notes has caused tremendous difficulties to the poor  & common people. Let this decision be withdrawn temporarily to chalk out a final plan,” he said.

In Rajya Sabha, Trinamool submitted a Notice under Rule 168 seeking voting along with discussion on demonetisation. Leader of the party in Rajya Sabha, Derek O’Brien said, “We are ready for a discussion, even if the Prime Minister is not here, but we want voting”.

 

 

নোট বাতিল ইস্যুতে কেন্দ্রের ওপর চাপ বাড়াল তৃণমূল

মানুষের হয়রানির প্রতিবাদে কেন্দ্রের ওপর চাপ বাড়াতে সংসদের বাইরে গান্ধী মূর্তির পাদদেশে তৃণমূল সাংসদরা জমায়েত হয়ে ধর্ণা দেন।

লোকসভায় তৃণমূলের দলনেতা সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় মুলতুবি প্রস্তাব এনে নোট বাতিলের ওপর আলোচনার দাবি জানান।

তিনি বলেন “আমরা দৃঢ়তার সঙ্গে জানিয়েছি আমরা সকলে কালো টাকার বিরোধী, সবাইকে এর বিরুদ্ধে একজোট হয়ে লড়তে হবে।  কিন্তু ৫০০ ও ১০০০ টাকার নোট বাতিল হওয়ার ফলে মানুষকে চূড়ান্ত দুর্ভোগের মধ্যে পড়তে হচ্ছে। আপাতত এই সিদ্ধান্ত বাতিল করে সঠিক পরিকল্পনা করে তবেই সিদ্ধান্ত কার্যকর করা হোক।”

আলোচনার পাশাপাশি রাজ্যসভাতে নোট বাতিল ইস্যুতে ১৬৮ নম্বর নিয়ম অনুসারে ভোটের দাবি জানান রাজ্যসভায় তৃণমূলের দলনেতা ডেরেক ও ব্রায়েন। তিনি বলেন যে তৃণমূল আলোচনায় রাজি কিন্তু শেষে ভোটাভুটি চাই। 

 

Mamata Banerjee gives ultimatum to Centre to withdraw demonetisation decision

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee lashed out at the Centre, urging it to withdraw the decision to demonetise Rs 500 and Rs 1000 notes. She was addressing a rally at Azadpur Mandi in Delhi, where Delhi CM Arvind Kejriwal was also present.

In her speech, she highlighted the sad plight of the general public due to the sudden move of demonetisation. Mamata Banerjee said that before the election, the ruling party had said “good days are on their way”, while in reality, the poor are in tears. People have run out of supply of vegetables, she said, while accusing the Centre of inaction despite the plight of the people.

The Bengal Chief Minister pointed out that there has been a huge loss in GDP due to the Centre’s sudden decision. She referred to her interaction with the Punjabi community which has suffered a huge loss in the transportation sector. All the trucks carrying food and other goods are stalled at State borders, she said. She pointed out that the farmers have nothing to do and nothing to eat.

“Every day, the Government is coming out with new rules. This is an economic emergency and the entire country is suffering”, the CM said.

The Bengal Chief Minister strongly criticised the move by the Centre to mark the fingers of the common people who are depositing money with indelible ink and said that the people will blacken the Centre’s face for the mistrust being shown towards them. She maintained that joint parliamentary committees (JPC) are useless as seven such JPCs have been formed till date, none of which have yielded any results.

The Bengal Chief Minister pointed out that the Central ministers spend so much time in foreign countries that they have forgotten the country. She stated that the ruling party is out of sync with reality as it is talking about plastic economy. She also questioned the BJP on funds received from unknown sources.

Mamata Banerjee added that Trinamool Congress will cooperate with the Central Government if it is serious about bringing back black money from foreign countries. She also demanded to know what steps the Government is going to take regarding non-performing assets (NPA) of banks.

The Bengal Chief Minister said she has the people’s support in her struggle, which has made her fearless. The Chief Minister reiterated that it was not an ego battle; this is a fight for the people, she maintained. “We will not allow them to sell the country, we will not allow poor people to suffer”, said Mamata Banerjee while concluding her speech.

 

 

নোট বাতিল ইস্যুতে আজাদপুরে কেন্দ্রকে তুলোধোনা করলেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

৫০০ ও ১০০০ টাকার নোট বাতিলের ইস্যুতে আজ একটি জনসভার আয়োজন করে আম আদমি পার্টি। মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় এবং দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অরবিন্দ কেজরিওয়াল  ভাষণ দেন এই জনসভায়।

জনসভাটি হয় দিল্লির সবচেয়ে বড় সবজি ও ফলের পাইকারি বাজার আজাদপুর মাণ্ডিতে।

কেন্দ্রের এই হঠকারী সিদ্ধান্ত প্রত্যাহারের দাবি জানিয়ে গতকাল রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায়ের দ্বারস্থ হন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় এবং একটি স্মারকলিপিও জমা দেন।

তাঁর বক্তব্যের কিছু বিষয়ঃ

  • নির্বাচনের আগে ওরা বলেছিল আচ্ছা দিন আ রাহা হ্যায়। কিন্তু এখন গরীবরাও কাঁদছে
  • ওরা বলছে গরীবরা নিশ্চিন্তে ঘুমোচ্ছে,অথচ সাধারণ মানুষ ভোগান্তির শিকার
  • ঘরে সবজি না থাকলে কি এটিএম এ কি করবে মানুষ? রোটি-কাপড়া-মাকান, ইয়ে হ্যায় হিন্দুস্তান
  • মানুষ কাঁদছে আর ওরা মজা দেখছে
  • নোট বাতিলের জন্য জিডিপি ভীষণভাবে ক্ষতিগ্রস্ত
  • পাঞ্জাবী কমিউনিটি আমায় জানিয়েছে পরিবহন ব্যবস্থা সমস্যার সম্মুখীন, সব ট্রাক আটকে রয়েছে
  • কৃষকরা কি করবেন? তারা কি খাবেন? প্রত্যেকদিন সরকার নতুন নতুন নিয়ম আনছে। এটা কি তামাশা হচ্ছে?
  • নোট বাতিল সমস্যা অর্থনৈতিক বিপর্যয়ের সমান। সমগ্র দেশ এই সমস্যায় জেরবার
  • ওরা চায় সাধারণ মানুষের হাতে কালি লাগিয়ে দিতে। মানুষ ওদের মুখে কালি দেবে
  • ওরা মনে করে সবাই চোর আর ওরা সাধু
  • আজ অবধি সাতটা জেপিসি গঠিত হয়েছে কিন্তু কোনো ফল হয়নি
  • ওরা বিদেশে গিয়ে দেশের কথা ভুলে যাচ্ছে
  • ওরা প্লাস্টিক অর্থব্যবস্থার কথা বলছে। ওরা দেশের অবস্থা জানে না
  • কেন্দ্র সংবিধান বিরোধী কাজ করছে। দেশে জরুরি অবস্থার চেয়েও খারাপ অবস্থা
  • বিজেপি বলুক অজানা উৎস থেকে কত টাকা পেয়েছে তারা পার্টি তহবিলে?
  • কালো টাকা ওরা ফিরিয়ে আনুক বিদেশ থেকে। আমরা ওদের সাথে সহযোগিতা করব
  • ব্যাঙ্কগুলির নন-পারফর্মিং অ্যাসেট এর ব্যাপারে কি পদক্ষেপ নিচ্ছে কেন্দ্র
  • মানুষ আমাদের সাথে আছে। আমরা কাউকে ভয় পাইনা
  • এটা অহংকারের লড়াই নয়, এটা মানুষের লড়াই। আমরা লড়তে ভয় পাই না
  • আমরা লড়াই করি। আমাদের দমানো যাবে না। আমাদের জেলে পুড়লেও না, গুলি করে মেরে ফেললেও না
  • সরকারের উচিত আরও টাকার যোগান দেওয়া। বাজার খোলার জন্য ওদের পদক্ষেপ নেওয়া উচিত
  • আমরা ওদের দেশকে বিকিয়ে দিতে দেবনা। সাধারণ মানুষকে আর কষ্ট সহ্য করতে দেবনা

Bengal offers huge investment prospects in mining: Amit Mitra

Bengal today invited companies to invest in coal mining and exploration activities in the state as it highlighted huge opportunities in the sector.

“Deaocha Pachami coal block is the world’s second largest reserves with two billion tonnes and shared by six entities including Bengal. Along with that, Bengal has tied up with Kudurmukh for iron ore deposit exploration in the state,” state Finance Minister Dr Amit Mitra said.

Bengal has identified six granite prospective blocks and exploration has begun in three through competitive bidding, Dr Mitra said while addressing the IMME and Global Mining Summit 2016. He informed that mining would be carried out shortly in four blocks held by West Bengal Power Development Corporation. All these will offer huge investment opportunities and urged companies to take advantage of the same, he said.

At the same time, the minister said, mining activity should be socially responsible and done in dialogue with people where the projects would take off.

 

খনি-শিল্পে বাংলার লগ্নি সম্ভাবনা বিপুল: অমিত মিত্র

বুধবার কলকাতায় সিআইআইয়ের আইএমএমই অ্যান্ড গ্লোবাল মাইনিং সামিট ২০১৬-র অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র।

এ দিন পশ্চিমবঙ্গে খনি শিল্পে লগ্নি করতে বিনিয়োগকারীদের আহ্বান জানান রাজ্যের অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র।

তিনি জানান, রাজ্যে শিল্পের উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি আছে। শিল্পপতিরা চাইলেই বিনিয়োগ করতে পারেন। বীরভূমে দেউচা-পাচামি কয়লা ব্লক দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম কয়লা খনি। এখানে প্রায় ২ বিলিয়ন টন মজুত করা যায়। পশ্চিমবঙ্গ-সহ ছ’টি রাজ্য কয়লা পাবে এই খনি থেকে।

তিনি আরও বলেন, ইতিমধ্যেই বাংলা ছয়টি গ্রানাইট ব্লক চিহ্নিত করেছে এবং তিনটিতে খনন কাজ শুরু হয়ে গেছে। তিনি আরও জানান, পশ্চিমবঙ্গ বিদ্যুৎ উন্নয়ন নিগম খুব শীঘ্রই চারটি ব্লকের খনন কাজ সম্পন্ন করবে। এর ফলে বিনিয়োগের অনেক সুযোগ তৈরি হবে।

 

 

 

খনি-শিল্পে বাংলার লগ্নি সম্ভাবনা বিপুল: অমিত মিত্র

বুধবার কলকাতায় সিআইআইয়ের আইএমএমই অ্যান্ড গ্লোবাল মাইনিং সামিট ২০১৬-র অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র।

এ দিন পশ্চিমবঙ্গে খনি শিল্পে লগ্নি করতে বিনিয়োগকারীদের আহ্বান জানান রাজ্যের অর্থমন্ত্রী অমিত মিত্র।

তিনি জানান, রাজ্যে শিল্পের উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি আছে। শিল্পপতিরা চাইলেই বিনিয়োগ করতে পারেন। বীরভূমে দেউচা-পাচামি কয়লা ব্লক দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম কয়লা খনি। এখানে প্রায় ২ বিলিয়ন টন মজুত করা যায়। পশ্চিমবঙ্গ-সহ ছ’টি রাজ্য কয়লা পাবে এই খনি থেকে।

তিনি আরও বলেন, ইতিমধ্যেই বাংলা ছয়টি গ্রানাইট ব্লক চিহ্নিত করেছে এবং তিনটিতে খনন কাজ শুরু হয়ে গেছে। তিনি আরও জানান, পশ্চিমবঙ্গ বিদ্যুৎ উন্নয়ন নিগম খুব শীঘ্রই চারটি ব্লকের খনন কাজ সম্পন্ন করবে। এর ফলে বিনিয়োগের অনেক সুযোগ তৈরি হবে।

 

 

Demonetisation: Mamata Banerjee submits memorandum to the President

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today submitted a memrandum to the President of India to protest against the problems caused to people over the government’s move to demonetise Rs 500 and Rs 1000 currency notes.

Trinamool along with leaders of the National Conference and Aam Aadmi Party, Shiv Sena and PNS met President Pranab Mukherjee today.

Addressing the media outside Rashtrapati Bhavan, Mamata Banerjee took a dig at the Centre’s alleged mismanagement over cash crunch saying, “Initially ATM meant “All Time Money” now it is “Aayega tab milega”.

While apprising the reporters about their meet with the President, the Trinamool Congress Chairperson said, “We have requested the President to speak to the government and bring back normalcy in the country.”

She hoped President Pranab, who served as the finance minister in the past, will take appropriate step.

“This is not financial emergency, this is financial calamity. Centre has taken a Tughlaqi decision without planning. Farmers don’t have money, people are dying & Govt is protecting people with black money,” Didi said.

“Trinamool Congress will move adjournment motion in Lok Sabha against demonetisation,” she said.

 

নোট বাতিল ইস্যুতে রাষ্ট্রপতিকে স্মারকলিপি জমা দিলেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

কেন্দ্রীয় সরকারের ৫০০ ও ১০০০ টাকার নোট বাতিলের এই হঠকারী সিদ্ধান্ত প্রত্যাহারের দাবি জানিয়ে আজ রাষ্ট্রপতির কাছে একটি স্মারকলিপি জমা দিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

এদিন তৃণমূল কংগ্রেসের সঙ্গে ন্যাশনাল কনফারেন্স, আম আদমি পার্টি, শিব সেনা এবং পি এন এস এই দলগুলিও রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করেন।

রাষ্ট্রপতি ভবনের বাইরে বেরিয়ে সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে মুখ্যমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকারেরএই হঠকারী সিদ্ধান্তের ফলে সাধারণ মানুষ জেরবার, এই সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করছে তৃণমূল। আগে এটি এমের মানে ছিল ‘অল টাইম মানি’, এখন মানে বদলে হয়েছে ‘আয়েগা তাব মিলেগা’।

তিনি আরও বলেন, কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে কথা বলে স্বাভাবিক অবস্থা ফিরিয়ে আনার জন্য আমরা রাষ্ট্রপতিকে অনুরোধ করেছি।

তাঁর আশা পূর্বতন অর্থমন্ত্রী হওয়ার দরুন রাষ্ট্রপতি দেশের অর্থনৈতিক অবস্থা জানেন এবং তিনি নিশ্চয়ই এ ব্যাপারে কোন ব্যবস্থা নেবেন।

তাঁর কথায়, দেশে অর্থনৈতিক বিপর্যয় চলছে, মানুষের স্বার্থের কথা ভাবছে না কেন্দ্রীয় সরকার। পরিকল্পনা না করেই তুঘলকি সিদ্ধান্ত নিয়েছে কেন্দ্রীয় সরকার।

তিনি আরও জানান, নোট বাতিল ইস্যুকে কেন্দ্র করে লোকসভায় মুলতুবি প্রস্তাব আনবে তৃণমূল।

 

FULL TEXT OF THE MEMORANDUM TO THE PRESIDENT OF INDIA

You would kindly appreciate that the nation has been thrown into total chaos and manmade disaster by the sudden and ill-conceived policy announcement of demonetization of notes of Rs. 500/- and Rs. 1000/- by the Central Government on the evening of 8th November, 2016.

It is most painful for is to state that the brunt of this unplanned, anarchic and unilateral measure, without giving ant breathing space, is being borne by the poorest and common people of India – farmers, workers of formal and informal sectors, small and tiny businesses, small trading communities, housewives, students, young generation and the middle-class of India.

I appeal to you on behalf of the toiling masses, those who eke out a living by trading in small goods and services and those from villages of India, to use your highest office and stop this financial chaos and insecurity and protect them from a situation which is more than an unannounced ‘financial emergency’.

The denotified currencies were 86% of total volume of cash in India. Financial sector reforms have made little progress in the fields of banking and payments. As a result, currency notes dominate transactions in the country. Moreover, the share of electronic transactions in India is the lowest in the world. Whereas size of cash relative to GDP is the highest in India, so 86% decline in cash is bound to adversely impact upon the economy.

It is estimated that only a little over half of India’s population have access to banking services. What will the fate of the other half of India’s population who cannot go to a bank to exchange their Rs. 500/- and Rs. 1000/- notes to run their daily lives to fight hunger?

May we add that the most economists have already voiced their concerns that sudden demonetization move will trigger a deep recession which can emasculate the majority of common people of our nation. It is contributing towards sharp reduction of output of the economy over each disrupted day due to lowering of production. Already a staggering Rs 2 lakh Crore of GDP is reported to be lost in only 8 days.

We are deeply concerned about the plight of the farmers across who were just about to purchase inputs to sow their seeds of livelihood. We are hearing panic stricken voices of farmers, small and marginal and farm labour as well, from all over India who are preparing for the Rabi season. They have no cash to buy seeds, fertilizer and diesel for the next crop due to demonetization and this may precipitate widespread hunger in the countryside in the months ahead.

Another crisis has been precipitated in the plantations, small-scale industries and among small and medium traders. Nearly 1 crore tea-garden workers receive salaries in cash on a weekly or fortnightly basis. Unfortunately, gardens had no cash to pay the workers leading to starvation of 4-5 crore people in our country. Same is the situation with jute workers, beedi workers and workers associated with small scale industries and trading activities, workers of unorganized sectors, agricultural workers, transport workers and daily labourers and workers under 100 days’ scheme. They are also facing severe wage-earning problems.

You will kindly appreciate that in the agricultural sector, the farmers are not beign able to purchase seeds from small traders due to scourge of demonetization. If the seeds are not sown in time, the farmers will be in a state of crisis just as the small traders who are facing a liquidity crunch. Any further delay will severely affect agricultural production next year and thereby the livelihood of our farmers. Cooperative, where rural people have accounts, have been kept outside the purview of exemotions extended for dealing with demonetised currencies. This is further adding to their sufferings.

Transportation of goods has come to a grinding halt. Essential commodities including vegrtables and perishable items are getting stacked up and not reaching the markets as transporters, lorry drivers and other people associated with the sector are facing acute liquidity crisis.

Healthcare sectory is badly affected as no exemption has been extended to patients in private hospitals, nursing homes or for purchase of non-prescription medicines, thus posing serious inconvenience to the suffering people.

With whatever little money the common people have, they are queuing up over long hours in front of banks and ATMs to exchange cancelled notes or deposit them in their accounts, but are mostly returning empty-handed or with a few Rs 2,000 denomination notes, which they are finding even more difficult to encash in the market to meet up their daily needs. Many ATMs are closed as they are under-equipped to handle delivery of newly introduced currency notes of Rs 2,000. Currencies of Rs 100 and Rs 50 are in remarkable short supply. People are frantically moving from ATM to ATM to draw some cash for their basic needs and are only ending the day in frustration and helplessness. In the daily markets, unprecedented bandh-like situation is prevailing as people do not have money to buy things.

Sir, is it a just action to put people in situations of untold suffering and misery that they are facing now? Earlier when it was done, breathing time was there and people did not experience difficulties. Without taking care of situation at the ground, present Government at the centre is creating a panic situation and terrorizing the people. Instead of rollback, we are seeing that leaders of the government using impolite and unethical language to verbally intimidate the people and even insult them.

A surgical strike in the LoC few months back had elements of a mystery as we do not know the details. Similar surgical strike cannot be replicated in the economy as is being propagated. An individual is trying to crush a country like a dictator. This is totally unacceptable.

Sir, we sincerely feel that in a federal polity like ours, the Central Government should have discussed a multi-dimensional plan with the States for attacking black money. The plan should have included instruments for destroying the machinery that generates black money in the country. Such a collaborative discussion and approach could have surfaced many ideas to simultaneously address the issues of corruption and black money in the country. Unfortunately, no such effort was made by the Central Government at any time, in violation of the spirit of federalism.

You are well aware that one of the major components of black money is the money parked in international tax havens and in some nations. We recall hearing the Prime Minister during his election campaign that when he comes to office he will bring back the money from abroad and such would be the volume that Rs 15 lakh would be put into the bank accounts of every citizen of India. Unfortunately, this promise has not seen the light of day and some paltry sum has come in which doesn’t even merit mention. Moreover, the Government has not taken any worthwhile step to recover crores and crores of money outstanding from large borrowers, which is now being reflected as NPA in bank records. Thus, the present gimmick is just an eyewash to distract people from their failures.

Researchers have said that the black money machine lies embedded in the flawed governance structures of the country which promotes corruption. Therefore, unless the economic machine that produces black money is attacked head on, this ill-planned measure will not yield results. The Central Government has not yet discussed with the States this particular matter of black money generation and strategies to tackle this menace.

We strongly condemn black money, counterfeit currency and financial terrorism including terrorism of all forms. But we also believe that proper planning and confidence-building with the States are very important before eliminating any sort of large-scale measure like this one to eliminate them from our economy.

As we said earlier, electronic transaction in our country is very little. The so-called “plastic money” concept of the ruling party all of a sudden is a blow to the poor, low and middle-class, young generation, housewives, agricultural workers, small and medium industry workers, unorganised sector workers, plantation workers and the like, who form the backbone of India’s economy and have very little access to “plastic money”. Thus, it is a calculated move to restrict circulation of money among this vulnerable section of society and thereby destroy the country’s economy and social security.

Sir, there was no consultation in Parliament or with the State Chief Ministers. Elected government can take policy decisions according to the constitutional obligations. But if a political party starts running the country by ruining the economy on its own agenda, destroying its political stability, imposing emergency-like situation, do you think it is proper? The present government at the centre is showing a dictatorial attitude. In a democratic setup, government comes and goes, but basic processes of consultation, consensus-building and confidence-generating, taking all other entities in consideration, continue. This is a beauty in our system, and that is why our country is such a great country. No individual should try to disregard the great of our country.

Interestingly, as per media reports, many banks have posted an increase in deposits in the second quarter of the current financial year compared to corresponding quarter of the previous financial year. Now, several questions are being raised that whether some people knew about it beforehand and thus could push in their hoarded money into deposits, as because there being hardly any upturn in the economy, the sudden growth in deposits remains largely a mystery.

In fact, the entire step of demonetisation is a black scam. We demand that a proper investigation be made to identify the perpetrators of this scam. We also demand that those responsible for loss of mandays and loss of GDP be made to make good the losses. It should not be passed on to the common people to bear the burden for no fault of their own.

Sir, as a custodian of the Constitution of the country, we seek your kind intervention on the following to save the country from the present ‘financial emergency’-like situation, which is deteriorating every moment.

  1. Suspend immediately the dictatorial and draconian step of demonetisation.
  2. Give time to implement a planned strategy of attacking black money, counterfeit currency and terrorism of all sorts.
  3. Issue suitable directions to ensure adequate supply of money of different denominations in the market immediately.
  4. Stop harassment of the common people by lifting of all sorts of restrictions recently thrust upon them.
  5. Ensure that supply of essential commodities in adequate quantities be restored in the markets forthwith.
  6. Advice regarding drafting of a proper plan of recovering black money stacked in the country as well as in foreign countries immediately, taking the states in confidence.

We once again appeal to your kind self to make necessary intervention in the interest of common people to alleviate the untold suffering, helplessness and financial insecurity that they are facing now, and withdraw this draconian demonetisation measure immediately.

We are committed towards extending all cooperation to the Central Government to weed out black money, thwart terrorism and eliminate circulation of counterfeit currency, provided they do things with proper planning and suitably involving the states as per the true spirit of federalism.

With regards,

Yours faithfully,

 

 

Trinamool MPs protest against demonetisation outside Parliament

Trinamool Congress parliamentarians on Wednesday staged a demonstration outside the Parliament in New Delhi opposing the demonetisation move of the Centre and demanding its rollback.

The MPs shouted slogans against demonetisation and called the move a financial emergency. Shouting “Nehi Chalega” they demanded that the measure be rolled back immediately.

“The move is only harassing the common people. We want a rollback,” they said.

Trinamool was the first party to submit a Suspension Notice in Rajya Sabha on the issue under Rule 267; other parties followed suit. The Chair allowed the suspension of business for the day to take up a discussion on demonetisation.

নোট বাতিল ইস্যুতে সংসদের বাইরে ধর্না তৃণমূল সাংসদদের

৫০০ ও ১০০০ টাকার নোট বাতিলের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে ও কেন্দ্রের এই হঠকারী সিদ্ধান্ত প্রত্যাহারের দাবিতে আজ তৃণমূল কংগ্রেসের সাংসদরা সংসদের বাইরে বিক্ষোভ প্রদর্শন করেন।

দেশে যে অর্থনৈতিক অরাজকতা তৈরী হয়েছে বিরুদ্ধে তার বিরুদ্ধে তারা প্রতিবাদে মুখর হন। তৃণমূলের দাবি, কেন্দ্রের এই পদক্ষেপের ফলে সাধারণ মানুষকে প্রতি মুহূর্তে দুর্ভোগের সম্মুখীন হতে হচ্ছে, তাই এই সিদ্ধান্তের প্রত্যাহার প্রয়োজন।

নোট বাতিল ইস্যুতে ২৬৭ নম্বর নিয়ম অনুসারে রাজ্য সভায় তৃণমূলই প্রথম সাসপেনশন নোটিশ দেয়; অন্যান্য দলগুলিও পরবর্তীতে এই নোটিস দেয়। রাজ্যসভার মাননীয় চেয়ারম্যান আজ ধার্য করেছেন নোট বাতিল ইস্যুতে আলোচনার জন্য।

Bhujel community to confer honourary title on Bengal Chief Minister

The Bhujel community of the Hills in north Bengal will bestow the honorary title, “Famohimal Wanto Anya” upon Bengal Chief Minister Mamata Banerjee for her tremendous contribution to the people of the Hills.

In the Bhujels’ language, Fugal Nur, the title may be translated as a “Didi is as pure and protective as Mount Kanchenjunga”.

The Bengal Chief Minister, during her last visit to the Hills in September, had announced the formation of a separate development board for the Bhujel community.

Earlier, the Lepchas in north Bengal had bestowed the title of “Kingtsoom Dartim” or “Bhagya Vidhata” (bestower of good fortune) on Chief Minister Mamata Banerjee for announcing a board for the development of the community in 2013.

In 2015, the Tamang community had conferred on her the title of “Nalsang Dolma” (goddess of light) and the Akhil Bharatiya Adivasi Vikas Parishad, the title of “Singi Dai”.

মুখ্যমন্ত্রীকে রক্ষাকর্ত্রীর শিরোপা দিচ্ছে ভুজেল জনগোষ্ঠী

লেপচা ও তামাং অধিবাসীদের পর মুখ্যমন্ত্রীকে সম্মাননা প্রদান করবে ভুজেল জনগোষ্ঠী। ‘ফামাহিমা ওয়ানতো অ্যানিয়া’ উপাধি দিয়ে তারা সম্মান জানাবেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়কে। ভুজেল দের ‘ফুগাল নুর’ ভাষায় এই শব্দবন্ধের আক্ষরিক অর্থ হল কাঞ্চনজঙ্ঘার মত রক্ষাকর্ত্রী ও পবিত্র।

গত ১১ নভেম্বর এই জনগোষ্ঠীর জন্য উন্নয়ন পর্ষদ গঠনের কথা ঘোষণা করেন মুখ্যমন্ত্রী।

এছাড়া লেপচা, তামাং সহ আরও কয়েকটি আদিবাসী উন্নয়ন পর্ষদ আগেই গঠন করেছে রাজ্য।

আগামী ডিসেম্বর মাসে মুখ্যমন্ত্রী পাহাড়ে আসবেন তিব্বতিদের অনুষ্ঠানে যোগদান করতে, তখনই তাকে এই উপাধি দেওয়া হবে।

এর আগে লেপচা জনগোষ্ঠী তাঁকে ‘কিমসুম ডারমিট’ উপাধি দিয়েছে যার অর্থ ‘সৌভাগ্যের দেবী’। তামাং জনগোষ্ঠী তাঁকে ‘নালসাঙ ডোলমা’ উপাধি দিয়েছে যার অর্থ ‘অশুভ শক্তির বিনাশকারী’। আদিবাসী জনগোষ্ঠী তাঁকে ‘সিঙ্গি দাই’ উপাধি দিয়েছে যার অর্থ ‘বীরাঙ্গনা’।

Withdraw the draconian decision of demonetisation: Trinamool at All Party Meet

Trinamool Congress today urged the Centre to withdraw the draconian decision of demonetisation for the time being and give people some breathing space.

Trinamool voiced its concerns about this ‘financial emergency’ at an All-Party Meeting ahead of the Winter Session of Parliament. Sudip Bandyopadhyay (Leader of the party in Lok Sabha) and Derek O’Brien (Leader of the party in Rajya Sabha) represented Trinamool at the meeting.

“Trinamool was the first party to submit a Suspension Notice in Rajya Sabha on November 10. We are happy other parties followed us,” Sudip Bandyopadhyay said.

“We outlined the suffering of the common people due to demonetisation. We maintained that a proper plan of action is needed before proceeding. This is a hasty, unprepared decision” he added.

“Trinamool is not in favour of black money. We are the first party to wear black shawls in Parliament as a mark of protest,” said the veteran leader.

Trinamool also raised the issues of surgical strike in Jammu & Kashmir, federalism, state funding of elections and OROP implementation at the meet. The party also demanded that the Citizenship Bill be withdrawn.

As the All Party Meet began, Sudip Bandyopadhyay announced that Trinamool Congress has now been recognised as a National Party. This announcement was greeted with thumping of desks by representatives of all parties.

 

নোট বাতিলের এই হঠকারী সিদ্ধান্ত অবিলম্বে প্রত্যাহার করা উচিতঃ সর্বদল বৈঠকে তৃণমূল

আজ সর্বদল বৈঠকে নোট বাতিলের এই হঠকারী সিদ্ধান্তকে প্রত্যাহার করার এবং সাধারণ মানুষকে আর কিছু সময় দেওয়ার আর্জি জানিয়েছে তৃণমূল।

সংসদের শীতকালীন অধিবেশনের আগে সর্বদল বৈঠকে দেশে অর্থনৈতিক জরুরী অবস্থা চলছে বলে উদ্বেগ প্রকাশ করে তৃণমূল। লোকসভার দলনেতা সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় এবং রাজ্যসভার দলনেতা ডেরেক ও ব্রায়েন তৃণমূলের প্রতিনিধি হিসাবে বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।

সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, তৃণমূল কংগ্রেস প্রথম দল যারা রাজ্য সভায় সাসপেনশন নোটিস দিয়েছে। আমরা খুশি যে অন্য দলেরাও আমাদের অনুসরণ করেছে।

তিনি আরও বলেন, “নোট বাতিলের জন্য সাধারণ মানুষের চরম ভোগান্তি হচ্ছে। এই প্রক্রিয়া চালু করার আগে একটি সঠিক পরিকল্পনা করার প্রয়োজন ছিল। এটা একটা হঠকারী সিদ্ধান্ত”।

সাংসদ জানান, “তৃণমূল কালো টাকার পক্ষে নয়। আমরাই প্রথম দল যারা সংসদে কালো শাল গায়ে দিয়ে কালো টাকার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়েছে”।

এদিন সর্বদল বৈঠকে জম্মু ও কাশ্মীরে সার্জিক্যাল স্ট্রাইকের ইস্যু, যুক্ত রাষ্ট্রীয় পরিকাঠামো, নির্বাচনী সংস্কার, ওআরওপি বাস্তবায়ন এই সব বিষয়ও উত্থাপিত করে তৃণমূল কংগ্রেস। এদিন নাগরিকত্ব বিল প্রত্যাহার করার দাবিও জানায় তৃণমূল।

সর্বদল বৈঠক শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই সুদীপ বন্দ্যোপাধ্যায় জানান, তৃণমূল কংগ্রেস এখন জাতীয় দল হিসাবে স্বীকৃতি পেয়েছে। এই ঘোষণার সঙ্গে সঙ্গে সব দলের প্রতিনিধিরা তাদের অভিনন্দন জানান।

 

Demonetisation: Mamata Banerjee slames Centre for “black mechanism” with indelible ink

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that she will be meeting the President of India tomorrow, no matter what.

“Old Rs 500/1000 notes are being allowed in railways, petrol pumps. NHAI too have been exempted. But no exemption for state sector agriculture, co-operatives… No exemption for patients in private hospitals, nursing homes or for non-prescription medicines. Why this discrimination? The situation is serious. Very grim. People are suffering. We will meet the Hon. President tomorrow, no matter what,” Mamata Banerjee tweeted.

The Bengal Chief Minister lashed out at the Government’s decision to mark the depositors with indelible ink.

“Desperate attempt to start a ‘black mechanism’ with indelible ink shows this Govt distrusts the common people… Also, there are by-elections on Nov 19. What will the EC say about this decision to put indelible on prospective voters?” the Bengal CM tweeted.

নোট বাতিল ইস্যুতে কেন্দ্রের বিরুদ্ধে তোপ দাগলেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

মাননীয়া মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় জানান, আগামীকাল নোট বাতিল সমস্যা নিয়ে তিনি রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করবেন।

মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় টুইট করে বলেন, “পুরনো ৫০০ এবং ১০০০ টাকার নোট রেল এবং পেট্রোল পাম্প, ন্যাশনাল হাইওয়েতে নেওয়া হচ্ছে। রাজ্য সরকারের অধীন কৃষিক্ষেত্র  ও সমবায়কে কোন ছাড় দেওয়া হয়নি কেন? বেসরকারি হাসপাতাল, নার্সিং হোমে রোগীদের জন্য ওষুধে কোন ছাড় নেই। কেন এই বৈষম্য? পরিস্থিতি খুবই সংকটজনক ও ভয়াবহ। সাধারণ মানুষ এর জন্য চরম সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন। আমরা আগামীকাল যেভাবেই হোক রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করব”।

নোট বদলের পর হাতে কালি লাগানোর কেন্দ্রীয় সরকারের এই সিদ্ধান্তকে কটাক্ষ করেন মুখ্যমন্ত্রী। কেন্দ্রীয় সরকারের উদ্দেশে তাঁর টুইট, “কেন্দ্রীয় সরকার কি মানুষকে বিশ্বাস পর্যন্ত করে না? সাধারণ মানুষের হাতের কালি এবারে ওদের মুখে পড়বে। আগামী ১৯ নভেম্বর উপ-নির্বাচন। নির্বাচন কমিশন সরকারের এই সিদ্ধান্তকে কি বলবেন?”

 

Bengal Govt exempts agricultural tax for trucks stuck at border entry points

In a bid to check the hike in prices of essential goods due to demonetisation of higher denomination currency notes, Chief Minister Mamata Banerjee announced on Monday that no agricultural tax would be imposed on entry of trucks to Bengal from other states for the next three days.

The decision has been taken so that vegetables and other essential items loaded in trucks, which are stuck at different border entry points for failing to pay the tax, do not perish.

The supply of essential goods is likely to fall if trucks remain stranded at the borders for next few days.

In one of her tweets, Mamata Banerjee stated: “Thousands of trucks carrying vegetables & other essential products are stuck at different state borders because they cannot pay toll tax. Waiting for 3 days. To save farmers and commoners, perishable vegetables should not be allowed to spoil. Bengal government has decided not to impose any agricultural tax on movement of trucks for next 3 days.”

In another tweet, she stated: “Thousands of trucks all over the country carrying essential goods and perishables facing huge cash shortage crisis. This issue will become even more serious over next few days and push essential prices up beyond control. Quick action needed.”

Reports on trucks loaded with goods, including perishable ones, stranded at borders led to panic among traders in the state. They apprehended a hike in price of essential goods due to short supply as the trucks were not able to enter the state without paying the tax. At the same time, goods like fishes and vegetables worth crores of rupees were perishing in the trucks itself. It would leave a deep impact on the market.

The shortfall in the supply of essential goods would lead to inconvenience to the people as on the one hand they do not have the required money while on the other the prices of essential goods may go up.

Truck owners and traders in the state heaved a sigh of relief with Mamata Banerjee’s announcement on exemption of agricultural tax. They felt that the decision was crucial and timely or they had to stop bringing in goods from other states.