Schedule of the Bengal Global Business Summit 2017

As the Bengal Government gears up for the third edition of Bengal Global Business Summit, the stage is set with a stable State Government, remarkable growth, improved governance and record social and physical infrastructure.

West Bengal recorded a 12.02% real growth in terms of GVA in 2015-16 and the Industry sector of the state observed a growth rate of 10.59% in 2015-16. The State has framed plethora of industry friendly policies.

The two-day long Bengal Global Business Summit 2017 will bring together policy makers, corporate leaders from around the globe, delegations, academia, opinion makers to explore business opportunities, forge partnerships and collaborations.

Come to Bengal, Ride the Growth!

 

তৃতীয় বিশ্ব বঙ্গ বাণিজ্য সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত বাংলা। বাংলা এখন উন্নয়নের পথে। সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিকাঠামো থেকে শুরু করে সব কিছুতেই এখন এগিয়ে পশ্চিমবাংলা।

২০১৫-১৬ সালে পশ্চিমবাংলার GVA গ্রোথ ছিল রেকর্ড পরিমান ১২.২%। ২০১৫-১৬ সালে শিল্পক্ষেত্রে বৃদ্ধির হার ১০.৫৯%।

দুদিনব্যাপী এই বেঙ্গল গ্লোবাল বিজনেস সামিটে সারা বিশ্বের বিভিন্ন উদ্যগপতি ও কর্পোরেট নেতারা ও  শিল্পপতিদের প্রতিনিধি দল অংশগ্রহণ করবেন।

Come to Bengal, Ride the Growth!

 

Here is the schedule for the two-day Summit:

 

Day 1: January 20, 2017

BGBS 1

 

Day 2: January 21, 2107

BGBS 4

Raising ATM withdrawal limit a “eyewash announcement”: Mamata Banerjee

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday dubbed as an “eyewash announcement” the hike in daily ATM withdrawal limits announced by the RBI and demanded all restrictions be lifted.

She maintained money is not available in banks.

“Government eye wash announcement. Money not available in banks. All restrictions should be withdrawn immediately,” tweeted Mamata Banerjee.

The RBI hiked the daily ATM withdrawal limit from Rs 4,500 to Rs 10,000 and doubled the weekly Current Account withdrawal limit to Rs 1 lakh.

 

এটিএম থেকে টাকা তোলার ঊর্ধ্বসীমা বৃদ্ধি একটি “লোক দেখানো ঘোষণা”: মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

বাংলার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় সোমবার রিজার্ভ বাঙ্কের ঘোষিত এটিএম থেকে টাকা তোলার ঊর্ধ্বসীমা বৃদ্ধিকে একটি “লোকদেখানো ঘোষণা” বলেন। তিনি দাবি জানান অবিলম্বে টাকা তোলার ওপর সমস্ত বিধিনিষেধ প্রত্যাহার প্রত্যাহার করতে হবে।

তিনি ট্যুইট করে বলেন, “এটা সরকারের লোক দেখানো ঘোষণা, ব্যাঙ্কে টাকা নেই। এখনই সমস্ত বিধিনিষেধ প্রত্যাহার করা উচিত”

 

Below is her tweet:

Bengal Govt to provide transgenders with medical assistance

Transgender people in the state who are willing to change their sex will be able to get medical assistance from the state government for sex reassignment surgery at the RG Kar Medical College and Hospital.

Under this unique initiative of the state government, the surgery would be conducted on the people whose gender could not be determined from their childhood. The surgeries would be conducted free of cost. It is a very lengthy and critical process involving many surgeries. In case one is willing to become a girl, surgeries namely, facial feminisation, breast augmentation, voice feminisation, must be done. The candidates must undergo hormone replacement therapy.

People aged between 17 and 25 and whose sex could not be determined will get the opportunity of availing the surgery if they desire to change their gender. Those having gender identity disorder will mostly be covered under this new scheme that the health department is going to launch.

RG Kar Medical College and Hospital is the first state run hospital in the state where such surgery would be conducted. State health department has also planned to introduce the facility in the SSKM Hospital, the only state run super-specialty hospital in Bengal. It was learnt that initially, specialist doctors from the SSKM will provide assistance to RG Kar Hospital.

If a person belonging to the third gender appeals to the state health department, a special review committee will examine the candidature and consider every aspect before allowing the applicant to undertake the sex-change surgery. The review committee will go through the candidature to check if the pre requisite criteria were met. Counseling would be given to those who will apply for sex change to prepare them mentally so that they can accept the sudden changes in their bodies.

A nodal committee has been formed with representatives from various departments of the hospital which is examining various aspects of the new initiative. The health department has asked the RG Kar Hospital authorities to put in place the necessary infrastructure for the project. The state government will bear the entire cost of the project.

 

Image courtesy: The Quint

 

রুপান্তরকামীদের লিঙ্গ পরিবর্তন করার অস্ত্রোপচার করতে সহায়তা করবে রাজ্য সরকার

যে রুপান্তরকামীরা নিজেদের লিঙ্গ পরিবর্তনে ইচ্ছুক, তাদের অস্ত্রোপচারে সাহায্য করবে রাজ্য সরকার। আর জি কর মেডিক্যাল কলেজ ও হাসপাতালে এই লিঙ্গ পরিবর্তনের অস্ত্রোপচার করা হবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। ১৭ থেকে ২৫ বয়স পর্যন্ত সকল রুপান্তরকামীদের এই সহায়তা দেওয়া হবে

রাজ্য সরকার পরিচালিত আর জি কর মেডিক্যাল কলেজ ও হাসপাতালে এই প্রথম এই রকমের সার্জারি হবে। স্বাস্থ্য দপ্তরের আরও পরিকল্পনা আছে পরবর্তীকালে এই সার্জারি রাজ্য সরকার পরিচালিত বাংলার সুপার স্পেসালিটি হাসপাতাল, এসএসকেএমে’ও করার। প্রথমে এসএসকেএমে’র অভিজ্ঞ ডাক্তাররা আর জি কর মেডিক্যাল কলেজ ও হাসপাতালের সার্জারিতে সহায়তা করবেন।

যদি কোনও তৃতীয় লিঙ্গের ব্যাক্তি রাজ্য স্বাস্থ্য দপ্তরের কাছে আবেদন জানান, একটি বিশেষ কমিটি ব্যাপারটি খতিয়ে দেখবে। আবেদনকারীদের কাউন্সেলিং করা হবে যাতে তারা মানসিক ভাবে প্রস্তুত হতে পারে শরীরের এই বিপুল পরিবর্তনকে গ্রহন করার জন্য।

এই নতুন উদ্যোগের জন্য একটি নোডাল কমিটি গঠন করা হয়েছে।

 

 

I would not commit a date for GST rollout : The Amit Mitra interview

Bengal Finance Minister Dr Amit Mitra believes that implementing goods and services tax is not feasible from April. Here is his interview:

How feasible is the April 1 deadline?

There are many issues, at least 15 unresolved, which are critical.For example, the definition of agriculture, definition of agriculturist, what happens to a share cropper? Further, what needs to be resolved is the definition of a state.Now a question that has come up suddenly by the Union government is constitutionally 12 nauti cal miles belong primarily to the Centre and not to the states. Gujarat gets Rs 1,200 crore from ships.Maharashtra, Kerala, Karnataka, Odisha and West Bengal have been collecting taxes. There are other issues such as clauses related to arrest and non-profiteering.

 

What about the arrest clause?

It is the most draconian measure. Barring one state, Gujarat, no state has the arrest clause in VAT and it has never arrested anybody .Above Rs 2 crore tax violation will be eligible for arrest but bailable. The minute you cross Rs 5 crore, it is non-bailable. And who gets the power? The tax officer. What kind of power? The same power that a police inspector has.

 

But why didn’t you or others protest?

Several states, including Andhra Pradesh, said this should not be there. Then, the question was let us keep it but then water it down.

 

Why water it down? Why not drop it and make it same as the VAT law?

In West Bengal, tax collection doubled in five years without the power to arrest. States across political parties are of the view that the arrest clause is in violation of ease of doing business…

 

The anti-profiteering clause was inserted to protect consumers. Why the opposition?

The argument made by businesses was that competition should take care of the fact that when we benefit from taxes, if I don’t lower my prices, somebody else will.It may not happen in a monopoly or an oligopoly . That’s where the Competition Commission is supposed to intervene. Now, you are looking at another authority or existing authority? A point made by a large BJP state was how many items among thousands are we going to chase? In other words, it will be cherry-picking resulting in inspe ctor raj. Is this the GST we want?

The Centre has said it will be an enabling provision.

The minute you enable yourself, you open the gate for potential inspector raj by an authority that has not yet been defined in the law.This clause was introduced by Malaysia and it has failed.

 

What about dual control and what is the solution?

The empowered committee came to a unanimous decision presented to the Union FM (Arun Jaitley) in Kolkata and again in Delhi. The consensus was that below Rs 1.5 crore, states should continue to look after all of the business, including goods, deemed goods and services. The central bureaucracy , especially the Central Board of Excise and Customs has 86,000 tax personnel, while the states have 2.65 lakh. The underlying political issue is one of federalism. There is a feeling that if there is dual control, and if the Centre has a say below Rs 1.5 crore, it will end up with the central offices in sub-divisions, who knows even lower than sub-division level.

 

What about tax rates, have officers been able to categorise products?

A call also has to be taken on the nature of the product. The question is who is going to take the call?

For how many items? You are talking about many thousands of items… Not a single meeting has taken place on fitment of products.

 

When is the earliest we can expect GST?

The approach of the central bureaucracy will have to undergo some change. In case of dual control, in the case of IGST, both of them have been objected to by the central bureaucracy . Six meetings have been postponed on the topic of dual control.

 

You are not committing to a date…

I would not commit on a date. I would not commit on a date till we have answers to these questions.

 

Is July feasible if issues are resolved within a month?

Does it appear to you that in a month what remains to be settled will be settled? That will be magical. You can have a sub-optimal, truncated GST with draconian clauses, inspector raj thrown around. Is that what the nation has betted on GST?

 

There is criticism that you are holding up GST because of political issues -demonetisation and arrest of your colleagues?

When we ventured we knew that the nation will take a hit on tax collections… That is the reason we asked for compensation. At that time there was no other economic hit in the picture and then comes demonetisation. Can the economy take two hits simultaneously? We found cesses in the GST Council which will go into a fund. How much? Rs 55,000 crore. Tomorrow, if it is Rs 85,000 crore where will it come from? The Centre has promised nothing. Why can’t the Centre come out and say we will give it from Consolidated Fund of India?

 

There is criticism that you are holding up GST because of political issues -demonetisation and arrest of your party colleagues?

When we ventured we knew the nation will take a hit on tax collections, particularly states. That is the reason we asked for compensation. At that time there was no other economic hit in the picture and then came demonetisation. Can the economy take two hits simultaneously? We found cesses in the GST council that will go into a fund.How much? Rs 55,000 crore.Tomorrow, if it is Rs 85,000 crore where will it come from? The Centre has promised nothing. Why can’t the Centre ay that we will give it from the Consolidated Fund of India?

Mamata Banerjee urges jatra artistes to protest against demonetisation

Bengal Chief Minister Mamata Banerjee urged jatra artistes to come forward and protest against demonetisation while inaugurating Jatra Utsav in Barasat. “Jatra artistes are also suffering, they have lost their happiness. I urge everyone to come forward and protest”, she said.

“Our MPs staged protests in Delhi for three days against demonetisation. It is important that people get to work “, she said. She raised the question of why the Centre did not ban only Rs 1000 notes. “Why did they cause so much suffering to people?” she asked.

Mamata Banerjee asked the jatra artistes whether they are getting same number of bookings for shows as before post-demonetisation and the crowd, in a chorus, said, “No”.

She said, micro and small-scale artisans who showcase their products in fairs have also been affected as many programmes have been cancelled. Bookings of shows for jatra festivals have also been cancelled causing serious inconveniences to the people involved in this sector.

 

 

নোট বাতিলের বিরুদ্ধে যাত্রা শিল্পীদের প্রতিবাদ করার আহ্বান জানালেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

বারাসাতে যাত্রা উৎসবের উদ্বোধন করতে গিয়ে বাংলার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় নোট বাতিলের বিরুদ্ধে যাত্রা শিল্পীদের প্রতিবাদ করার আহ্বান জানালেন। “যাত্রা শিল্পীরাও নোট বাতিলের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত। আমি সকলকেই আহ্বান জানাচ্ছি এই নোট বাতিলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানোর”, তিনি বলেন।

মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “আমাদের সাংসদরা দিল্লীতে তিন দিন নোট বাতিলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন। মানুষের জন্য কাজ করা খুব জরুরি।” তিনি প্রশ্ন তোলেন, কেন কেন্দ্রীয় সরকার শুধুমাত্র ১০০০ টাকার নোট বাতিল করল না, কেন তারা সমস্ত জনসাধারণকে এত কষ্টের মধ্যে ফেলল।

তিনি প্রশ্ন করেন, “যাত্রা শিল্পীরা কি নোট বাতিলের পর এখনও আগের মতই ডাক পাচ্ছেন?” উপস্থিত সকলে সমস্বরে জবাব দেয়, “না”।

মুখ্যমন্ত্রী বলেন, মাঝারি ও ক্ষুদ্র শিল্পীরা যারা বিভিন্ন মেলায় নিজেদের তৈরি জিনিসপত্র বিপনন করে থাকেন তারাও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। পাশাপাশি যাত্রার অনেক অনুষ্ঠান বাতিল হয়ে যাওয়ায় যাত্রা শিল্পীরাও চরম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন।

 

Efforts on to make Ganga Sagar Mela plastic waste-free: Bengal PHE Minister

As lakhs of pilgrims will take the holy dip on ‘Makar Sankranti’ on Saturday, Bengal PHE and Panchayat & Rural Development Minister Subrata Mukherjee on Friday said this year’s Gangasagar Mela is declared as ‘Green Mela’ and efforts are on make it plastic waste-free.

“Altogether 8,200 toilets have been set up by the district administration as the Gangasagar Mela, 2017 has been declared as ‘Green Mela’ this year and efforts are made to make it plastic waste-free,” the Minister said.

Speaking about the final arrangements, the Minister said the State Government was providing all kinds of support to people coming to attend the Mela from across the country. “State administration is always active to tackle any untoward incident,” he said.

He also said six lakh people have visited the Mela so far and around 15 to 16 lakh people were likely to attend it till Sunday. A total of 40 ambulances have been kept ready for providing medical assistance to the pilgrims, besides deployment of security personnel in large number, he said. Altogether 155 CCTV cameras have been installed and a drone was also in action to maintain security at the fairgrounds, the Minister added.

 

গঙ্গাসাগর মেলাকে প্লাস্টিকজাত বর্জ্য পদার্থ মুক্ত করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছেঃ সুব্রত মুখোপাধ্যায়

আজ মকর সংক্রান্তি উপলক্ষে লক্ষ লক্ষ তীর্থযাত্রীর আগমন হয়েছে গঙ্গাসাগর মেলায়। রাজ্যের জন স্বাস্থ্য কারিগরি, পঞ্চায়েত ও গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রী সুব্রত মুখোপাধ্যায় গতকাল জানান, “এবছরের গঙ্গাসাগর মেলাকে ‘সবুজ মেলা’ ঘোষণা করা হয়েছে এবং মেলাকে প্লাস্টিকজাত বর্জ্য পদার্থ মুক্ত রাখার জন্য সব ধরনের ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। মোট ৮,২০০টি শৌচাগার তৈরি করেছে জেলা প্রশাসন”।

মন্ত্রী বলেন, “দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা সকল তীর্থযাত্রীদের সবরকমভাবে সাহায্য করছে রাজ্য সরকার। তাদের নিরাপত্তার জন্যও যথেষ্ট ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। রাজ্য প্রশাসন যে কোন রকম দুর্ঘটনার মোকাবিলা করতে প্রস্তুত।”

তিনি আরও জানান, “এখনও পর্যন্ত ৬ লাখ মানুষ উপস্থিত হয়েছেন মেলা প্রাঙ্গনে ও আগামী রবিবারের মধ্যে আনুমানিক ১৫ থেকে ১৬ লাখ মানুষ গঙ্গাসাগরে উপস্থিত হবেন। ৪০টি অ্যাম্বুলেন্স রাখা হয়েছে তীর্থযাত্রীদের চিকিৎসার সহায়তার জন্য। প্রচুর সংখ্যায় নিরাপত্তা কর্মী মোতায়েনের পাশাপাশি ১৫৫টি সিসিটিভি ক্যামেরাও লাগানো হয়েছে সঙ্গে একটি ড্রোনও থাকছে নজর রাখতে”।

 

Trinamool tells President that country is now under Super Emergency

Meeting the President for the third time since demonetisation, Trinamool Congress (TMC) MPs accused the Modi government of having imposed a “super emergency” by launching the exercise and engaging in “vendetta politics” by arresting two party lawmakers after it opposed the “draconian” move.

Speaking to reporters after marching from South Avenue to Rashtrapati Bhawan to protest against the note ban, the MPs also held Prime Minister Narendra Modi responsible for the death of 120 people, caused allegedly by the move, and sought President Pranab Mukherjee’s intervention as the situation had turned “grim”.

The 30-member delegation, comprising MPs Sukhendu Shekhar Roy, Dola Sen, Dinesh Trivedi, Arpita Ghosh, Kakoli Ghosh Dastidar, Sisir Adhikari among others, also submitted a memorandum to Mukherjee.

 

Memorandum to the President

Hon’ble Rashtrapati ji,

Six days after announcing demonetisation on 8 November 2016, the Prime Minister had asked for fifty days to meet the objectives of demonetisation and end the suffering caused to ordinary citizens. The people of this country have now borne this acute crisis for over sixty days and the situation has only got progressively worse.

120 lives have reportedly been lost because of demonetisation. We are deeply pained that this Government has not as much as acknowledged the loss of these innocent lives. The brunt of these irresponsible measures is being borne by India’s least fortunate and most honourable people – farmers, textile, construction and plantation workers, small business owners, trading communities, fishermen, housewives, students and large sections of the middle class.

In spite of a good monsoon, farmers were prevented from purchasing seeds and necessary inputs at the peak of the rabi sowing season. Food shortages and rural distress are looming large on the horizon. Everyday we are witnessing cash-starved farmers making distress sales or even throwing away perishable produce.

As you are aware, only 7% of India’s workforce is employed in the organized sector. Demonetisation has impoverished a vast majority of the 415 million workers who earn a daily wage through agriculture, construction, small-scale manufacturing and retail. Over 25 crores daily-wage workers have suffered loss of work. Micro and small-scale industries are reporting 35% job losses and 50% decline in revenue. As factories have shut, workers are returning to their villages in an unprecedented reverse migration. If restrictions on cash withdrawal are not removed immediately, job losses will increase manifold in the coming months.

We find it alarming that people’s right to withdraw their own money has been suspended indefinitely. Despite repeated requests, the Government has shared no timeline for the removal of restrictions on cash withdrawals. As the restrictions continue to be in effect, honest and upright citizens of this country are being prohibited from accessing their hard-earned money. Propriety demands that the Government explain under which provisions of law these restrictions on withdrawals have been imposed.

From the day of the draconian announcement of demonetisation and throughout this ill-conceived and poorly implemented exercise, this Government has served to deceive and ambush its own citizens. New and inconsistent notifications have been issued almost everyday, withdrawal limits and deposit deadlines altered with no prior notice, and financial incentives for digital transactions roll-backed at whim. Arbitrary and irresponsible conduct of this nature has shaken the people’s trust in the government irrevocably.

It is appalling that this Government has resorted to the politics of vendetta to conceal its own incompetence and inefficiency. Anyone who has opposed demonetisation has been branded anti-national, corrupt, a supporter of terrorism or a hoarder of black money. The Government is blatantly misusing power and using state agencies to stifle opposition and silence critics. This deplorable and vindictive politics dishonours the sacred principles of our constitutional democracy and is detrimental to national interest.

Sir, as the custodian of the Constitution of our country, we appeal to you to intervene to take care of our people and save them from harm. We look to you, Sir, to bring an end to this unprecedented super-emergency.

 

With regards.

Yours truly,

<Signed by Trinamool MPs>

Bengal Fisheries Dept to make new varieties of fish available in markets

West Bengal Fisheries Development Corporation Limited started farming new fish varieties which can survive even in saline waters outside the sea, which is rare for fish breeds. The market price of those edible fish is pocket friendly.

Add more variety to the Bengali fish platter, some new types of fish are being cultivated in Bengal. The cultivation by the state fisheries department has been started on an experimental basis. If successful, the cultivation would be opened up to all interested people.

The three varieties – silver pompano, changosh and cobia – are being cultivated through the method of cross-breeding. Silver pompano is akin to the ever-popular pomfret whereas changosh is a type of lobster. Pomfrets and lobsters have always been popular among Bengalis.

Cobia, which looks like catfish, is also a delicious fish, which was earlier not available in markets.

Silver pompano, as the name suggests, is silver in colour. It can acquire a weight of 450-550 gram within three months. The fish can weigh 7 kg by seven months. Popularly known as Chanduva in Andhra Pradesh, this rare variety of pomfret is not available even in sea waters now.

Farming of these fishes are being done at Alampur near Digha. A full-grown changosh can weigh about one-and-a-half kilograms. The delicious cobia, which can weigh between three to four kilograms, is also being cultivated near Digha, said a Fisheries Development Corporation officer.

All the three new varieties have a huge export potential too. The interest in cultivating these fish is expected to grow. The daily demand of the fish will also be under control.

 

নতুন প্রজাতির মাছ বাজারে আনতে চলেছে ম९স্য দপ্তর

রাজ্য ম९স্য দপ্তর নতুন নতুন প্রজাতির মাছ চাষ শুরু করেছে যেমন – যেসব মাছ সমুদ্রের বাইরের নোনা জলেও বেঁচে থাকতে পারে। এই মাছের দামও খুব সস্তা হবে।

আপাতত রাজ্য ম९স্য দপ্তর এই চাষ শুরু করেছে পরীক্ষামূলক ভাবে। এই পরীক্ষা সফল হলে, সকল আগ্রহী মানুষকে এর ব্যাপারে জানানো হবে।

সংকর পদ্ধতিতে তিন ধরনের মাছের চাষ করা হচ্ছে – ‘সিলভার পম্পানো’, ‘চ্যাঙস’ ও ‘কবিয়া’। ‘সিলভার পম্পানো’ আমাদের পরিচিত পমফ্রেট মাছের মতো, ‘চ্যাঙস’ তেমনই গলদা চিংড়ির সঙ্গে সদৃশ। পমফ্রেট ও গলদা চিংড়ি বাঙ্গালির খুবই প্রিয়।

‘কবিয়া’ একধরনের ক্যাট ফিস, যেটি খেতে খুবই সুস্বাদু, এর আগে বাজারে পাওয়া যেত না। ‘সিলভার পম্পানো’ তাঁর নামের মতই রুপালি রঙের হয় ও মাত্র তিন মাসে ৪৫০-৫৫০ গ্রাম ওজনের হয় ও সাত মাসে সাত কিলো ওজনের হতে পারে। এই মাছটি অন্ধ্রপ্রদেশে চন্দুভা নামে পরিচিত। এটি খুবই বিরল প্রজাতির মাছ যা সমুদ্রেও এখনও পাওয়া যায় না।

ম९স্য দপ্তরের এক আধিকারিক জানান, দিঘার কাছে আলমপুরে এই তিন ধরনের মাছ চাষ করা হচ্ছে। একটি ‘চ্যাঙস’ মাছ দেড় কিলো পর্যন্ত ওজন হতে পারে। সুস্বাদু ‘কবিয়া’ মোটামুটি ভাবে তিন থেকে চার কিলোর মধ্যে ওজন হয়।

এই তিন ধরনের মাছেরই রপ্তানি হওয়ার বিপুল পরিমান সম্ভবনা আছে। এই ধরনের মাছ চাষের উ९সাহ বাড়বে বলে আশা করা যায়। এই মাছগুলি বাজারে এলে দৈনিক মাছের চাহিদাও অনেকটা নিয়ন্ত্রনে আসবে।

 

It is time for President’s Rule at the Centre: Mamata Banerjee

It is time for President’s Rule at the Centre. This was the gist of what Bengal Chief Minister said at a press conference called at Town Hall today, calling on all Opposition to come together to oppose the anti-people policies of the Central Government.

With demonetisation causing havoc all over the country, playing with people’s lives, things have become unbearable. This arbitrary draconian decision has been widely condemned across the country, by well-known economists, both from India and abroad, politicians as well as the common people.

Mamata Banerjee slammed the way the Central Government was being run by the Prime Minister, saying that “in the current situation, a national Government should be formed with another BJP person at the helm”; however, “‘he’ has to go”, referring to Prime Minister Modi. Crucially, she said “the President and the Supreme Court have important roles to play”.

To buttress her viewpoint, she further said, “To save this country, let a national Government be formed: Advani ji, Rajnath ji or Jaitleyji could head it. This current situation just unacceptable”.

Giving the example of her own State to put forth the devastation that demonetisation has brought across vast swathes of India, she said, “We have lost Rs 5,500 crore of revenue due to demonetisation in the last two months”; and, “over 1.7 crore people in the State have been affected due to demonetisation”.

Moreover, in the unorganised sector, “81.5 lakh workers have lost their jobs due to demonetisation in various sectors like tea, jute, jewellery, beedi, etc.”

Coming down hard on demonetisation, Mamata Banerjee said, “They are talking of cashless economy while the people are ‘cash less’”.

Due to this “cash less” state of the people, among other things, “farmers could not sow Rabi crops because of which there will be an effect on the prices of food”.

Her words underlined the fact that the hardship on the people, which began on November 8 with the sudden announcement of the decision of demonetisation, continues: “Restrictions on cash withdrawal have not yet been taken back. People cannot withdraw their own money”.

She said that she and her party, the Trinamool Congress, “welcome” the statement of the Honorary President yesterday, voicing “his concern about demonetisation”.

The Chief Minister said, “The Prime Minister is behaving like Kalidas, trying to cut the branch he is sitting on”.

She rightly accused the Central Government of dismantling the Planning Commission and setting up NITI Ayog, peopling it with their own men, who, however, “do not understand the country”.

She accused the Centre of diverting the people’s attention from the crucial issues by raking up “terrorism and hallabazi in the name of governance at the Centre”. “Does the Centre want us to carry out development or perform Modi Puja?”

She said, “We appeal to the President to save the country from the mess. It is time for President’s Rule at Centre”.

She also hit out at the Centre’s poking its nose unnecessarily in certain matters: for example, she said, “They are deploying CRPF in the State without even informing the State”.

She called on all the Opposition parties to “set aside the political differences, draft a Common Minimum Agenda and form a National Government at the Centre”.

Another decision that the Centre has taken, and that has affected workers badly, is the doing away with the Board for Industrial and Financial Reconstruction (BIFR), which restructures poorly performing industries to profitability. “This”, she said, “will affect workers and labourers immensely”, who are already suffering the effects of demonetisation.

Mamata Banerjee said, “All the institutions are under attack”. She warned the country that “this is a dangerous game” the Centre was playing and exhorted all the Opposition parties to rise up together.

 

 

কেন্দ্রে রাষ্ট্রপতি শাসন জারি হোক: মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়

শুক্রবার টাউন হলে প্রশাসনিক বৈঠকের পর নোট বাতিল ইস্যুতে ফের নরেন্দ্র মোদীকে তোপ দাগলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।

এদিন ‘জাতীয় সরকার’ তৈরির দাবি জানিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী। এব্যাপারে রাষ্ট্রপতির হস্তক্ষেপ দাবি করে মুখ্যমন্ত্রী বলেন, “এই ‘জাতীয় সরকার ’-এর মাথায় যদি বিজেপি-র প্রবীণ সাংসদ লালকৃষ্ণ আডবাণী বা রাজনাথ সিংহ বা অরুন জেটলি জি কেও  বসানো হয়, তাতেও তৃণমূলের কোনও আপত্তি থাকবে না। কিন্তু নরেন্দ্র মোদীকে পদত্যাগ করতেই হবে”।

তিনি বলেন, “নোট বাতিলের ফলে গত দুমাসে আমাদের ৫৫০০ কোটি টাকা রাজস্ব ক্ষতি হয়েছে। রাজ্যের ১.৭ কোটির বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত। চা, জুট, গয়না বিভিন্ন শিল্পে সব মিলিয়ে ৮১ লক্ষ ৫০ হাজার মানুষ কর্মহীন হয়েছেন। কৃষকরা রবি শস্য চাষ করতে পারছেন না এর ফলে দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধি পাবে। মানুষের কাছে যখন নগদ টাকা নেই তখন ওরা ক্যাশলেস অর্থনীতি চালু করছে।

মুখ্যমন্ত্রীর অভিযোগ, “দেশে এখন কোনও সরকার নেই। গণতান্ত্রিক অধিকারের উপরে বুলডোজার চালানো হয়েছে। দেশের মেরুদণ্ড ভেঙে দেওয়া হচ্ছে। দেশ চালানোর নামে শুধুই সন্ত্রাস আর হল্লাবাজি চলছে। রাজ্য সরকারকে না জানিয়ে গায়ের জোরে রাজ্যে সিআরপিএফ নামিয়ে দিচ্ছে। প্রত্যেকটা প্রতিষ্ঠানকে ধ্বংস করা হচ্ছে। এটা একটা সাংঘাতিক খেলা”।

তাঁর বক্তব্য “ভুলে যান কে কোন রাজনৈতিক দল করেন, দেশের স্বার্থে সকলে একত্র হয়ে সরকার গঠন করতে হবে। দেশকে সরবনাশের হাত থেকে বাঁচাতে প্রয়োজনে জাতীয় সরকার গঠন করা হোক। আমরা রাষ্ট্রপতির কাছে আবেদন করছি দেশটাকে বাঁচান। রাজনৈতিক বিরোধ ভুলে আমাদের উচিত Common Minimum Agenda বানিয়ে জাতীয় সরকার গঠন করা”।

মোদীকে ‘কালীদাস’ বলেও কটাক্ষ করে তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী যে ডালে বসে আছেন সেই ডালই কেটে ফেলছেন।

 

Present Budget after 8 March and pass it before 31 March: Trinamool Congress

Trinamool Congress, INC, SP, BSP, JDU, RJD and some other Opposition parties held a meeting with the Election Commissioner at 11am. The Subject of the meeting was that the Union Budget date too close to the Assembly polls in Uttar Pradesh, Manipur, Punjab, Uttarakhand and Goa.

Three MPs from Trinamool Congress including party Chief National Spokesperson and Leader of the party in Rajya Sabha, Derek O’Brien, Lok Sabha MPs Dinesh Trivedi, Saugato Roy were part of Opposition party delegation to meet Election Commissioner in Delhi.

Trinamool’s statement after the meeting:

Today an 11 member delegation of 15 to 16 Opposition parties met the Election Commission. The simple solution is to present budget after 8 March and pass it before 31 March. That is the fair way to do it.

– Derek O’Brien, Chief National Spokesperson and Leader of the Parliamentary Party, Rajya Sabha

 

 

৮ মার্চের পর বাজেট পেশ করে ৩১ মার্চের মধ্যে তা পাশ করিয়ে দেওয়া হোকঃ তৃণমূল কংগ্রেস

আজ সকাল ১১টায় তৃণমূল কংগ্রেস, কংগ্রেস, এস পি, বি এস পি, জে ডি ইউ, আর জে ডি সহ বেশ কিছু বিরোধী দলনেতা নির্বাচন কমিশনারের সঙ্গে বৈঠক করেন। সামনেই পাঁচ রাজ্যের (উত্তর প্রদেশ, মণিপুর, পাঞ্জাব, উত্তরাখণ্ড, গোয়া) নির্বাচন। ইউনিয়ন বাজেটের দিন নির্বাচনের খুবই কাছে এই প্রসঙ্গেই তারা নির্বাচন কমিশনারের সঙ্গে বৈঠক করেন।

তৃণমূলের প্রতিনিধি দলে ছিলেন তিনজন সাংসদ – দলের জাতীয় মুখপাত্র এবং রাজ্য সভার সংসদীয় দলের নেতা ডেরেক ও ব্রায়েন, লোকসভার দলনেতা দীনেশ ত্রিবেদী, সৌগত রায়।

নির্বাচন কমিশনের সঙ্গে বৈঠকের পর তৃণমূলের বিবৃতিঃ

আজ আমরা ১৫-১৬ টি বিরোধী দলের মোট ১১ জন সদস্য নির্বাচন কমিশনের সঙ্গে দেখা করেছি। আমাদের কাছে একটি সহজ সমাধান আছে। ৮ মার্চের পর বাজেট পেশ করে ৩১ মার্চের মধ্যে তা পাশ করিয়ে দেওয়াই হল । এটাই সবচেয়ে ভাল উপায়।

– ডেরেক ও ব্রায়েন, দলের জাতীয় মুখপাত্র এবং রাজ্য সভার সংসদীয় দলের নেতা